Translation of "serves its purpose" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Purpose - translation : Serves its purpose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, as a dungeon, it serves its purpose. Dungeon?
حسنا ، انه يؤدى الغرض كزنزانة
This serves the purpose.
هذا يفي بالغرض.
It serves no purpose.
لا داع لذلك
It serves no purpose.
لماذا يا سيدى
Each system serves a specific purpose or has a specific output.
بيد أنه يجب، في تلك المرحلة، تأمين تمويل متكرر مستقر.
Cooperation with China and Russia serves, among other things, that same purpose.
والواقع أن التعاون مع الصين وروسيا يخدم من بين أمور أخرى ذلك الغرض ذاته.
Apartments beyond our means, taxis, expensive perfumes it all serves that purpose.
الشقق التي تتجاوز امكانياتنا سيارات الأجرة، العطور الباهظة الثمن كلها تخدم الغرض
I know that's not a great drawing, but hopefully it serves the purpose.
اعلم انه ليس رسما جيدا ، لكن اتمنى انه يفي بالغرض
Well, this goes down into the moat, but it serves the same purpose.
أما هذا فهو يهبط بك لخندق مائى لكنه يؤدى نفس الغرض
My talking to you has not the ordinary purpose that talking serves indoctrination that is not the purpose of my talks.
حديثي لكم ليس لديه الغاية العادية التي يخدمها الحديث التلقين هذا ليس غاية احاديثي.
My talking to you has not the ordinary purpose that talking serves indoctrination that is not the purpose of my talks.
أجاديثي لكم ليس لديها نفس الاهداف العادية التي يخدمها الحديث التلقين ليس هدف أحاديثي.
This view serves one important purpose it emphasizes that there are large uncertainties in estimates of the extent of degradation and its effects.
وهذا الرأي يخدم غرضا هاما يتمثل في تأكيده على أن هناك شكوكا كبيرة تكتنف مدى التدهور وآثاره.
Armenia considers that only the unconditional and indefinite extension of the Nuclear Non Proliferation Treaty will ensure that the Treaty serves its purpose.
وتعتبر أرمينيا أن التمديد غير المشروط وإلى أجل غير مسمى لمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية هو وحده الذي سيضمن تحقق الهدف منها.
It has never helped any staff member or Member State, and serves no useful purpose.
وهو لم يساعد على اﻹطﻻق أي موظف أو أية دولة من الدول اﻷعضاء، كما أنه ﻻ يخدم أي غرض مفيد.
In these animals, the left atrium still serves the purpose of collecting blood from the pulmonary veins.
في هذه الحيوانات, الأذين الأيسر لايزال يقوم بدوره في جمع الدم من الأوردة الرئوية.
In this respect, the Secretary General apos s report serves a valuable purpose by focusing attention on emerging priorities.
وفي هذا الصدد، يساعد تقرير اﻷمين العام في تحقيق مقصد قيﱢم من خﻻل تركيز اهتمامنا على اﻷولويات اﻵخذة في الظهور.
and explain its purpose?
وشرح الغرض منه
Its purpose is dark.
سببها شرير
The gendarmerie is a military police force that serves for the most part as a rural and general purpose police force.
قوات الدرك هي قوة الشرطة العسكرية التي يخدم بالنسبة للجزء الأكبر كقوة شرطة الغرض الريفية و عامة.
NASA, for example, serves thermostabilized sweet and sour pork on its shuttle menu for its astronauts.
وكالة ناسا ، على سبيل المثال ، تقدم لحم الخنزير الحلو والحامض ،مستقر حراريا على قائمة الطعام على المكوك لروادها.
He contends that as readily accessible foreign media are not restricted in the publication of poll data, the ban serves no effective purpose.
ويذهب إلى أن الحظر لا يحقق غرضا فعليا لأن وسائط الإعلام الأجنبية المتاحة بسهولة لا قيد عليها في نشر نتائج استطلاعات الرأي.
NASA, for example, serves thermal stabilized sweet and sour pork on its shuttle menu for its astronauts.
وكالة ناسا ، على سبيل المثال ، تقدم لحم الخنزير الحلو والحامض ،مستقر حراريا على قائمة الطعام على المكوك لروادها.
The latter serves only an informative purpose and contains only general information about forthcoming opportunities available at the time the relevant information is published.
أما المعلومات عن فرص الاشتراء فهي تخدم غرضا إعلاميا فقط، وتقتصر محتوياتها على معلومات عامة عن الفرص المتوقعة المتاحة في وقت نشر المعلومات ذات الصلة.
