Translation of "politics and society" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Politics - translation :

سياسة

Politics and society - translation :

السياسة والمجتمع

Society - translation :

المجتمع

Keywords : السياسة بالسياسة سياسة السياسه والسياسة المجتمع مجتمع مجتمعنا للمجتمع بالمجتمع

Examples (External sources, not reviewed)

Politics and brilliant society would destroy me.	السياسة و المجتمع الرائع من شأنه أن يدمرنى
Qaph, a blog reading politics, books and civil society events, wrote	قاف وهي م دو ن ة ت عنى بالس ياسة والكتب وأحداث الم جتمع المدني، كتبت ما يلي
But an updated constitution cannot instantly transform a country s politics and society.	ولكن الدستور المحدث لا يستطيع بين عشية وضحاها أن يحول السياسة والمجتمع في البلاد.
Few women occupy important positions in civil society or in politics.	فقليل من النساء يتبوأن مكانة مرموقة في المجتمع المدني أو في السياسة.
Turkish society and politics are too complicated to be reduced to such simplistic formulae.	إن المجتمع التركي ـ وسياساته ـ أكثر تعقيدا من أن نتعامل معه بمثل هذه الصيغ المبسطة.
Women play a major role in society and politics, and have for a long time.	وكان للنساء دور رئيسي في المجتمع والسياسة منذ زمن بعيد.
Brundtland strongly influenced Norwegian politics and society during this period and was nicknamed the national mother .	برونتلاند تتأثر بشدة السياسة النرويجية والمجتمع خلال هذه الفترة، وكان يلقب أم وطنية .
Other readers have interpreted the work as allegories of the politics and society of the time.	أخرى القراء فسرت العمل من الرموز السياسية والمجتمع في ذلك الوقت.
Ideas relating to finance, economics, politics, society, are very often tainted by people's personal ideologies.	إن الأفكار المتعلقة بالتمويل والاقتصاديات و السياسة والمجتمع كلها تتلون عادة بأفكار الناس الشخصية.
Ideas relating to finance, economics, politics, society, are very often tainted by people's personal ideologies.	الأفكار المتعلقة بالمالية، والاقتصاد، والسياسة، و المجتمع، غالبا ما يتم تلويثها من قبل أيديولوجيات الناس الخاصة.
Educated women are more likely to participate in politics and in civil society and to know and exercise their legal rights.	فالمرأة المتعلمة أقدر على المشاركة في السياسة وفي المجتمع المدني وعلى معرفة حقوقها القانونية وممارستها.
Why does our society continue to be polarized and dominated with selfish politics of dominance and exclusion, by both men and women?	لماذا مجتمعنا لا يزال يهيمنان عليه الإنقسام و السيطرة من سياسيات الأنانية والهيمنة من الرجال والنساء علي حد سواء
Without a drastic change in Israeli politics and society, however, Obama will continue to play it safe, minimizing his vulnerabilities.	ولكن إذا لم يحدث تغيير جذري في السياسة الإسرائيلية والمجتمع الإسرائيلي، فإن أوباما سوف يواصل أسلوب اللعب الآمن، ومحاولة تقليص نقاط ضعفه.
Throughout the year, we have seen all sides of Iraqi politics and society begin to engage in the political process.	وخلال السنة، شهدنا الجميع من جوانب العمليات السياسية العراقية والمجتمع العراقي وه م يبدأون بالاشتراك في العملية السياسية.
Throughout Iran s long history, Shiite seminaries exercised great influence on Iranian society and politics, but they had been considered civil institutions.	كانت المعاهد الدينية الشيعية طيلة تاريخ إيران تمارس قدرا عظيما من النفوذ على المجتمع والسياسة في إيران، إلا أنها كانت تعتبر معاهد مدنية.
And yet, while civil society can be a trigger, sooner or later democratic politics has to drive the process of change.	ولكن برغم هذا، وفي حين قد يكون المجتمع المدني بمثابة الشرارة الأولى، فإن السياسة الديمقراطية لابد أن تتولى تحريك عملية التغيير إن آجلا أو عاجلا.
Oh, politics, politics.	أوه ، السياسة ، السياسة
Music has traditionally been one of the cultural markers of Italian national and ethnic identity and holds an important position in society and in politics.	كانت الموسيقى تقليديا واحدة من العلامات الثقافية للهوية الوطنية والعرقية الإيطالية وتحتل مركزا هاما في المجتمع والسياسة.
Debt and politics	الديون والسياسة
The new direction recently promoted in our society in the fields of law, the economy and politics have been perceived in various ways.	إن اﻻتجاه الجديـــد الذي جرى تشجيعه مؤخرا في مجتمعنا في ميادين القانـــون واﻻقتصاد والسياسة ينظر إليه بطرق مختلفة.
The aim of the Cooperation Chain is to serve as a link for Estonian women in domestic and international cooperation, to support participation of women in society and politics, to improve the internal political climate in society, to ensure the implementation of the principle of equality of women and men in Estonian legislation, politics and daily life.	والهدف منها أن تكون حلقة وصل للمرأة الإستونية في التعاون الداخلي والدولي، ودعم مشاركة المرأة في المجتمع والسياسة الداخلية، وتحسين المناخ السياسي الداخلي في المجتمع، وكفالة تنفيذ مبدأ التساوي بين النساء والرجال في التشريعات الإستونية وفي المعترك السياسي والحياة اليومية.
Others maintain that such perspective ignores the important role that civil society is now beginning to play in African politics.	في حين يزعم آخرون أن مثل هذا المنظور يتجاهل الدور الهام الذي يبدأ المجتمع المدني في لعبه في السياسات الإفريقية.
That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics.	وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
It researches the politics of law and the law of politics .	فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة .
I wrote much about politics, religion, society and development, but I was always very careful to remind every reader that it was very personal.	كتبت عن السياسة، الدين، المجتمع، والتطور، لكني كنت حريصا دائما على تذكير القارىء بأن ذلك كان من وجهة نظر شخصية.
Dutch politics and governance are characterised by an effort to achieve broad consensus on important issues, within both the political community and society as a whole.	وتتميز السياسة والحكم الهولندي بمحاولة تحقيق إجماع واسع حول القضايا الهامة، داخل كلا من المجتمع السياسي والإجتماعي.
Those efforts are augmented by the work of numerous Israeli and specifically women's non governmental organizations, which represent a wide spectrum of Israeli society and politics.	وتلك الجهود يدعمها عمل العديد من المنظمات غير الحكومية الإسرائيلية لا سيما النسائية منها والتي تمثل طيفا واسعا من المجتمع والسياسات في إسرائيل.
Reconciling morals with how a society is organized in other words, reconciling ethics with politics is one of humanity's oldest ambitions.	إن التوفيق بين أخلاقيات مجتمع ما ونظمه، أو بكلمات أخرى التوفيق بين الأخلاق و السياسة هو أحد أقدم طموحات الجنس البشري.
Politics and Corporate Money	السياسة وأموال الشركات
Politics, Facebook and journalism.	السياسة, فيسبوك, والصحافة.
5.2.1 Women and politics	5 2 1 إشراك المرأة في الحياة السياسية
GEOGRAPHY, DEMOGRAPHY AND POLITICS	يﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺ ﺨﻠ ﻣ
Oh, death and politics.	أوه، والموت والحياة السياسية.
history, politics and diplomacy and	التاريخ والسياسة والدبلوماسية
United Nations Secretary General Ban Ki moon is taking on this unprecedented challenge from his unique position at the crossroads of global politics and society.	ويتصدى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون لهذه التحديات غير المسبوقة من موقعه الفريد عند مفترق الطريق بين السياسة العالمية والمجتمع.
The Committee encouraged developing comprehensive educational programmes that would change traditional gender stereotypes in the family, at work, in politics and in the whole society.	وكانت اللجنة قد حثت على وضع برامج تعليمية شاملة من شأنها أن تغي ر الصور النمطية التقليدية للجنسين في الأسرة، وفي العمل، وفي المجال السياسي، وفي المجتمع ككل.
The better idea is a modern view of religion and its place in society and politics a model based on respect and equality among people of different faiths.	والفكرة الأفضل هذه المرة تتلخص في نظرة عصرية حديثة للدين ومكانته في المجتمع والسياسة ــ نموذج يقوم على الاحترام والمساواة بين الناس من مختلف الأديان والعقائد.
This is why we put so much emphasis on the moral dimension of politics and a vibrant civil society as counterweights to political parties and state institutions.	وهذا هو السبب الذي يجعلنا نؤكد بشدة على البعد الأخلاقي للسياسة ودور المجتمع المدني النشط، كثقلين يوازيان ثقل الأحزاب السياسية ومؤسسات الدولة.
Politics!	العمــل!
Politics.	ماذا تتعلم من هذا
Politics!	أنها السياسة!
Thousands of people have taken to the streets to demand justice for the dead as well as an increased role for society in politics and education.	خرج الآلاف من الأشخاص الى الشوارع للمطالبة بالعدالة، بالإضافة لمشاركة كبيرة من المجتمع والشرطة ووزارة التربية والتعليم.
Many States have resisted the entry of civil society into the realm of State to State relations, particularly in the area of international politics and security.	وثمة دول عديدة قاومت دخول المجتمعات المدنية في مجال العلاقات بين دولة وأخرى، ولا سيما في مجال العلاقات الدولية والأمن الدولي.
Green Energy and Clean Politics	طاقة خضراء وسياسة نظيفة
Austerity Politics, Then and Now	سياسات التقشف، آنذاك والآن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية