Translation of "policies and politics" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Policies and politics - translation :

Politics - translation :

Keywords : سياسات السياسات سياساتنا بوليصات البوليصات السياسة بالسياسة سياسة السياسه والسياسة

Examples (External sources, not reviewed)

Why Are Good Policies Bad Politics?	ما الذي يجعل السياسات الجيدة سياسات رديئة
Its politics grew fractious, its policies erratic, and its finances increasingly unstable.	فأصبحت سياساتها عنيدة، وسياستها متقلبة، وأمورها المالية غير مستقرة على نحو متزايد.
It is the result of politics and policies in several major economies politics and policies that choked off demand. In the absence of demand, investment and jobs will fail to materialize.	إن شبه الركود العالمي الذي شهده عام 2014 كان من ص نع الإنسان. فهو نتيجة للسياسة والسياسات في العديد من الاقتصادات الكبرى ــ السياسة والسياسات التي خنقت الطلب. وفي غياب الطلب، تفشل الاستثمارات وفرص العمل في التحقق. الأمر بهذه البساطة.
The EU s deep interdependence is lost in national politics, opening a gap between the scope and level of policies and where politics takes place.	ان الترابط العميق ضمن الاتحاد الاوروبي يضيع في السياسة الوطنية مما يؤدي الى حدوث فجوة بين نطاق ومستوى السياسات والمكان الذي تدار فيه السياسة.
It requires renunciation of inequitable and discriminatory policies and of the politics of intolerance and domination.	وهذا يتطلب نبذ السياسات التمييزية المجحفة، وسياسات التعصب والهيمنة.
Politics is about people, and therefore national, regional or even international organizational policies must be about people.	والسياسة تتعلق بالناس، ولذلك، فإن السياسات الوطنية أو الإقليمية بل وحتى السياسات التنظيمية الدولية لا بد أن تكون متعلقة بالناس.
It is important to speak of youth seriously, not using cheap politics or welfare policies.	ومن الأمور الهامة أن نتكلم عن الشباب بجدية، بدون استخدام السياسة الرخيصة أو سياسات الإحسان.
In other cases, government choices of conversion policies will depend largely on international politics, national economic policies and private sector and consumer demand, as well as technological constraints.	وفي الحاﻻت اﻷخرى، فإن اﻻختيارات المتاحة للحكومات في مجال سياسات التحويل سوف تتوقف بدرجة كبيرة على اﻷحوال السياسية الدولية، والسياسات اﻻقتصادية الوطنية، والقطاع الخاص، والطلب اﻻستهﻻكي، فضﻻ عن القيود التكنولوجية.
Either way, we leave the realms of policies, and even of politics, and enter the murky domain of symbols and myth.	وفي كل الأحوال فإننا نترك عالم السياسات، بل وحتى السياسة، وندلف إلى دنيا الرموز والأساطير المغلفة بالغموض والضباب.
In politics, there was a tendency of avoiding any policies and statements that could be interpreted as anti Soviet.	في السياسة، كان هناك اتجاه لتجنب أي سياسات أو تصريحات يمكن تفسيرها على أنها معادية للسوفيات.
Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather?	لم لا يدرك الغرب أن المجاعات تحدث بسبب السياسات والقوانين، لا بسبب الأحوال الجوية
Oh, politics, politics.	أوه ، السياسة ، السياسة
Populism cannot be understood at the level of policies rather, it is a particular way of imagining politics.	ولا يمكننا أن نفهم الشعبوية على مستوى السياسات لأنها في واقع الأمر وسيلة متفردة في تخيل السياسة.
After all, it is not Hamas as a party that is objectionable what is objectionable are the politics and policies which Hamas pursues.	إن حماس كحزب ليست هي موضع الرفض بل المرفوض هو السياسات التي تنتهجها حماس والمخططات التي تسعى إلى تنفيذها.
Debt and politics	الديون والسياسة
It is within the richness of each particular system that gender perspectives should be sought, put in the spotlight and mainstreamed into politics and policies.	ومن خلال ثراء أي نظام ينبغي البحث عن المنظور الجنساني فيه وتسليط الضوء عليه وإدماجه في السياسة والسياسات العامة.
That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics.	وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
It researches the politics of law and the law of politics .	فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة .
I often talk to refugees Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather?	غالبا ما أتحدث لللاجئين لم لا يدرك الغرب أن المجاعات تحدث بسبب السياسات والقوانين، لا بسبب الأحوال الجوية
In addition, the focus on anti terrorism and security often dominated politics and was reflected in laws and policies negatively affecting non citizens, including refugees and asylum seekers.	وبالإضافة إلى ذلك، احتلت مسألة مكافحة الإرهاب وتوفير الأمن المكانة الرئيسية على الساحة السياسية وانعكس ذلك في القوانين والسياسات التي أثرت سلبا على الأشخاص من غير المواطنين، بمن فيهم اللاجئون وملتمسو اللجوء.
Politics and Corporate Money	السياسة وأموال الشركات
Politics, Facebook and journalism.	السياسة, فيسبوك, والصحافة.
5.2.1 Women and politics	5 2 1 إشراك المرأة في الحياة السياسية
GEOGRAPHY, DEMOGRAPHY AND POLITICS	يﺬﻴﻔﻨﺗ ﺺ ﺨﻠ ﻣ
Oh, death and politics.	أوه، والموت والحياة السياسية.
history, politics and diplomacy and	التاريخ والسياسة والدبلوماسية
Politics!	العمــل!
Politics.	ماذا تتعلم من هذا
Politics!	أنها السياسة!
Green Energy and Clean Politics	طاقة خضراء وسياسة نظيفة
Austerity Politics, Then and Now	سياسات التقشف، آنذاك والآن
Because of ethnic politics, valuable farmland in Kurdish territory has not contributed to the national economy, and inconsistent agricultural policies under Saddam Hussein discouraged domestic market production.	وبسبب السياسات العرقية والأراضي الزراعية القيمة في إقليم كردستان لم يسهم في دعم الاقتصاد الوطني، والسياسات الزراعية غير متناسقة في عهد صدام حسين يشجع الإنتاج المحلي في السوق.
Macro politics is structural, whereas micro politics is daily.	فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.
To restore people s trust not only in politics, but also in their own potential, our policies must guarantee responsible governance and institutions that work for and with responsible citizens.	ولكي نرد إلى الناس ثقتهم، ليس فقط فيما يتصل بالسياسة، بل وأيضا في إمكاناتهم الشخصية، فلابد لسياساتنا أن تضمن لهم الحكم المسئول والمؤسسات التي تعمل من أجل المواطنين ومعهم.
Coalition politics gives representation to the myriad interests that make up a diverse and complex society, and ensures that the country as a whole accepts the policies ultimately adopted.	إن سياسة الائتلاف تمثل المصالح التي لا تعد ولا تحصى والتي تؤلف مجتمعا متنوعا ومعقدا ، وتضمن قبول البلاد ككل للسياسة المنتهجة في النهاية.
Homesick Politics	سياسات الحنين إلى الماضي
Blood Politics	سياسة ضارية
68. The study on the politics of technology policy in Latin America focuses on the political forces that influence the direction and success or failure of technology policies.	٦٨ وتركز دراسة الشؤون السياسية للسياسة التكنولوجية في أمريكا الﻻتينية، على القوى السياسية التي تؤثر في توجه السياسات التكنولوجية ونجاحها أو فشلها.
It's not the politics first it's actually the politics last.	ليست السياسة أولا بل في الواقع السياسة أخرا
But one should be clear about what one is forecasting. Essentially, one is forecasting not just economics, but politics and even the cultural values that shape economic policies and performance.	ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن التنبؤ ليس فقط بالعوامل الاقتصادية، بل وأيضا بالعوامل السياسية ـ وحتى بالقيم الثقافية ـ هو ما يعمل على تشكيل وصياغة السياسات الاقتصادية والأداء الاقتصادي.
Strong partnerships between grass roots women and LGAs is essential to increase participation in politics but also to support elected women while in office and to ensure gender sensitive policies.	21 ومن الضروري إنشاء شراكات قوية بين المنظمات النسائية الشعبية وسلطات الحكومات المحلية لزيادة المشاركة في السياسة ولكن كذلك لدعم النساء المنتخبات خلال شغلهن مناصبهن وضمان وضع السياسات التي تراعي الفوارق بين الجنسين.
India s Sacred Cows and Unholy Politics	بقرات الهند المقدسة والسياسة المدنسة
Japan and the Politics of Guilt	اليابان وسياسة الذنب
Torture and the Politics of Ambiguity	التعذيب وسياسات الغموض
And for people involved in politics...	وبالنسبة للذين لهم ضلع في النشاط السياسي...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية