Translation of "sentenced on charges" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He was sentenced to 12 years apos imprisonment on political charges. | وقد صدر عليه حكم بالسجن لمدة ١٢ عاما بناء على تهم سياسية |
| He was sentenced on political charges and his release was scheduled for July 1991. | وقد حوكم بناء على تهم سياسية وكان إطﻻق سراحه مقررا في تموز يوليه ١٩٩١. |
| Mr. Hossain Naftian, arrested in 1987 and sentenced to five years apos imprisonment on political charges. | )ع ع( السيد حسين نفتيان، الذي اعتقل في عام ١٩٨٧ وصدر بحقه حكم بالسجن لمدة خمس سنوات بتهم سياسية. |
| Mr. Djavad Ebrahimi, sentenced to 13 years apos imprisonment on political charges, held in Ghazal Hasar prison. | )ن( السيد جواد إبراهيمي، وقد ح كم عليه بالسجن لمدة ١٣ عاما بتهم سياسية، وهو معتقل في سجن غزال هاسار. |
| He was sentenced in 1991 to seven years imprisonment reportedly on charges of propagating the Vahabi religion. | وقد صدر عليه في عام ١٩٩١ حكم بالسجن لمدة سبع سنوات. |
| Arrested in 2003, they were sentenced in 2005 to eight years in prison on charges of tax fraud. | كان الرجلان قد اعتقلا في عام 2003، ثم صدر الحكم ضدهما في عام 2005 بالسجن لمدة ثمانية أعوام بتهمة الاحتيال الضريبي. |
| And then, she was arrested and convicted on federal drug charges and sentenced to 54 months in prison. | بعدها، تم اعتقالها وإدانتها تحت القانون الفيدرالي للمخدرات ومن ثم، تم الحكم عليها بالسجن لمدة 54 شهرا . |
| Mr. Mostafa Salehyar, born in December 1967, arrested in 1987 and sentenced to six years apos imprisonment on political charges. | )ي ي ي( السيد مصطفى صل حيار، المولود في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٦٧، وقد اعت قل في عام ١٩٨٧ وحكم عليه بالسجن لستة أعوام بتهم سياسية. |
| In 2004, she was arrested and, in 2006, sentenced to six and a half years on embezzlement and tax fraud charges. | وفي عام 2004 اعتقلت، ثم صدر الحكم ضدها في عام 2006 بالسجن لمدة ستة أعوام ونصف العام بعد إدانتها بتهمة الاختلاس والاحتيال الضريبي. |
| Last month, a female Kuwaiti teacher was sentenced to 11 years in prison for insulting the Emir on Twitter, among other charges. | الشهر الماضي، حكم على معل مة بالسجن 11 سنة لتطاولها على الذات الأميرية. |
| Mr. Mojahed Khiroulah Rahimy, born in 1964 in Ardebil, arrested in 1982 on political charges and sentenced to 15 years apos imprisonment. | )ج ج ج( السيد مجاهد خير الله رحيمي، وهو مولود في عام ١٩٦٤ في أردبيل، وقد اعتقل في عام ١٩٨٢ بتهم سياسية وصدر بحق حكم بالسجن لمدة ١٥ عاما. |
| They are sentenced for up to 10 years with charges of debauchery which is a vague word. | حكم عليهم لمدة تصل إلى 10 سنوات بتهمة الفجور وهي كلمة غامضة. |
| On 27 April 1994, the mayor of a town in Bakhtiary province was sentenced to 30 lashes delivered in public, on charges of having insulted a person. | وفي ٢٧ نيسان أبريل ١٩٩٤، حكم على عمدة مدينة في محافظة بختياري بجلده ٣٠ جلدة علنا بتهمة سب شخص. |
| Mr. Feizollah Makhoubat was arrested last year on charges of espionage and sabotage and after trial was sentenced to death in accordance with the law. | ألقي القبض على السيد فضل الله ماخوباد في العام الماضي بتهمة التجسس والتخريب، وحوكم وصدر عليه حكــم باﻹعدام وفقا للقانون. |
| Mr. Khalil Akhlaghi, a member of the Ministry of Defence, sentenced to 15 years imprisonment on charges of espionage by Military Court No. 1 of Tehran. | )ج( السيد خليل أخﻻغي، وهو أحد أعضاء وزارة الدفاع، وقد أصدرت عليه المحكمة العسكرية اﻷولى بطهران حكما بالسجن لمدة ١٥ عاما بتهمة التجسس. |
| (b) Detained without charges and sentenced without trial by the RTL Commission to two years of re education through labour | (ب) تم احتجازه دون توجيه أي تهم إليه وصدر الحكم بحقه دون محاكمة، وهو الحكم الذي أصدرته لجنة إعادة التعليم من خلال العمل بإيداعه لمدة سنتين في معسكر إعادة التعليم من خلال العمل |
| If charges were brought, the settlers found guilty, usually not of murder, were sentenced to between three to six months apos imprisonment. | وحتى عندما توجه التهم، فإن المستوطنين الذين ﻻ تتم إدانتهم غالبا بالقتل العمد، يحكم عليهم بالسجن لمدد تتراوح بين ٣ و ٦ أشهر. |
| On 21 December 1993, an Islamic revolutionary court in the city of Sari sentenced Reverend Dibaj to death on charges of apostasy, because he had converted from Islam to Christianity in 1949. | وفي ٢١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، حكمت محكمة ثورية إسﻻمية في مدينة ساري بإعدام الكاهن ديباج بتهمة الردة، ﻷنه ارتد من اﻹسﻻم الى المسيحية في عام ١٩٤٩. |
| Total charges on loans | مجموع الرسوم على القروض المرفق |
| BahrainPA Those sentenced to prison with the charges of insulting the king on Twitter are lawyer Mahdi Al Basri, Mahmood Taresh, Mohsin Abdali, Hassan Abdali, Hassan Abdali and Ammar Makki. | BahrainPA المحكمون بالسجن في البحرين بتهمة إهانة الملك في تويتر هم المحامي مهدي البصري، محمود طارش، محسن عبدعلي، حسن عبدعلي، حسن عبدعلي، عمار مكي. |
| Mohammad Bagher Bourzooi was sentenced to 15 years apos imprisonment and indemnification of damages to public property, on charges of terrorist activities and participation in procurement of weapons and ammunition. | لقد حكم على محمد باقر برزوي بالسجن لمدة ١٥ سنة وبدفعه تعويضا عن اﻷضرار التي لحقت باﻷموال العامة، وذلك ﻻتهامه بالقيام بأنشطة إرهابية واﻻشتراك في الحصول على اﻷسلحة والذخيرة. |
| Consider the harsh treatment of the gadfly critic Liu Xiaobao, sentenced to 11 years in prison on trumped up charges of subversion for launching an Internet petition drive championing civil liberties. | ولنتذكر هنا المعاملة القاسية التي لاقاها المنتقد المزعج ليو جياو باو، والذي صدر الحكم في حقه بالسجن لمدة أحد عشر عاما بموجب اتهامات ملفقة بالتخريب بسبب الالتماس الذي نشره على شبكة الإنترنت في إطار حملة لمناصرة الحريات المدنية. |
| Arrest and escape 1993 2001 Guzmán was captured in Guatemala on 9 June 1993, extradited to Mexico and sentenced to 20 years, nine months in prison on charges of drug trafficking, criminal association and bribery. | تم القبض على جوزمان في غواتيمالا في 9 حزيران، 1993 5 وتسليمه إلى المكسيك وحكم عليه بالسجن لمدة عشرين عاما و تسعة أشهر لتهريب المخدرات، الجنائية الجمعيات، و تهم الرشوة. |
| Of the more than 220,000 people arrested on drug charges since Calderón took office, three quarters have been released. Only 5 of the remaining 60,000 or so have been tried and sentenced. | فمن بين أكثر من 220 ألف شخص اعتقلوا بتهم مرتبطة بالمخدرات منذ تولى كالديرون منصبه، أطلق سراح ثلاثة أرباعهم، و5 فقط من الستين ألف متهم المتبقيين حوكموا وصدرت في حقهم أحكام بالسجن. |
| Sentenced? | حكم عليهم |
| In 2002, he was arrested and sentenced to a long prison term on charges that he led the Second Intifada, which had begun two years earlier, and ordered some of its military attacks. | وفي عام 2002، اعت ق ل البرغوثي وصدر الحكم ضده بالسجن لمدة طويلة بتهمة قيادة الانتفاضة الثانية ـ التي بدأت قبل عامين من اعتقاله ـ وإصدار الأوامر بتنفيذ بعض هجماتها العسكرية. |
| On 8 December 1993, Mr. Ramidan apos ali Dhulfaqari was sentenced to death for apostasy and later released. The charges of apostasy have not been withdrawn, however, and his situation is therefore unclear. | وفي ٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ صدر حكم باﻹعدام ضد السيد رمضان على ذو الفقار بتهمة الردة ثم أطلق سراحه بعد ذلك، دون رفع تهمة الردة عنه، ولذا ظلت حالته غامضة. |
| He was sentenced to death on 8 November 2000. | وحكم عليه بالإعدام في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000. |
| b Estimation based on 2004 actual charges. | (ب) تستند هذه التقديرات إلى الرسوم الفعلية لعام 2004. |
| Put her on. You accept the charges? | صلينى بها هل ستقبل التكلفة |
| In July 2012, he was arrested by police after being shot in the leg and in October 2014 sentenced to death for disobeying the ruler among other charges. | وفي يوليو حزيران 2012 وبعد إصابته بعيار ناري في الساق أ لقي القبض عليه من قبل الشرطة وفي عام 2014 ح كم عليه بالإعدام بتهمة التمرد والعصيان من بين أحكام أخرى. |
| Opposite charges attract, like charges repel. | والشحنات المتمائلة تتنافر |
| Carrying charges, my boy. Carrying charges. | رسوم النقل يا عزيزي. |
| On May 26, 2008, Tetsuya Shiroo was sentenced to death. | في 26 مايو 2008 حكم على تيتسويا شيرو بالإعدام. |
| 2.4 On 12 October 1999, the Paris Court of Appeal sentenced her without the right to appeal to three years' imprisonment, one of them suspended, and five years' ban on entry into France, in respect of the charges against her. | 2 4 وفي 12 تشرين الأول أكتوبر 1999، أصدرت محكمة الاستئناف في باريس حكما نهائيا على صاحبة الشكوى بسبب ما ن سب إليها من أفعال بثلاث سنوات سجن منها سنة واحدة مع وقف التنفيذ، ومنعتها من الدخول إلى الأراضي الفرنسية لمدة خمس سنوات. |
| These charges also include packing, crating and handling charges, and shipment consolidation charges in addition to direct transportation charges. | كما تشمل هذه اﻷجور التغليف والصناديق والمناولة وأجور تجميع الشحنات باﻹضافة الى أجور النقل المباشر. |
| Three of Azamn's journalists, including its editor in chief, were detained and sentenced to jail for charges that included disturbing public order and undermining the prestige of the State . | وقد اعتقلت السلطات ثلاثة من صحافيي الزمن، بمن فيهم رئيس التحرير، كما حكمت عليهم بالسجن بعدة تهم منها الإخلال بالنظام العام و النيل من هيبة الدولة . |
| After being sentenced by a court in Amsterdam, the two nationals are now being sought by the Swiss authorities, by means of extradition, to answer further charges in Switzerland. | وتطالب السلطات السويسرية اﻵن بتسليمها هذين المواطنين ليردا على تهم أخرى في سويسرا، بعد أن أصدرت محكمة في امستردام حكمها عليهما. |
| It may seem in being sentenced here you're being sentenced to death. | قد يبدو فى يحكم هنا أنت تحكم بالموت. |
| Mr. Khalid Ali Karimi, arrested on political charges. | )د د( السيد خالد علي كريمي، وهو معتقل بتهم سياسية. |
| Mr. Ahmad Khosrovi, reportedly arrested on political charges. | )ز ز( السيد أحمد خ سرفي، وتفيد التقارير أنه اعتقل بتهم سياسية. |
| But the charges laid on me of bestiality | ولكن الغرامات التي وضعت عل من البهيمية |
| They'll bill you quarterly on the storage charges. | سوف يحاسبونك بالتقسيط ربع سنوى |
| Other commercial communications costs include satellite transponder rentals ( 210,000), pouch charges ( 58,000) and other communication charges, including mobile telephone rentals, telephone charges, postage and so on ( 164,000). | وتشمل تكاليف اﻻتصاﻻت التجارية اﻷخرى رسوم استئجار اﻷجهزة المرسلة المجيبة عبر الساتل )٠٠٠ ٢١٠ دوﻻر(، ورسوم الحقيبة )٠٠٠ ٥٨ دوﻻر(، ورسوم وسائل اﻻتصال اﻷخرى ومنها رسوم استئجار الهواتف المتنقلة ورسوم الهاتف والبريد وما الى ذلك )٠٠٠ ١٦٤ دوﻻر(. |
| On 18 May 2011, she was sentenced to four years' imprisonment. | في 18 مايو 2011 حكم عليها بالسجن لمدة أربع سنوات. |
Related searches : Is Sentenced - Was Sentenced - Sentenced For - Being Sentenced - Sentenced With - Charges On Assets - Passed On Charges - Indicted On Charges - On Charges Of - Arrested On Charges - Tried On Charges - On Corruption Charges - Charges On Income
