Translation of "sentenced to probation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Probation - translation :

فترة التجربة

Sentenced - translation :

حكم

Sentenced to probation - translation :

حكم عليه الاختبار

Keywords : المراقبة مشروط المراقبه المراقب العقوبة حُكم وحكم حكمت وحُكم حُكِمَ

Examples (External sources, not reviewed)

She was sentenced to one year in a drug treatment program, 14 years probation, and 200 hours of community service.	وقد ح كم عليها بقضاء عام في برنامج للعلاج من المخدرات والوضع تحت المراقبة لمدة 14 عام ا وقضاء 200 ساعة في خدمة المجتمع.
Eighteen other defendants were sentenced to three years in prison and three years on probation, in addition to a similar fine.	وصدرت أحكام على ثمانية عشر متهم ا آخرين بالسجن ثلاث سنوات ومثلها مراقبة، بالإضافة إلى غرامة مماثلة.
The 21 farmers were sentenced as follows 13 received death penalties, 6 to 12 years were sentenced to forced labor, one farmer received one year of imprisonment and another one year on probation.	وتم الحكم على المزارعين كالتالي حكم على 13 بالإعدام وحكم على 6 باثنتي عشرة سنة من الأشغال الشاقة بينما حكم على مزارع واحد بسنة سجن وحكم على آخر بسنة تحت المراقبة.
Tell that probation guy	أخبر رجل الإنذار ذلك
Oh, I'm on probation?	أنا في اختبار عسير
You are still in your probation period.	أنت ما زلت في فترة الإختبار
By contrast, on 25 December 1993 the Tel Aviv District Court sentenced Border Policeman Boaz Nahmani to six months in prison and a year apos s probation for the killing of 13 year old Issam Mughrabi.	وعلى النقيض من ذلك، حكمت محكمة قضاء تل أبيب في ٢٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ على شرطي الحدود بواز ناهماني بستة أشهر سجنا نافذة وسنة موقوفة التنفيذ لقتله عصام مغربي البالغ من العمر ١٣ سنة.
We have seven million people on probation and parole.	لدينا سبعة ملايين شخص تحت المراقبة والإفراج المشروط.
The defendant was put in probation for 12 months.	لقد تم وضع المدعى عليه تحت المراقبة لمدة 12 شهرا
On 6 July 1994, Simona Biton, a 28 year old woman from Petah Tikvah, was sentenced to four years in prison and three years apos probation by the Tel Aviv District Court for selling weapons to an Arab resident of Lod.	٣٠٥ وفي ٦ تموز يوليه ١٩٩٤، حكمت محكمة قضاء تل أبيب على سيمونا بيتون، وهي امرأة تبلغ من العمر ٢٨ عاما من بتاح تكفاه بالسجن لمدة أربع سنوات ووضعها تحت المراقبة لمدة ثﻻث سنوات لقيامها ببيع أسلحة ﻷحد العرب من سكان اللد.
Development was linked to servicing the community representatively and, consequently, successfully. Furthermore, all probation services were required to have equal opportunities policies 45 per cent of the probation officers were women.	وأوضحت أن صوغ هذه السياسات يرتبط بخدمة المجتمع بطريقة تمثيلية، وبالتالي بطريقة ناجحة ويضاف الى ذلك أن جميع قوى اﻻشراف على اختبار المجرمين ملزمة باتباع سياسات مساواة الفرص، وأن اﻻناث يشكلن ٥٤ في المائة من موظفي هذه الدوائر.
It may seem in being sentenced here you're being sentenced to death.	قد يبدو فى يحكم هنا أنت تحكم بالموت.
I only managed to film two short series after completing my probation period.	لقد تمكنت فقط من تصوير عملين قصيرين بعد الإنتهاء من فتره إختباراتي
You're all under strictest probation, and I'd advise you not to attempt escape.	وأود أن أنصحكم بعدم الهروب
Sentenced?	حكم عليهم
I was sentenced to death.	ح ك م علي بالموت.
You are sentenced to death.	و انت مذنب فى كلتا الحالتين,و محكوم عليك بالموت
All of the staff were ex police interesting and ex probation officers.	كل العاملين كانوا شرطة سابقين مدهش ومراقبين سلوك.
The accused was sentenced to death.	ح كم على المتهم بالإعدام.
They were both sentenced to death.	كلاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
They were both sentenced to death.	كلتاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
Sami is waiting to be sentenced.	سامي ينتظر إدانته.
He's been sentenced to the arena.	هو حكم إلى الصالة.
Organizer of the fourth International Seminar on Probation contributions of the community to the probation system the experience of the United Kingdom, Argentina and other Latin American countries, held at the Universidad Argentina John F.	19 منظم الحلقة الدراسية الدولية الرابعة بشأن وقف تنفيذ الحكم والمراقبة إسهامات المجتمع المحلي في نظام وقف تنفيذ الحكم والمراقبة.
Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison.	حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
There is Alejandrina Torres, sentenced to 35 years in prison Dylcia Pagán, sentenced to 73 years Alicia Rodríguez, sentenced to 85 years in prison Aída Luz Rodríguez, 88 years in prison Carmen Valentín, 98 years behind bars and Haydée Beltrán, sentenced to life imprisonment.	فهناك أليغاندرينا توريس التي حكم عليها بالسجن ٣٥ سنة وديلكيا باغان المحكوم عليها بالسجن ٧٣ سنة وأليشيا رودريغيز المحكوم عليها بالسجن ٨٥ سنة وأيدا لوز رودريغيز، المحكوم عليها بالسجن ٨٨ سنة وكارمن فالنتين ٩٨ سنة وراء القضبان وهايدي بلتران المحكوم عليها بالسجن المؤبد.
The judge later sentenced her to death.	وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام.
Both were sentenced to 18 months' imprisonment.	وقد حكم على كل منهما بالسجن 18 شهرا .
He was sentenced to 18 years' imprisonment.	وحكم عليه بالسجن 18 عاما.
She is hereby sentenced to be executed.	و إنني ا صدر عليها حكما بالإعدام
Sentenced to be trained for the arena.	حكم لكى يدرب للصالة.
Sinuhe, he... he's sentenced you to death.	سنوحى ) ، ا نه ) لقد حكم عليك بالموت
Mr. Feldenstein was sentenced... to be executed.	عوقب السيد (فيلدنشتاين)... بالإعدام
He was sentenced to 15 years in jail while his wife Dr Zahra Sammak ( Zahrasammak) was sentenced to 5 years.	وكان قد ح كم عليه بالسجن 15 عاما بينما زوجته د. زهرة سماك ( Zahrasammak) حكم عليها بالسجن 5 اعوام .
Guam apos s Legislature states that it does not agree with the probation provision.	وقد أعلنت السلطة التشريعية في غوام أنها ﻻ توافق على فترة اﻻختبار.
Transfer of sentenced persons	نقل الأشخاص المحكوم عليهم
Charged, tried and sentenced	اتهموا وحوكموا وح كم عليهم
You have sentenced them.	حكمتهم.
I was sentenced twice.	ح ك م علي بالإعدام مرتين
You'll be sentenced later.	أنت س ننطق بالح كم لاحقا .
Sami was sentenced to die by lethal injection.	تم الحكم على سامي بالإعدام بحقنة قاتلة.
FreedomPrayers Last year twitter users sentenced to 6months.	حماية تبادل المعلومات على شبكة الإنترنت بدلا من تقييدها.
He was sentenced to life imprisonment in 2003.	ح كم عليه بالحبس المؤبد عام 2003.
But they had never been sentenced to death.	لكن لم يتم الحكم عليهم بالإعدام أبدا .
Matsushita was sentenced to two years in jail.	ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية