Translation of "senior management staff" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UNCDF senior management staff will continue to monitor proper adherence to this instruction.
وسيواصل كبار موظفي إدارة الصندوق رصد التقيد الكافي بهذه التعليمات.
UNCDF senior management staff will continue to monitor proper adherence to these instructions.
وستواصل اﻹدارة العليا لصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية رصد اﻻلتزام السليم بهذه التعليمات.
Senior Management Network
شبكة الإدارة العليا
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable
5 تقر بأن من المستصوب تماما اتخاذ تدابير لتحسين القدرة والأداء الإداريين لدى كبار الموظفين
Senior General Service staff
الموظفون اﻷقدم من فئة الخدمات العامة
A. Senior Management Service
ألف دائرة الإدارة العليا
C. Senior Management Network
جيم شبكة كبار الموظفين الإداريين
(c) Senior management structure
)ج( هيكل اﻹدارة العليا
Work on succession management moved into the implementation stage, making possible the more timely deployment of senior staff.
وانتقل العمل في إدارة الخلافة إلى مرحلة التنفيذ، وهو ما جعل و ز ع الموظفين الأقدم في الوقت الملائم أمرا ممكنا.
(c) Senior management structure . 15
هيكل اﻹدارة العليا
(a) Support from senior management
)أ( تقديم تأييد من اﻹدارة العليا
They also needed to be more adequately represented at staff and senior management levels in the international financial institutions.
وهي تحتاج أيضا لتكون ممثلة بصورة أوفى على مستويات الموظفين والإدارة العليا في المؤسسات المالية الدولية.
Improving the performance of senior management
تحسين أداء كبار الموظفين الإداريين
Senior management structure DP 1993 56
هيكل اﻹدارة العليا DP 1993 56
Managed the Criminal Law Section, including staff supervision, budget management and project development, and provided legal advice to senior management of the Secretariat, including the Secretary General
قامت بإدارة قسم القانون الجنائي، بما في ذلك الإشراف على الموظفين، وإدارة الميزانية، ووضع المشاريع، وقامت بتوفير المشورة القانونية للإدارة العليا للأمانة، بما في ذلك الأمين العام
Management and Professional levels, and Senior Executives.
مستوى الإدارة والمستوى المهني، وكبار المسؤولات التنفيذيات.
B. Senior management structure . 49 52 36
باء هيكل اﻹدارة العليا
A further management mission was undertaken by a senior staff member in support of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
وقد اضطلع أحد كبار الموظفين بمهمة إدارية أخرى دعما لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
The Senior Management Network will bring together senior managers throughout the system. Executive heads will be responsible for designating staff for participation in the Network and for guiding its direction.
5 وستجمع شبكة الإدارة العليا كبار المديرين في المنظومة كلها.
UNICEF also finds that the UNSSC plans to launch a senior management network will also make better use of the Staff College.
كما ترى اليونيسيف أن خطط الكلية لتكوين شبكة من كبار المديرين ستزيد الاستفادة من خدماتها.
Staff management consultations
المشاورات بين الموظفين والإدارة
International staff management
ادارة شؤون الموظفين الدوليين
Local staff management
ادارة شؤون الموظفين المحليين
The objectives of the Senior Management Network are
6 وأهداف شبكة الإدارة العليا هي
And I often show this to senior management.
وعادة عندما اعرض هذا على المديرين ذوى الخبرة
CEB and the Executive Heads of United Nations agencies had a responsibility to improve the management capacity and performance of their senior staff.
ويتحمل مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق والرؤساء التنفيذيون لمنظومة الأمم المتحدة مسؤولية تحسين قدرات الإدارة وأداء كبار الموظفين التابعين لهم.
For this reason, women rarely occupy senior management positions.
ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة.
Progress report on development of a Senior Management Service.
7 تقرير مرحلي عن إنشاء الخدمة التنفيذية العليا.
Joint staff management machinery
الجهاز المشترك للموظفين واﻹدارة
G. Staff management relations
زاي العﻻقات بين الموظفين واﻻدارة
(d) Staff management relations
)د( العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة
Including secretarial and administrative support staff and senior officers charged with the management of the programme, the entire staff responsible for all of these areas and the global mandate number only 25.
ويبلغ مجموع الموظفين المسؤولين عن جميع هذه المجاﻻت وعن الوﻻية العالمية٢٥ موظفا فقط، بما فيهم موظفو اﻷمانة والدعم اﻹداري والموظفين اﻷقدم المكلفون بإدارة البرنامج.
A senior management task force for complex emergencies meets weekly to address policy and operational issues, including staff security and headquarters apos handling of emergencies.
وتجتمع أسبوعيا فرقة عمل تنظيمية رفيعة المستوى بشأن حاﻻت الطوارئ المركبة لتناول القضايا المتعلقة بالسياسات والقضايا التنفيذية، بما في ذلك أمن الموظفين ومعالجة المقر لحاﻻت الطوارئ.
An ad hoc security task force was set up as a subcommittee of the senior management task force to review and improve staff security conditions.
وشكلت فرقة عمل أمنية مخصصة، بوصفها لجنة فرعية تابعة لفرقة العمل التنظيمية الرفيعة المستوى، وذلك من أجل استعراض وتحسين اﻷوضاع اﻷمنية للموظفين.
I overheard one of the senior members of staff saying,
سمعت أحد المشرفين يقول
a. Reclassification of two posts of Senior Information Management Officer
أ إعادة تصنيف وظيفتين لكبير موظفي إدارة المعلومات
(c) Maintaining staff management relations
(ج) الحفاظ على العلاقات بين الإدارة والموظفين
Subprogramme 3. Staff management relations
البرنامج الفرعي ٣ العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة
Personnel management and staff costs
تكاليف إدارة شؤون الموظفين وتكاليف الموظفين
It was agreed that the process should be carried out in an incremental manner and through a participatory process, involving staff, senior management and Member States.
وقد ات فق على ضرورة تنفيذ العملية بطريقة تدر جية ومن خلال عملية تشاركية تشمل الموظفين وكبار المديرين والدول الأعضاء.
Senior management should ensure that there is gender expertise in their offices that staff are accountable, and that gender mainstreaming is a criterion in performance assessments.
وعلى الإدارة العليا أن تكفل توافر خبرات فنية في الشؤون الجنسانية بمكاتبها وأن الموظفين يخضعون للمساءلة، وأن يكون تعميم مراعاة المنظور الجنساني أحد معايير تقييمات الأداء.
In the United Nations Secretariat, while 31 per cent overall of the professional staff were women, the percentage in senior management only reached 13 per cent.
وفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، رغم أن المرأة تشغل نسبة مئوية عمومية قدرها ٣١ في المائة من وظائف الفئة الفنية، فإن نسبتها المئوية في اﻹدارة العليا ﻻ تتجاوز ١٣ في المائة.
It had therefore brought the issue to the Senior Management Group.
ولذا رفعت الأمر إلى فريق الإدارة العليا.
To allow the Chief of Staff more time to focus on following up decisions, and ensure coordinated functioning of the Deputy Executive Directors and other senior staff in OED and the efficient management of the office, a post of Senior Executive Officer at P 5 level is also proposed.
ولكي يتاح لرئيس الموظفين مزيد من الوقت كي يركز على متابعة القرارات وكفالة تنسيق أعمال نواب المديرة التنفيذية والموظفين الأقدمين الآخرين في مكتب المديرة التنفيذية، وكفاءة إدارة المكتب، يقترح أيضا إنشاء وظيفة من الرتبة ف 5 لموظف تنفيذي أقدم.
CEB members have supported the institution of the Senior Management Network and have asked the United Nations System Staff College to develop a programme to implement it.
16 ويؤيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين فكرة إنشاء شبكة للإدارة العليا، وقد طلبوا إلى كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة وضع برنامج لتنفيذها.

 

Related searches : Senior Staff - Senior Management - Management Staff - Staff Management - Senior Executive Staff - Most Senior Staff - Senior Level Staff - Senior Medical Staff - Senior Staff Scientist - Senior Operational Staff - Senior Staff Member - Senior Staff Engineer - More Senior Staff - Senior Technical Staff