Translation of "independent and autonomous" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Autonomous - translation : Independent - translation : Independent and autonomous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It is an independent and autonomous statutory body created by a Presidential Decree. | وهي هيئة قانونية مستقلة تحكم نفسها بنفسها خرجت إلى الوجود بمرسوم رئاسي. |
There are now 159 such national autonomous regions, including 5 administratively independent autonomous regions of provincial rank, 30 autonomous prefectures and 124 autonomous counties, together accounting for 64 per cent of the total area of the country. | ويوجد حاليا ١٥٩ من هذه المناطق التي تتمتع بالحكم الذاتي، منها خمس مناطق تتمتع باﻻستقﻻل اﻹداري الذاتي على مستوى المحفاظات و ٣٠ وﻻية تتمتع بالحكم الذاتي و ١٢٤ مقاطعة تتمتع بالحكم الذاتي مما يجعلها جميعا تمثل ٦٤ في المائة من المسادحة اﻹجمالية للبلد. |
No economy is a closed, autonomous universe, governed by rules independent from law, morals, and politics. | لن نجد أبدا اقتصادا منغلقا مستقلا بذاته تحكمه قواعد مستقلة عن القانون، والأخلاق، والسياسة. |
According to the Constitutions in BiH, judicial authority is independent and autonomous from the executive and legislative authorities. | 120 وفقا للدستور القائم في البوسنة والهرسك، فإن السلطة القضائية مستقلة عن السلطتين التنفيذية والتشريعية. |
Human rights institutions should be independent and autonomous from the government, in accordance with the Paris Principles. | ويمكن أن تكون مؤسسات حقوق الإنسان مستقلة ومنفصلة عن الحكومة، أخذا في الاعتبار لمبادئ باريس. |
The Finnish Party () was a Fennoman conservative political party in the autonomous Grand Duchy of Finland and independent Finland. | الحزب الفنلندي (بالفنلندية Suomalainen Puolue ) حزب سياسي محافظ فنوماني في دوقية فنلندا الكبرى ذاتية الحكم وفي فنلندا مستقلة. |
UNIDIR continues to function as an autonomous Institute, meeting the need for independent research on disarmament and related security issues. | ومازال معهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السﻻح يعمل كمعهد مستقل. ملبيا الحاجة لﻷبحاث المستقلة المتعلقة بنزع السﻻح والمسائل اﻷمنية ذات الصلة. |
The United Nations fails when it takes over the State's responsibilities rather than creating a national capacity for autonomous and independent governance. | وتفشل الأمم المتحدة حينما تتولى مسؤوليات الدولة بدلا من أن تنشئ قدرات وطنية للحكم الذاتي والمستقل. |
Young people must to be involved in the formulation and implementation of the policies that affect them, including through credible, accountable, autonomous and independent youth organizations. | يجب أن ينخرط الشباب في صياغة وتنفيذ السياسات التي تؤثر فيهم، عن طريق منظمات الشباب ذات المصداقية والمساءلة والمستقلة وغيرها. |
Autonomous communities | المجتمعات المتمتعة بالحكم الذاتيspain. kgm |
(a) Autonomous | )أ( اﻻستقﻻل الذاتي |
In 1958, Mauritania was formed as an autonomous republic in the French Community, and in 1960 it became an independent country, with Nouakchott as its capital. | وفي عام 1958، أصبحت موريتانيا منطقة حكم ذاتي ضمن السيطرة الفرنسية، وفي عام 1960، تم حل هذا الشكل من السيطرة الفرنسية وأصبحت نواكشوط عاصمة لدولة مستقلة. |
Representation made by the Union of Workers of the Autonomous University of Mexico (STUNAM) and the Independent Union of Workers of La Jornada (SITRAJOR), concerning Mexico | البيان المقدم من اتحاد عمال الجامعة المستقلة للمكسيك والاتحاد المستقل لعمال La Jornada، والمتعلق بالمكسيك |
The Madrid Plan of Action emphasized the valuable role of independent, impartial monitoring of progress in its implementation, which could be conducted by autonomous institutions. | وشددت خطة عمل مدريد على الدور القيم للرصد المستقل والمحايد لما يحرز من تقدم في تنفيذها، وهو ما يمكن لمؤسسات مستقلة الاضطلاع به. |
This autonomous and independent body is responsible for the prevention of the manufacture and the control and inspection of chemical precursors and, through the Ministry of Health, the rehabilitation of drug users. | وهذه الهيئة المستقلــــة الحــرة مسؤولة عن منع تصنيع السﻻئف الكيميائية ومراقبتها والتفتيش عليها، ومسؤولة أيضا عـــن إعادة تأهيل مستعملي المخدرات، وذلك من خﻻل وزارة الصحة. |
And now DARwIn II is completely autonomous. | مما جعل نموذج DARwIn II مستقل تماما ويتحكم بنفسه |
And now DARwln II is completely autonomous. | مما جعل نموذج DARwIn II مستقل تماما ويتحكم بنفسه |
Autonomous Republic of Crimea | الحكم الذاتي جمهورية القرمukraine. kgm |
They're not even autonomous. | بل وليست حتی ذاتية التحكم. |
quot In reality of course there are two autonomous political entities in the island ultimately evolving into two independent states quot (Speech, World Turkic Symposium, New York). | quot يوجد في واقع اﻷمر كيانان سياسيان مستقﻻن في الجزيرة سيتحوﻻن في نهاية المطاف الى دولتين مستقلتين quot )في حديثه في الندوة التركية العالمية، نيويورك(. |
Autonomous conflict of laws rules | القواعد المستقلة لتنازع القوانين |
Autonomous Province of Trento, Italy | اﻻتحاد الوطني لرابطات اليونسكو، اليابان |
The robot's being totally autonomous. | إن الروبوت يتصرف باستقلالية تامة. |
Umbrello UML Modeller autonomous code generator | Umbrello المؤلفون |
We have already an autonomous vehicle. | لدينا بالفعل سيارة مستقلة. |
And the robots that play the video are completely autonomous. | والروبوتات التي في المشهد ذاتية التحكم تماما . |
4. Independent Media Commission and Independent Broadcasting Authority | ٤ اللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم وهيئة البث المستقلة |
It's an international autonomous robot soccer competition. | إنها مسابقة كرة قدم للرجال الآلية ذاتية التحكم |
The Judicature is autonomous and administered by an Act of Parliament. | والقضاء مستقل وينظمه قانون برلماني. |
Similarly, progress has been made in some autonomous and local administrations. | وقد أحرز بالمثل تقدم في هذا الصدد في بعض ادارات المناطق المستقلة ذاتيا واﻹدارات المحلية. |
And the robots that play in the video are completely autonomous. | والروبوتات التي في المشهد ذاتية التحكم تماما . |
14. In the district of Birbhum, West Bengal State, India, a project was implemented by the state government to create an independent autonomous enterprise that would mine stone materials for construction activities. | ١٤ في مقاطعة بربوم، في وﻻية غربي البنغال، قامت حكومة الوﻻية بتنفيذ مشروع ﻹنشاء مؤسسة مستقلة بذاتها تقوم بتعدين المواد الحجرية من أجل أنشطة التشييد. |
31. The Transitional Executive Council named a mixed group of 11 individuals to the Independent Broadcasting Authority (IBA) the autonomous body that will regulate broadcasting in the country on a permanent basis. | ٣١ وعين المجلس التنفيذي اﻻنتقالي فريقا مختلطا مكونا من ١١ فردا في هيئة البث المستقلة وهي الهيئة المستقلة التي ستنظم البث في البلد بصورة دائمة. |
2. Autonomous Research Institutes of the United Nations | ٢ معاهدة البحوث المستقلة ذاتيا التابعة لﻷمم |
III. AUTONOMOUS RESEARCH INSTITUTES OF THE UNITED NATIONS | ثالثا معاهد اﻷمم المتحدة البحثية المستقلة ذاتيا |
2. Autonomous research institutes of the United Nations | ٢ معاهدة البحوث المستقلة ذاتيا التابعة لﻷمم |
The Committee shall be autonomous in its work. | تتمتع اللجنة باﻻستقﻻل الذاتي في عملها. |
A citizen is autonomous, voting his own laws. | بتاتا ! |
So we've got autonomous replication of bit strings. | وهكذا حصلنا على تكرار مستقل لسلسلة صغيرة. |
You need an AUV, an autonomous underwater vehicle. | انت بحاجة إلى AUV ، مركبة غواص مستقلة. |
20 Self determination requires a domain of equitable and autonomous decision making. | (20) يقتضي تقرير المصير مجالا لاتخاذ القرار بإنصاف واستقلالية. |
Three independent subsidiary bodies of the TEC the Independent Electoral Commission, the Independent Media Commission and the Independent Broadcasting Authority will begin their work soon. | وستبدأ ثــﻻث هيئــات فرعيـــة مستقلــة تابعــة للمجلس التنفيذي اﻻنتقالـي اللجنـــة اﻻنتخابية المستقلة، ولجنـة وسائـط اﻹعــﻻم المستقلة، وهيئــة اﻹذاعة المستقلة عملهــا قريبــا. |
The mixed nature of the funding of the Institute envisaged in the statute is also a means of guaranteeing the essentially independent and autonomous character of UNIDIR while increased and more reliable flows of resources will ensure its steady growth. | والطابع المختلط لتمويل المعهد وفقا للنظام اﻷساسي وسيلة لضمان الصفة المستقلة اﻷساسية للمعهد في الوقت الذي يضمن تدفق الموارد، على نحو متزايد وأكثر موثوقية، لنموه المطرد. |
It defends, with its nuclear power, an autonomous and important foreign and defense policy. | وهي تحمي بقوتها النووية سياسة مستقلة على قدر عظيم من الأهمية فيما يتصل بالشئون الخارجية والدفاع. |
B. Maintaining the semi autonomous status of OPS and improving its efficiency and effectiveness | باء المحافظــة علــى المركــز شبـه المستقل لمكتب خدمات المشاريع وتحسين كفاءته وفعاليته |
Related searches : Impartial And Independent - Separate And Independent - Independent And Impartial - Severable And Independent - Autonomous Maintenance - Autonomous Vehicle - Autonomous Region - Autonomous Cars - Autonomous Community - Autonomous Work - Autonomous Agent - Autonomous Enterprise - Autonomous Interpretation