29. Notification serves another purpose connected with one of the objectives of the draft articles, namely the promotion of special regimes governing specific activities.
٢٩ ثمة هدف آخر لﻹخطار يتصل بأحد مقاصد مشروع المواد وهو التشجيع على إنشاء أنظمة خاصة ﻷنشطة معينة.
Every country has its Glenn Beck type public figures, the difference in Egypt is that they are taken seriously where it suits the political ambitions of those at the reins and serves a useful purpose.
كل بلد لديه شخصية عامة كجيلين بيك خاصة به. الفرق في مصر هو أنها تؤخد على محمل الجد، عندما يتواءم ذلك مع الهدف السياسي لأولئك الممسكين بزمام الأمور ويخدم أحد أغراضهم.
Serves you right!
.هذا ما يستحقون
Serves them right.
يلائمهم هذا.
Serves him right.
فعلتها جيدا
Serves you right.
تستاهل.
Serves you right!
تستحقذلكبحق !
Serves you right.
ضيافتك مميزة
A continuation of the war serves no purpose, except to prevent the emergence of a truly representative political process and the reconstruction of the country.
فاستمرار الحرب ﻻ يخدم أي هدف، سوى الحيلولة دون ظهور عملية سياسية نيابية حقا وتعمير للبلد.
It serves over 170 developing countries and territories through its network of 124 field offices.
ويخدم البرنامج عددا يزيد على ١٧٠ من البلدان واﻷقاليم النامية عن طريق شبكته المؤلفة من ١٢٤ مكتبا ميدانيا.
Serves him right. Freak.
لقد أثاره ذلك
Serves him right too.
استحق هذا
It's served its purpose, and I want to
إيستر عارضة أزياء ميلبورن لقد أديت هدفي ... وأنا أرغب بـ
For the Saudis, a bid to rehabilitate the Taliban, despite the damage they have caused to the Kingdom s diplomatic standing in the West, serves a strategic purpose.
وبالنسبة للسعوديين فإن محاولة إعادة تأهيل طالبان، على الرغم من الضرر الذي ألحقته الحركة بالدبلوماسية السعودية في الغرب، تخدم غرضا استراتيجيا مهما.
But nostalgia has no purpose if it serves only to pander to escapism, without using the lessons of the past to guide our future courses of action.
ولكن الحنين ﻻ يسفر عن نتيجة اذا كان كل ما يؤدي إليه هو التهرب من الواقع دون اﻻستفادة من دروس الماضي لترشدنا في أعمالنا مستقبﻻ.
The rivulet serves many purposes.
ماء الجدول له عد ة استخدامات
Serves you right, you dogs!
.عمل رائع يا أغبياء، يا ذئاب
Well, it serves you right!
تستاهل!
Serves you right, big mouth.
خدمت نفسك جيدا ، صاحب الفم الكبير
I don't think it serves...
آنسة (آني)، لا أظن أن هذا يخدم ...
There is nothing wrong in your entering uninhabited houses if that serves a useful purpose God knows all that you do openly , and all that you would conceal .
ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع أي منفعة لكم باستكنان وغيره كبيوت الربط والخانات المسبلة والله يعلم ما تبدون تظهرون وما تكتمون تخفون في دخول غير بيوتكم من قصد صلاح أو غيره ، وسيأتي أنهم إذا دخلوا بيوتهم يسلمون على أنفسهم .
There is nothing wrong in your entering uninhabited houses if that serves a useful purpose God knows all that you do openly , and all that you would conceal .
لكن لا حرج عليكم أن تدخلوا بغير استئذان بيوت ا ليست مخصصة لسكنى أناس بذاتهم ، بل ليتمتع بها م ن يحتاج إليها كالبيوت الم ع د ة صدقة لابن السبيل في طرق المسافرين وغيرها من المرافق ، ففيها منافع وحاجة لمن يدخلها ، وفي الاستئذان مشقة . والله يعلم أحوالكم الظاهرة والخفية .

 

Related searches : Serves This Purpose - Serves A Purpose - Serves No Purpose - Serves The Purpose - Its Purpose - Serves Its Clients - Serves Its Customers - Its Main Purpose - Fulfills Its Purpose - Its Sole Purpose - Fulfill Its Purpose - Achieve Its Purpose - As Its Purpose - Its Own Purpose