Translation of "self and society" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard.
فتحو المجتمع الأخلاقي، القائم على المصلحة الذاتية اللائقة، الذي تمنت تاتشر تأسيسه، إلى مجتمع جشع، يقوم على المصلحة الذاتية الفجة.
So if you consider self hatred (Applause) and you look at the Sudanese society, you see a lot of self hatred.
لذا إذا كنت تعتبر كراهية النفس (تصفيق) و إذا نظرت إلى المجتمع السوداني سوف ترى الكثيرين ممن يكرهون أنفسهم
But attempting to live a closed life in an open society is bound to be self defeating and not something a liberal society should encourage.
إلا أن كل محاولة لممارسة حياة منغلقة داخل مجتمع مفتوح محكوم عليها بأن تؤدي إلى تدمير الذات في النهاية، وهذا ليس بالأمر الذي يتعين على أي مجتمع ليبرالي أن يشجعه.
Social assistance provides support to inhabitants, increasing their self help possibilities and stimulating their integration into the society.
والمساعدة الاجتماعية تقدم الدعم للسكان، بما يرفع من قدرتهم على مساعدة أنفسهم ويسهل اندماجهم في المجتمع.
Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness.
إن قادة إسرائيل الحاليين، فضلا عن شريحة من المجتمع الإسرائيلي، أصبحوا أسرى لمنطق ذي طابع شخصي يحكمه الخوف والاستغراق الأناني في الذات.
Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation.
من الشيوعية من تقدير المجتمع والدولة فوق الفرد وسحق ، عن غير عمد، للإبداع، التعبير عن الذات لدى الفرد والابتكار.
Of communism of valuing the society and the state over the individual and squashing, inadvertently, creativity, individual self expression and innovation.
من الشيوعية من تقدير المجتمع والدولة فوق الفرد وسحق ، عن غير عمد،
Those of us who were not post Zionists, but liberal Zionists, were even proud of the way our society had entered this phase of self inspection and self critique.
أما نحن الذين لم نكن ننتمي لبدعة ما بعد الصهيونية، ولكننا كنا من الصهاينة الليبراليين، فقد كنا فخورين بانتقال مجتمعنا إلى هذا الطور من مراجعة النفس وانتقاد الذات.
The Government and Civil Society should encourage small scale enterprises and self help groups for and by women, through microcredit and microfinance.
وعلى الحكومة والمجتمع المدني أن يشجعا المؤسسات صغيرة الحجم وجماعات المساعدة الذاتية التي تعمل من أجل النساء وبهن، من خلال دعم الائتمانات الصغيرة والتمويل متناهي الصغر.
PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION
ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي
SPECIFICATIONS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZATION AND SELF DEACTIVATION
2 المواصفات المتعلقة بالتدمير الذاتي والإبطال الذاتي والتخميد الذاتي()
Concept of self regulation, self regeneration and self repair
مفهوم التنظيم الذاتي والتجديد والإصلاح الذاتي.
But, despite opportunities for self expression, community building and activism remain marginal and do not alter or weaken the state s dominance over society.
ولكن على الرغم من فرص التعبير عن الذات، فإن بناء المجتمع والعمل الناشط يظل هامشيا ولا يعمل على تبديل أو إضعاف هيمنة الدولة على المجتمع.
Through her gift of self, every aspect of woman's life is enriched and transformed and society in turn is transformed on every level.
ومن خلال بذل النفس، يغتني كل جانب من جوانب حياة المرأة ويتحول كما يتحول المجتمع بدوره على كافة الصعد.
Self Measurement and Self Manipulation
القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
Non governmental youth organizations need adequate resources to help develop in girls and young women many of the attributes necessary to make them successful individuals and leaders of society, i.e. the development of self confidence and self esteem, the management of change in economic society, health and reproductive health education, leadership development, literacy.
تشجع الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة الحكومات على دعم المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشباب التي تعمل مع الفتيات.
There's a real correlation between a society that tells people that they can do anything, and the existence of low self esteem.
هناك علاقة حقيقية ... علاقة حقيقية بين مجتمع يخبر الناس ان بامكانهم فعل اي شيء .. ووجود ظاهرة قلة الثقة بالنفس فيه
2002 Self government and self determination
٢٠٠٢ الحكم الذاتي وتقرير المصير
Is it a good thing that all of us continuously self optimize ourselves to fit better into that society?
أن جميعنا باستمرار، نقوم بتحسين ذواتنا لنلائم المجتمع بشكل أكبر
As you see in today's modern liberal democracies, the society, the state, not only allows us to determine our self, to shape our self, it also demands it of us.
كما ترى في الديموقراطيات التحررية اليوم، المجتمع والدولة لا تسمح لنا فقط بتحديد ذواتنا وتشكيل ذواتنا،
Nor does it seem likely to emulate the splintered, individualized, solitary society and the commodified sexual revolution that Western, self based feminism reflects.
وليس من المحتمل أيضا أن يسعى هذا الإجماع إلى تقليد المجتمع المفتت المغرق في الفردية والعزلة ـ والثورة الجنسية السلعية ـ الذي تعكسه الحركة النسائية الغربية القائمة على المصلحة الذاتية.
The self comes, and the self goes.
ويأتي الذات، والذات يذهب.
In motherhood, which is a continual invitation to give of one's self, woman develops society through the transmission of life.
ففي الأمومة، التي هي دعوة متصلة إلى بذل النفس، تنمي المرأة المجتمع عن طريق نقل الحياة.
19. The law of 8 March 1990 on territorial self government enables national minorities to participate in the local society.
١٩ أما القانون الصادر في ٨ آذار مارس ١٩٩٠ بشأن الحكم الذاتي اﻹقليمي فهو يمكن اﻷقليات القومية من المشاركة في المجتمع المحلي.
The reason is self evident civil society is an intricate, fragile, even mysterious entity that evolves over decades, if not centuries.
والسبب بديهي فالمجتمع المدني كيان معقد وهش، بل وغامض، يتطور عبر العقود، إن لم يكن القرون.
The seminar had a notable educational impact on both the leadership and civil society in Anguilla and triggered a useful discussion related to the political, economic and social aspects of Anguilla's status as a Non Self Governing Territory and its options in achieving self determination.
73 وقد كان للحلقة الدراسية أثر تثقيفي واضح على الأوساط القيادية والمجتمع المدني في أنغيلا، وأثارت مناقشة مثمرة فيما يتعلق بالجوانب السياسية والاقتصادية والاجتماعية لمركز أنغيلا كإقليم غير متمتع بالحكم الذاتي، وبالخيارات المطروحة أمامها لتحقيق تقرير المصير.
There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem.
هناك علاقة حقيقية ... علاقة حقيقية بين مجتمع يخبر الناس ان بامكانهم فعل اي شيء .. ووجود ظاهرة قلة الثقة بالنفس فيه
The bankers pursuit of self interest (greed) did not lead to the well being of society it did not even serve their shareholders and bondholders well.
إن ميل المصرفيين إلى ملاحقة مصالحهم الشخصية (الجشع) لم يقدنا إلى رخاء المجتمع بل ولم يخدم حتى مصالح حملة الأسهم والسندات.
FS Freedom of expression is a much broader area than just freedom of the press, and censorship or self censorship can affect all segments of society.
) تعتبر حرية التعبير عن الرأي مجال ا أوسع من حرية الصحاف والرقابة أو الرقابة الذاتية والتي يمكنها أن تؤثر على كافة قطاعات المجتمع.
Increasing numbers of people have taken on important dualistic questions of society space, nature culture structure agency and self other from the perspective of rural studies.
وقد أثار زيادة عدد الأفراد استفسارات ثنائية مهمة حول المجتمع المجال، الطبيعة التركيبة الثقافية الوكالة والذات الآخرين من منظور الدراسات الريفية.
2. Recognize families as intrinsically self reliant units in society, which can, even in adverse external circumstances, regulate their own internal affairs and maintain successful and harmonious relationships
٢ نسلم بأن اﻷسرة، بوصفها وحدة في المجتمع تعتمد، في جوهرها، على نفسها، تستطيع أن تنظم، حتى في الظروف الخارجية المعاكسة، شؤونها الداخلية وتحافظ على نجاح وتجانس العﻻقات
That aspiration to a true communion stems from every society apos s need to free itself from the solitude and isolation of its self sufficiency and its needs.
وهذا التطلع نحو المشاركة الحقيقية ينبع من حاجة كل مجتمع إلى التحرر من اﻹحساس بالوحدة والعزلة الناشئ من اكتفائه الذاتي واحتياجاته.
The second step is developing self knowledge and self mastery.
الخطوة الثانية هي تطوير المعرفة الذاتية و السيادة الذاتية
Systems of self support through the development of partnerships and networks around volunteering are also spreading in both industrialized and developing countries, promoted by Governments and by civil society organizations.
كما أن أنظمة الدعم الذاتي من خلال تطوير الشراكات والشبكات حول العمل التطوعي تنتشر في البلدان الصناعية والنامية على حد سواء، حيث تروج لها الحكومات ومنظمات المجتمع المدني.
In effect, the resolution envisaged reversing Hezbollah s gains and ignores the deep changes that have occurred in Lebanese society, most importantly the Shia community s growing self confidence.
وفي الواقع الفعلي للأمر، يسعى القرار إلى تقويض المكاسب التي حصل عليها حزب الله ويتجاهل التغيرات العميقة التي طرأت على المجتمع اللبناني، وأهمها الثقة المتزايدة التي اكتسبتها الطائفة الشيعية.
With self government, instituted in 1979, indigenous people began to demand more effective and appropriate education that would combine local culture with integration in the global society.
ومنذ إقامة الحكم الذاتي في عام 1979، بدأت الشعوب الأصلية ت طال ب بتعليم أكثر فعالية وملاءمة يجمع بين الحفاظ على الثقافة المحلية والاندماج في المجتمع العالمي.
The Special Emergency Life Food Programme (SELF), the National Red Cross Society, and Liberians United to Serve Humanity (LUSH), are local NGOs implementing the spontaneous returnee programme.
وبرنامج الأغذية للمحافظة على الحياة في حاﻻت الطوارئ الخاص، وجمعية الصليب الأحمر الوطنية، والهئية الليبيرية المتحدة لخدمة البشرية، هي المنظمات غير الحكومية المحلية التي تنفذ برنامج العودة التلقائية إلى الوطن.
The fight against terrorism should not be used as a pretext to suppress legitimate struggles for right to self determination. Intelligentsia, civil society, and media should play their role to create public awareness about the dangers that terrorism poses to society.
في الحقيقة يوجد هناك تفاعل بين العوامل بما فيها العوامل الاقتصادية والاجتماعية والمدنية والسياسية التي يمكنها أن تؤدي إلى ظهور بيئة يقوم فيها الإرهابيون بالهجوم على الأفراد والجماعات واستغلالهم.
I cannot see these problems as being dominant, in a society where every man works for himself, individual incentive, working for one's self.
لن نرى هذه المشاكل مهيمنة ، في مجتمع حيث كل شخص يعمل لنفسه، ذو دوافع ذاتية، كل فرد يعمل من أجل ذاته.
She's a society woman, and society has strict rules.
إنها سيدة مجتمع، والمجتمع له أحكام صارمة
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness
وفي المعرفة تعففا وفي التعفف صبرا وفي الصبر تقوى
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرأسمالية ليست ذاتية الخلق، وليست ذاتية الدعم أو التنظيم أو الاستقرار.
The move symbolically rejected what the incoming government abandoned upon assuming office Gandhi s vision of an equitable and sustainable agrarian society based on self sufficient, pared down consumption.
وكان ذلك القرار الرمزي بمثابة الإعلان عن رفض ما تخلت عن الحكومة الجديدة آنذاك لدى تسلمها للسلطة أو رؤية غاندي لمجتمع زراعي منصف ومستدام وقائم على الاكتفاء الذاتي وتقليص الاستهلاك إلى أدنى مستوياته.
Self and the City
الذات والمدينة
Identity and self determination
الهوية وحق تقرير المصير

 

Related searches : Education And Society - Community And Society - Society And Culture - Politics And Society - Society And Their - Business And Society - Science And Society - Hunting And Gathering Society - Confidence And Self-esteem - Medical Society - Open Society - Collecting Society