Translation of "seemed to suggest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
7. The wording of paragraph 1 of article 10 seemed to suggest that satisfaction was merely a supplementary form of reparation. | ٧ ويبدو أن صيغة الفقرة ١ من المادة ١٠ تلمح الى أن الترضية ما هي اﻻ شكل اضافي من أشكال جبر الضرر. |
Yet that was no reason to lay the responsibility for the (Mr. Fontaine Ortiz, Cuba) delay on the subsidiary organs, as certain tendentious comments seemed to suggest. | كما ﻻ ينبغي من أجل ذلك أن نضع مسؤولية هذا التأخير على الهيئات الفرعية على نحو ما ذهبت إليه بعض التعليقات المغرضة. |
In 1769, a court case in the context of Millar v. Taylor seemed to suggest that despite the limitations of the Statute of Anne, copyright was for ever. | في 1769 ، بدا دعوى قضائية في سياق ميلار ضد تايلور تشير إلى أن على الرغم من القيود المفروضة على النظام الأساسي للآن ، وحقوق الطبع والنشر الى الابد. |
WARWICK The just concluded French presidential election seemed to suggest that the old left right divisions are as potent as they have ever been and certainly in their birthplace. | وارويك ــ يبدو أن الانتخابات الرئاسية الفرنسية التي انتهت للتو تشير إلى أن الانقسامات القديمة بين اليسار واليمين لا تزال قوية كما كانت دوما ــ وبكل تأكيد في محل ميلادها. |
Suggest change to panda. | يقترح تغييرها الي الباندا |
If his statement seemed to suggest a certain lack of proper regard for the role of the decision making organs or of Member States, such had not been his intention. | واستطرد قائﻻ إنه إذا كان من شأن تدخل اﻷمانة العامة أن يثير على ما يبدو بعض جوانب عدم اﻻرتياح بالنسبة لدور هيئات التداول أو الدول اﻷعضاء، فإن ذلك ليس هو المقصود. |
Time seemed to stop. | بدى الأمر وكأن الزمن توقف. |
Nothing seemed to help. | ولكن لم ينجح في أي منهم |
Seemed reasonable to me. | اعتقد اني تصرفت كرجل. |
Seemed so to me. | ب دا لي كذلك . |
Suggest | اقترح |
WARWICK The just concluded French presidential election seemed to suggest that the old left right divisions are as potent as they have ever been and certainly in their birthplace. But are they? | وارويك ــ يبدو أن الانتخابات الرئاسية الفرنسية التي انتهت للتو تشير إلى أن الانقسامات القديمة بين اليسار واليمين لا تزال قوية كما كانت دوما ــ وبكل تأكيد في محل ميلادها. ولكن هل هذا صحيح |
Sami seemed to feel trapped. | بدا سامي و كأن ه يشعر أن ه محاصر. |
Capitalism seemed to be dying. | وبدا الأمر وكأن الرأسمالية تحتضر. |
It seemed to be infinite. | لتبدو كأنها لا نهائية . |
It seemed to fascinate him. | يبدو أن يفتن عليه. |
They generally seemed to think, | بشكل عام هم يفكرون |
She seemed to like me. | لقد بدت أنها تحبنى إننى لا أعرف كم مرة إلتقينا |
He seemed to have fainted. | ـ لقد فقد الوعي |
He seemed to need help? | هل بدا عليه وكأنه محتاج مساعدة |
You seemed to like him. | بدا عليك أنك تحبينه |
Oh, they seemed to be. | أوه،ب دوا ل كي ي ك ونوا. |
I seemed to be flying. | شعرت و كأني أطير |
They seemed to speak to me. | لقد كان يترائى لي بأنهم يتحدثون إلي |
Well, there's no science to suggest. | حسنا ، لا يوجد من العلم ما يقول ذلك. |
Who does she suggest to cut? | من الذي اقترح لقصها |
What I want to suggest is... | .... لكن ما أقترحه هو |
What I want to suggest is... | .... ما أقترحه هو |
I suggest Planchet go to Buckingham. | أقترح بأن يذهب (بلانشيت) إلى (بكنغهام ) |
Dresses to suggest the other period. | فساتينمنالفترةالماضية، المشي ، طريقة التعامل ، الصوت |
I don't know what to suggest. | لا اعلم ما ذا اقترح عليك غير هذا |
I don't know what to suggest. | لا أعلم, ماذا اقترح |
Your mother seemed great. And your father seemed funny. | والدتك بدت عظيمة ووالدك بدى مضحكا |
She seemed to be very surprised. | بدت مندهشة جدا. |
Seemed to be the passion today. | يبدو أنه المنشود اليوم |
You seemed to be doing well | يبدو أنك بصحة جيدة |
Something seemed to have sobered him. | وبدا أن شيئا ما أفاق منه. ربما سوف يعطينا من دواعي سروري |
It seemed so intuitive to me. | إنه يبدو من البديعي بالنسبة لي. |
You seemed to go way back. | تبدين كأنك ترجعينى للوراء هذا ليس واضحا جدا |
It seemed that way to me. | هذا فعلا مـا أود ه |
That seemed to bother her most. | يبدو ان هذا يزعجها اكثر شيء |
It seemed the thing to do. | لماذا |
Yes, he he seemed to be. | نعم ، يبدو عليه ذلك |
He seemed perfectly normal to me. | إنه يبدو طبيعى بالنسبه لى. |
She seemed to think I'm Kaplan. | يبدو أنها تعتقد أننى كابلن |
Related searches : Seemed To Promise - Seemed To Indicate - Seemed To Get - Seemed To Her - Seemed To Disappear - Seemed To Work - Seemed To Him - Seemed To Have - Seemed To Feel - Seemed Like - Seemed Fine - Seemed Poised - Has Seemed - They Seemed