Translation of "separate and independent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

15. The Constitution provides for separate executive and legislative branches and an independent judiciary.
١٥ ينص الدستور على وجود جهازين حكوميين مستقلين، تنفيذي وتشريعي وجهاز قضائي مستقل.
His delegation would prefer to consider such guarantees as an independent and separate entitlement of the injured State.
وقال إن الوفد البرازيلي يفضل أن تعتبر هذه الضمانات واردة في إطار حق مستقل ومتميز للدولة المضرورة.
It further recommended Home Rule or independent government separate from India or the status of dominion.
وأوصت كذلك بحكومة مستقلة منفصلة عن الهند أو في حالة من السيادة الذاتية.
It also recommended Home Rule or independent government separate from India or the status of dominion.
وأوصت كذلك بحكومة مستقلة منفصلة عن الهند أو في حالة من السيادة الذاتية.
A separate independent evaluation of six HURIST support national human rights action plans is currently under way.
ويجرى حاليا تقييم مستقل ومنفصل بشأن ست خطط عمل وطنية لدعم برنامج تعزيز حقوق الإنسان.
A separate independent evaluation will be undertaken in respect of six HURIST support national human rights action plans.
ومن المتوقع إجراء تقييم مستقل ومنفصل بشأن ست خطط عمل وطنية لدعم برنامج تعزيز حقوق الإنسان.
And if the two separate , Allah will make each one independent of the other , with His Capability and Allah is Most Capable , Wise .
وإن يتفرقا أي الزوجان بالطلاق ي غن الله كلا عن صاحبه من سعته أي فضله بأن يرزقها زوجا غيره ويرزقه غيرها وكان الله واسعا لخلقه في الفضل حكيما فيما دبره لهم .
And if the two separate , Allah will make each one independent of the other , with His Capability and Allah is Most Capable , Wise .
وإن وقعت الفرقة بين الرجل وامرأته ، فإن الله تعالى يغني كلا منهما من فضله وسعته فإنه سبحانه وتعالى واسع الفضل والمنة ، حكيم فيما يقضي به بين عباده .
Separate. Face the front. Separate.
انفصلوا. اتجهوا الى المقدمة. انفصلوا. اتجهوا الى المقدمة.
In view of its status as an independent United Nations organization with its own income streams, UNCDF will remain a separate financial entity.
63 وبالنظر إلى وضع الصندوق بوصفه مؤسسة مستقلة من مؤسسات الأمم المتحدة لها مصادر دخل خاصة بها سيظل الصندوق كيانا ماليا منفصلا.
We didn't want to make a separate building and have separate content.
ونحن لم نكن نريد أن نجعل مبنى منفصل ومحتوى منفصل.
Separate clipboard and selection
افصل الحافظة و الاختيارات
Separate from the flow, separate from you.
منفصل عنكم. أنا دكتور جيل بولت تايلور
Against this background, the allocation for the Commonwealth of Independent States, the Baltic States and Georgia has been reflected in a separate line under the Division for Europe.
وفي ضوء هذه المعلومات اﻷساسية، وردت المخصصات المتعلقة برابطة الدول المستقلة ودول البلطيق وجورجيا في بند منفصل في إطار شعبة أوروبا.
4. Independent Media Commission and Independent Broadcasting Authority
٤ اللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم وهيئة البث المستقلة
Separate
افصل
Separate
منفصل
On 21 December 2005, X.Org released X11R6.9, the monolithic source tree for legacy users, and X11R7.0, the same source code separated into independent modules, each maintainable in separate projects.
في 21 ديسيمبر 2005 ، أصدر X.Org الإصدارة X11R6.9، شجرة المصدر ككتلة واحدة لمستخدمي X التقليديين، و X11R7.0، نفس الكود المصدري ولكن مقسم إلى وحدات منفصلة كل وحدة يتم تطويرها كمشروع مستقل.
You have the hydrogen separate plus the iodine separate.
لديك الهيدروجين بالإضافة إلى اليود منفصلين
Separate Path
منفصل المسار
Separate Path
المجموعة
Separate paths
افصل المسارات
Separate Image...
افصل الصورة...
Separate Image
افصل الصورة
Two. Separate
اثنين. منفصلة
Separate, men.
انقسمـوا يـا رجال.
Separate consideration of admissibility and merits
2 يجوز للجنة أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر معا.
That's a single sided market. There are no separate users, and there are no separate payers.
هذه سوق أحادية الجانب. لا يوجد مستخدمون منفصلون ولا دافعون منفصلون.
It should also consider adding an optional two key system, in which an independent signoff from a separate account is required before a proposed tweet is broadcast.
ويتعين عليها أيضا أن تفكر في إضافة نظام المفتاحين الإضافية، حيث يتطلب الأمر توقيع خروج مستقل من حساب مستقل قبل بث أي تغريدة مقترحة.
In software engineering, a project fork happens when developers take a copy of source code from one software package and start independent development on it, creating a distinct and separate piece of software.
انشقاق أو تفرع (بالإنجليزية Fork) في هندسة البرمجيات, انشقاق أو تفرع المشروع يحدث عندما يقوم المطورين باخذ نسخة قانونية لشيفرة المصدر من حزمة برمجية واحدة, والبدء في تطويرها على أنها مستقلة.
(b) quot A coordinated strategy at the field level to define respective United Nations agency roles ... is not evident and, for Governments and other donors, the United Nations agencies are considered separate and independent donors
)ب( quot إن اﻻستراتيجية المتناسقة على الصعيد الميداني لتحديد اﻷدوار الخاصة بوكاﻻت اﻷمم المتحدة ... غير واضحة، وبالنسبة للحكومات والمانحين اﻵخرين، فإن وكاﻻت اﻷمم المتحدة تعتبر مانحين منفصلين ومستقلين
I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.
أصبح فرد وحيد، منفصل عن تدفق الطاقة حولي ومنفصل عنك
I become a single solid individual, separate from the energy flow around me and separate from you.
حولي ومنفصل عنك
Three independent subsidiary bodies of the TEC the Independent Electoral Commission, the Independent Media Commission and the Independent Broadcasting Authority will begin their work soon.
وستبدأ ثــﻻث هيئــات فرعيـــة مستقلــة تابعــة للمجلس التنفيذي اﻻنتقالـي اللجنـــة اﻻنتخابية المستقلة، ولجنـة وسائـط اﻹعــﻻم المستقلة، وهيئــة اﻹذاعة المستقلة عملهــا قريبــا.
We are surprised to learn that there is a proposed independent external evaluation of the OIOS, separate from that requested in paragraph 164 (b) of resolution 60 1.
فقد أصبنا بالدهشة عندما علمنا أن هناك تقييما خارجيا مستقلا مقترحا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، غير ذلك المطلوب في الفقرة 164 (ب) من القرار 60 1.
Sami and Layla slept in separate bedrooms.
كانا سامي و ليلى ينامان في غرفتي نوم مختلفتين.
Sami and Layla live in separate worlds.
سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين.
And this process must unite, not separate.
وهذه العملية يجب أن توحد، لا أن تفرق.
But that's totally another and separate topic.
ولكن هذا موضوع آخر ومنفصل تماما.
The arts and sciences are not separate.
إن العلوم والفنون ليسوا منفصلين
That's two separate words, a and boy.
هذه كلمتين منفصلتين،
We Had Separate Rooms And A Fireplace.
كنا بغرف منفصلة و موقد
separate trust fund.
ـــــــــــــــــــ
Create separate toolbars
إنشاء أشرطة الأدوات
Separate screen focus
افصل تركيز الشاشة

 

Related searches : Joint And Separate - Separate And Distinct - Distinct And Separate - Separate And Severable - Independent And Autonomous - Impartial And Independent - Independent And Impartial - Severable And Independent - Separate Entities - Separate Meeting - Keep Separate