Translation of "seriously threatened" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Seriously - translation :

بشكل جاد

Seriously threatened - translation :

تهديد خطير

Threatened - translation :

هدد

Keywords : بجدية محمل الجد جدياً جديا هدد هددت بالتهديد هددني هددوا

Examples (External sources, not reviewed)

The natural environment is becoming seriously threatened.	وقد بدأت البيئة الطبيعية تتعرض للخطر على نحو كبير.
But most of these gains are now seriously threatened.	ولكن أغلب هذه المكاسب أصبحت الآن مهددة إلى حد خطير.
None of the Big Three can be seriously threatened without triggering direct resistance and the security guarantees of allies.	فلا ينبغي لنا أن نتخيل أن أيا من الدول الثلاث قد تتعرض لتهديد خطير من دون أن يؤدي هذا إلى استفزاز مقاومة مباشرة والضمانات الأمنية من ق ب ل الحلفاء.
Nevertheless, it is just as real, and the future of 3.5 million people is seriously threatened by the crisis.	ومع ذلك فإنها أزمة حقيقية وهي تهدد بشكل خطير مستقبل 5ر3 مليون شخص.
Seriously...seriously...	جديا .. جديا
The volatile security situation in a region vexed by ethnic complexities has seriously threatened the capacity of the countries of asylum to protect refugees.	إن الوضع اﻷمني المتقلب في منطقة تعاني من التعقدات اﻻثنية قد هدد بشكل خطير قدرة بلدان اللجوء على حماية الﻻجئين.
Similarly, villages have reportedly been denied access to their sole supply of portable water, while the pipeline has seriously threatened the livelihoods of Kribi s fishermen.	وعلى نحو مشابه فقد وردت تقارير عن حرمان القرويين على نحو متكرر من استغلال مصدرهم الوحيد للحصول على مياه الشرب، بينما تسبب أنبوب النفط في تهديد موارد رزق صيادي الأسماك في كريبي إلى حد خطير.
(a) The use of interim measures by the Inter American Commission has been successful in providing immediate relief to people whose rights are seriously threatened.	(أ) نجح استخدام اللجنة الأمريكية للتدابير المؤقتة في توفير غوث مباشر للأشخاص الذين تتعرض حقوقهم لتهديدات شديدة.
This state of alienation not only had prevented her from giving her daughter the support she needed, but also had seriously threatened her daughter's mental equilibrium.	وهذه الحالة من الاضطراب النفسي لم يقتصر أثرها على منعها من إعطاء ابنتها الدعم الذي تحتاجه فحسب، بل هدد أيضا التوازن النفسي للطفلة.
Seriously Advanced and Seriously Cheap	متقدمة على محمل الجد ورخيصة على محمل الجد
Mr. Dhakal (Nepal) said that terrorism seriously threatened international peace and security, impeded the economic and social development of all States and jeopardized prosperity, stability and order.	13 السيد ذاكال (نيبال) قال إن الإرهاب يهدد بشدة السلام والأمن الدوليين، ويعوق التنمية الاقتصادية والاجتماعية لجميع الدول ويعرض الرخاء والاستقرار والنظام للخطر.
As a consequence, many of Costa Rica apos s past achievements in the areas of health, education, welfare and social stability would appear to be seriously threatened.	والنتيجة أن كثيرا من اﻻنجازات التي حققتها كوستاريكا في مجاﻻت الصحة والتعليم والرفاه واﻻستقرار اﻻجتماعي قد يبدو مهددا بشكل خطير.
The Serb population is at stake, whose human rights and basic security have already been seriously threatened, especially after the outbreak of ethnically motivated violence in March 2004.	إن وجود السكان الصرب، الذين تعرضت حقوقهم كبشر وأمنهم الأساسي للخطر الشديد من قبل، وخاصة بعد اندلاع العنف لدوافع إثنية في آذار مارس 2004، بات في الميزان.
Secondly, there is a duty to ensure that species associated with or dependent on harvested species are not depleted to levels at which they would be seriously threatened.	وثانيا هناك واجب ضمان أن اﻷنواع المرتبطة باﻷنواع المجتناة أو المعتمدة عليها لم يتم استنزافها الى مستويات يصبح فيها تكاثرها مهددا بصورة جدية.
The problem of desertification has seriously affected all regions of the world and threatened the lands and living resources of one quarter of the world apos s population.	وما فتئت مشكلة التصحر تؤثر تأثيرا خطيرا على جميع مناطق العالم، وتهدد اﻷراضي والموارد الحية لربع سكان العالم.
The international community must act through the Security Council whenever there is obvious aggression against a Member State, as well as in cases where international security is seriously threatened.	ينبغي أن يتصرف المجتمع الدولي من خﻻل مجلس اﻷمن عندما يكون هناك عدوان واضح ضد دولة عضو، باﻻضافة إلى الحاﻻت التي يتهدد فيها اﻷمن الدولي على نحو خطير.
Many delegations drew attention to the quot cash crisis quot , which threatened to undermine seriously the Organization apos s capacity to execute the peace keeping tasks entrusted to it.	ووجهت وفود كثيرة النظر الى quot أزمة النقد quot التي تهدد بإضعاف قدرة المنظمة بشكل خطير على تنفيذ مهام حفظ السلم المكلفة بها.
Fadil threatened Dania.	هد د فاضل دانية.
He threatened to	لقد هددني
She's being threatened.	لقد تم تهديدها
Seriously?	أأنت جاد
Seriously!	حقا !
Seriously...	حقا
Seriously...	جديـــــا
Seriously.	بكل جدية
Seriously.	حقا
Seriously?	حق ا
Seriously?	حقا
Seriously.	بكل جدية.
Seriously	فعلا
Seriously!	حقا
Seriously.	جديا
Seriously?	هل حقا يؤلمك
Seriously.	جدي
Seriously!	جديا
Seriously!	حقا
Seriously.	بجدية.
Seriously.	بجد
Seriously.	حقا .
Seriously...	بجدية ....
Seriously.	يا إلهي، آيجوو
Seriously...	كونى جادة
Seriously. Why won't you let me sleep? Seriously!	لماذا لا تتركيني أنام
With regard to Africa, partial and contradictory analyses aside, we must recognize that the peace and security of our continent are seriously threatened by civil wars and inter ethnic conflicts.	فيما يتعلق بأفريقيــا، وبصـرف النظــر عــن التحليﻻت الجزئية والمتناقضة، علينا أن نعترف بأن السلم واﻷمن في قارتنا يتعرضـان لتهديـد خطيـر من جراء الحروب اﻷهلية والصراعات اﻹثنية.
That Judgment put an end to a conflict which, for over 20 years and despite many unavailing attempts to achieve a political settlement, had seriously threatened peace in the region.	وقد وضع ذلك الحكم حدا لصراع دام أكثر من عشرين عاما، على الرغم من العديد من المحاوﻻت الفاشلة للتوصل إلى تسوية سلمية له، وكان من شأنه أن يهدد السلم في المنطقة تهديدا خطيرا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية