Translation of "sentenced to life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

حياة

Sentenced - translation :

حكم

Sentenced to life - translation :

يقضي حكما بالسجن المؤبد

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية حُكم وحكم حكمت وحُكم حُكِمَ

Examples (External sources, not reviewed)

He was sentenced to life imprisonment in 2003.	ح كم عليه بالحبس المؤبد عام 2003.
In the second, he was sentenced to life imprisonment.	وحكم عليه بالثانية بالسجن مدى الحياة
He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.	في عرض الصور. تمت إدانة الرجل. حكموا عليه بالسجن مدى الحياة، ونقله إلى سجن فولسوم.
Sami was sentenced to life with a minimum of 26 years.	ح كم على سامي بالسجد مدى الحياة بفترة أدناها 26 سنة.
Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment.	أما المقراحي فقد أدين بقتل 270 شخصا ، وصدر الحكم بسجنه مدى الحياة.
If convicted, they could be sentenced to life in prison, or death.	يمكن أن تصل الأحكام بحقهم إلى السجن مدى الحياة أو الموت إذا ما ثبتت عليهم التهم.
Others, including Mr. Nelson Mandela, were sentenced to life imprisonment 18 months later.	أما غيرهم، بمن فيهم السيد نيلسون مانديﻻ، فقد صدرت بحقهم أحكام بالسجن مدى الحياة بعد ذلك ﺑ ١٨ شهرا.
The third defendant was sentenced to life imprisonment plus 20 years in jail.	وحكم على المتهم الثالث بالسجن مدى الحياة باﻹضافة إلى ٢٠ سنة سجن.
In five years... the men you sentenced to life imprisonment will be free.	خلال خمسة أعوام... الرجال الذين حكمت عليهم بالسجن مدى الحياة سيطلق سراحهم
There is Alejandrina Torres, sentenced to 35 years in prison Dylcia Pagán, sentenced to 73 years Alicia Rodríguez, sentenced to 85 years in prison Aída Luz Rodríguez, 88 years in prison Carmen Valentín, 98 years behind bars and Haydée Beltrán, sentenced to life imprisonment.	فهناك أليغاندرينا توريس التي حكم عليها بالسجن ٣٥ سنة وديلكيا باغان المحكوم عليها بالسجن ٧٣ سنة وأليشيا رودريغيز المحكوم عليها بالسجن ٨٥ سنة وأيدا لوز رودريغيز، المحكوم عليها بالسجن ٨٨ سنة وكارمن فالنتين ٩٨ سنة وراء القضبان وهايدي بلتران المحكوم عليها بالسجن المؤبد.
Sami was convicted and sentenced to spend the rest of his life in prison.	أ دين سامي و ح ك م عليه قضاء بقي ة حياته في الس جن.
He was sentenced to life imprisonment, hard labour (abolished in 2003) not being imposed.	ولم ت فرض عليه عقوبة الأشغال الشاقة (ألغيت في عام 2003).
Jawad Shamansa was sentenced to a fourth life term for Friedberg apos s murder.	وحكم على جواد شمانسه بالسجن المؤبد للمرة الرابعة بسبب اغتيال فريد برغ.
Ms. Maryambanou Sepheri Rahnema was arrested in 1983, tried and sentenced to life imprisonment.	)م م م( السيدة مريمبانو سفيري رحنيما التي اعت قلت في عام ١٩٨٣، وجرت مقاضاتها والحكم عليها بالسجن المؤبد.
On October 26, 2007, Ramda was sentenced to life in prison for financing the attacks.	في 26 أكتوبر 2007، حكم على رمضة بالسجن مدى الحياة لتمويل الهجمات.
Anthony Papa Sentenced 15 years to life for a low level, non violent drug offense	انثوني بابا اصدار حكم من 15 سنه لمدي الحياة للمستوي المنخفض غير العنيف لجريمة المخدرات
The previous law provided for such a forfeiture if an accused was sentenced to life imprisonment.	وكان القانون السابق يقضي بهذه المصادرة إذا حكم على المتهــم بالسجن مدى الحياة.
153. On 27 October 1993, the Gaza Military Court sentenced two Hamas activists to life imprisonment.	١٥٣ وفي ٢٧ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، حكمت محكمة غزة العسكرية على عضوين ناشطين في منظمة حماس بالسجن مدى الحياة.
There was some talk of him being insane... so they sentenced him to life imprisonment instead.	فكان الحكم عليه بالسجن مدى الحياة بدلا من ذلك
However, he will never again be a free man, for he has been sentenced to life imprisonment.	بيد أنه لن ينال حريته مرة أخرى على اﻻطﻻق، إذ حكم عليه بالسجن مدى الحياة.
She was reportedly arrested in 1981 and sentenced to life imprisonment for her part in political demonstrations.	وتفيد التقارير أنها اعت قلت في عام ١٩٨١ وحكم عليها بالسجن المؤبد لمشاركتها في مظاهرات سياسية
On 21 May 1993, having been found guilty on all counts, Mr. Gusmão was sentenced to life imprisonment.	وفي ٢١ أيار مايو ١٩٩٣، وبعد أن وجد السيد غوسماو مذنبا في جميع مواد اﻻتهام، حكم عليه بالسجن مدى الحياة.
Al Turki, a PhD student in Colorado, was sentenced to 28 years to life in prison for abusing his maid.	والتركي طالب دكتوراه في ولاية كولورادو حكم عليه بالسجن مدة ٢٨ سنة بتهمة إساءة معاملة خادمته.
However, the Fukuoka High Court revoked the death sentence and sentenced him to life imprisonment on September 29, 2009.	لكن ألغت محكمة فوكوكا العليا حكم الإعدام وحكم عليه بالسجن مدى الحياة في 29 سبتمبر 2009.
It may seem in being sentenced here you're being sentenced to death.	قد يبدو فى يحكم هنا أنت تحكم بالموت.
AlizaMarcus The Turkish court system is so unbelievable sociologist Pınar Selek acquitted 3 times then sentenced to life in prison	AlizaMarcus النظام القضائي في تركيا غير معقول، إن الكاتبة الإجتماعية بينار تمت تبرئتها ثلاث مرات و ها هي اليوم ي قضى عليها بالمؤبد
He was convicted at trial on 26 July 2005 and sentenced to life in prison with no chance of parole.	تمكنت الشرطة من اصابة بويري بطلق ناري في ساقه وتم القبض عليه وحوكم في 26 يوليو 2005 بالسجن المؤبد.
195. On 26 January 1994, Mohammed Hawmada, 30, from Nablus, was sentenced to life imprisonment by the Nablus Military Court.	١٩٥ وفي ٢٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، حكمت محكمة نابلس العسكرية على محمد حوامده، البالغ ٣٠ سنة من العمر، وهو من نابلس، بالسجن مدى الحياة.
Sentenced?	حكم عليهم
Of the 26 accused, 25 were convicted two were sentenced to death, but the State immediately commuted their sentence to life imprisonment.	وقد أدين خمسة وعشرون من المتهمين البالغ عددهم ستة وعشرون وحكم على اثنين منهم باﻻعدام. إﻻ أن الدولة قامت فورا بتخفيف حكم اﻻعدام إلى السجن المؤبد.
I was sentenced to death.	ح ك م علي بالموت.
You are sentenced to death.	و انت مذنب فى كلتا الحالتين,و محكوم عليك بالموت
BANGKOK Last week, a Taiwanese court sentenced Chen Shui bien, Taiwan s president from 2000 until 2008, to life imprisonment for corruption.	بانكوك ـ في الأسبوع الماضي أصدرت محكمة تايوانية قرارا بسجن تشن شوي بيان رئيس تايوان في الفترة من عام 2000 إلى عام 2008 مدى الحياة بتهمة الفساد.
44. On 21 May 1993, Mr. Xanana Gusmão was sentenced to life imprisonment by the District Court of Dili, East Timor.	٤٤ وفي ٢١ أيار مايو ١٩٩٣، حكمت المحكمة المحلية في ديلي بتيمور الشرقية على السيد شانانا غوسماو بالسجن مدى الحياة.
The convicts were to appeal the sentence to the Supreme Court. The Court also sentenced three others to life imprisonment and two to 20 years.	كما أصدرت المحكمة حكما بسجن ثلاثة أشخاص آخرين مدى الحياة وشخصين آخرين لفترة 20 سنة.
On July 11, 2008, more than three decades after the incident, two former Argentine police officers were sentenced to life in prison.	وفي يوم 11 يوليو عام 2008، أي بعد مرور أكثر من ثلاثة عقود على الحادث، ح ك م على اثنين من ضباط الشرطة الأرجنتينية السابقين بالسجن مدى الحياة.
5.3 The complainant reiterates that he has been sentenced to life imprisonment and for this reason will be arrested by the police.	5 3 يكرر صاحب الشكوى أنه قد ح كم عليه بالسجن المؤبد ولهذا السبب ستعتقله الشرطة.
The accused was sentenced to death.	ح كم على المتهم بالإعدام.
They were both sentenced to death.	كلاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
They were both sentenced to death.	كلتاهما ح ك م عليهما بالإعدام.
Sami is waiting to be sentenced.	سامي ينتظر إدانته.
He's been sentenced to the arena.	هو حكم إلى الصالة.
On August 23, 2013, a jury at Joint Base Lewis McChord in Fort Lewis, Washington sentenced him to life in prison without parole.	في 23 أغسطس 2013، حكم عليه بالسجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشرط من قبل هيئة محلفين في قاعدة لويس ماكشورد المشتركة في فورت لويس، واشنطن.
147. On 26 September 1993, the Jenin Military Court sentenced two members of the Fatah Black Panther gang to life imprisonment for murder.	١٤٧ وفي ٢٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، حكمت محكمة جنين العسكرية على عضوين من جماعة الفهود السود التابعة لفتح بالسجن مدى الحياة بتهمة القتل.
Yosef Arshad, from Sir (Jenin area), was sentenced to five life terms plus 55 years in prison for the murder of five Palestinians.	وحكم على يوسف أرشد، من سير )منطقة جنين(، بخمسة أحكام بالسجن مدى الحياة إضافة إلى ٥٥ سنة سجن لقتله خمسة فلسطينيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية