Translation of "seeking to have" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We're seeking expert swordsmen and have no time to waste. | أن أبحث عن رجال سيف موهوبين ولا أملك الكثير من الوقت |
| I have spent my life in seeking knowledge. | لقد قضيت حياتى أبحث عن المعرفة |
| And We have made the day for seeking livelihood . | وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش . |
| And We have made the day for seeking livelihood . | وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم |
| They're seeking something more perfect than what they have. | إنهم يسعون وراء شئ ما أفضل مما لديهم |
| In being selfish you will find all the altruism that you have been seeking and seeking and not finding, | ان تكون انانيا انت ستجد كل اللا انانية |
| We have committed ourselves actively to seeking a satisfactory solution to the problem of Mayotte. | لقد التزمنا بأن نسعى بنشاط الى ايجاد حل مقبول لمشكلة مايوت. |
| Major reports have been written seeking to improve programmes of action in the field. | وقد وضعت تقارير أساسية ترمي إلى تحسين برامج العمل في الميدان. |
| To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder. | ولا شك أننا قابلنا أيضا مرضى يسعون إلى العلاج من الاكتئاب رغم أنهم في الحقيقة يعانون من الاضطراب المزاجي ثنائي القطبية. |
| PRINCETON Economic policymakers seeking successful models to emulate apparently have an abundance of choices nowadays. | برينستون ــ من الواضح أن صناع السياسات الاقتصادية الذين يسعون إلى محاكاة النماذج الناجحة يتمتعون بوفرة من الخيارات هذه الأيام. |
| We have to believe that it will pursue this course in seeking to strengthen and refine them. | ونتعشم أن يصدق اعتقادنا بأنه سيواصل اتباع هذا المسار في سعيه لتعزيزها وصقلها. |
| And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan. | وقد قدمت الى واشنطن لا لكي تبحث عن تمويل بسيط او مساعدة مالية مصغرة |
| Arms control treaties and the aim of seeking universal adherence to them have gained added significance. | لقد اكتسبت معاهدات تحديد اﻷسلحة وهدف تحقيق اﻻنضمام العالمي اليها مزيدا من اﻷهمية. |
| I must on, seeking the one I love, whom I have lost. | قبل أن أجد حبيبتى |
| seeking platonic... from eros to platonic? | اسعى الى ان تكون حياتي افلاطونيه من لاروس الافلاطونيه .. ! |
| It is perhaps no accident that rent seeking and inequality have increased as top tax rates have fallen, regulations have been eviscerated, and enforcement of existing rules has been weakened the opportunity and returns from rent seeking have increased. | ولعله ليس من قبيل الصدفة أن تتزايد ممارسات الريع الاحتكاري وترتفع معدلات التفاوت بين الناس مع انخفاض المعدلات الضريبية المفروضة على أهل القمة، وإلغاء القيود التنظيمية، وضعف آليات فرض القواعد القائمة فقد تعاظمت بذلك فرص الريع الاحتكاري وعوائده. |
| Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies. | والعديد منها يسعى الآن إلى حماية الذات من أشكال الحظر التي تمليها النزوات الروسية لا أكثر ـ على سبيل المثال، من خلال البحث عن موارد بديلة للطاقة. |
| But fighting the Tigers and seeking a peace deal have never been alternatives. | ولكن مقاتلة النمور والسعي إلى التوصل إلى اتفاقية سلام لم يكن أي منهما خيارا بديلا للآخر. |
| (b) Seeking criminal prosecution of those who have committed fraud against the Organization. | )ب( التماس المحاكمة الجنائية لمن ارتكبوا أعمال غش ضد المنظمة |
| Are they seeking to hasten Our punishment ? | فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون . |
| Are they seeking to hasten Our punishment ? | أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم . |
| Camel seeking camel. | جمل يبحث عن رفيقة |
| Camel seeking camel | جمل يبحث عن رفيقة |
| Seeking experienced drivers. | مطلـوب سائقـون ذو خبـرة |
| Seeking to realize that objective, we have, inter alia, been pursuing a self reliant indigenous nuclear power programme. | وسعيا لتحقيق ذلك الهدف، فإننا نعكف، ضمن جملة أمور، على تنفيذ برنامج وطني للاعتماد على الذات في مجال الطاقة النووية. |
| The International Federation is seeking ways to ensure that they have access to health care and psychological support as well. | ويسعى الاتحاد الدولي إلى إيجاد سبل لكفالة أن يحصلوا على الرعاية الصحية وعلى الدعم النفسي أيضا. |
| quot ... the treaty bodies have an important role in seeking to prevent as well as to respond to human rights violations. | quot . . . الهيئات تقوم بدور هام في السعي الى منع انتهاكات حقوق اﻻنسان، عﻻوة على اﻻستجابة لها. |
| quot ... the treaty bodies have an important role in seeking to prevent as well as to respond to human rights violations. | quot إن الهيئات التعاهدية تقوم بدور هام في السعي إلى منع انتهاكات حقوق اﻹنسان، عﻻوة على التصدي لها. |
| quot the treaty bodies have an important role in seeking to prevent as well as to respond to human rights violations. | quot إن الهيئات تقوم بدور هام في السعي إلى منع انتهاكات حقوق اﻻنسان عﻻوة على اﻻستجابة لها. |
| ' This is what we have been seeking ' said he , and they retraced their footsteps | قال موسى ذلك أي فقدنا الحوت ما أي الذي كنا نبغ نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه فارتدا رجعا على آثارهما يقصانها قصصا فأتيا الصخرة . |
| ' This is what we have been seeking ' said he , and they retraced their footsteps | قال موسى ما حصل هو ما كنا نطلبه ، فإنه علامة لي على مكان العبد الصالح ، فرجعا يقصان آثار مشيهما حتى انتهيا إلى الصخرة . |
| Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming. | وتسعى إثيوبيا إلى الانتقال إلى الزراعة الأقل كثافة في استخدام الكربون. |
| Medvedev is currently seeking to perform this role. | ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور. |
| Also encouraging are signs that groups that have remained outside the political process are now seeking to actively participate. | ومما يبعث على التشجيع أيضا ما يصدر عن مجموعات بقيت خارج العملية السياسية من إشارات تدل على أنها أصبحت تسعى الآن إلى المشاركة بصورة فعلية في تلك العملية. |
| But that sense of fulfillment, seeking to rebel against their parents' affluence, didn't have that same sense of fulfillment. | لكن هذا الشعور بالوفاء، سعى للتمرد على ثراء والديهم، لم يكن لديهم نفس الشعور لتحقيق الذات. |
| The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting). | وكانت الدوافع متماثلة إلى حد بعيد بين الأقاليم ومعتمدة على أنواع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج (البحث عن أسواق، والبحث عن الكفاءة، والبحث عن الموارد، وزيادة الأصول). |
| Similarly, interested groups seeking to challenge, for example, overly broad or vague definitions need to have legal standing in this regard. | وبالمثل فإن المجموعات التي يهمها الأمر والتي تسعى على سبيل المثال إلى الطعن في التعريفات الواسعة أكثر من اللزوم أو الغامضة بحاجة إلى أن يكون لها وضع قانوني بهذا الخصوص. |
| UNOCI is actively seeking such a specialist, and such an appointment would have an impact. | وتبحث عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بنشاط عن هذا الخبير، وسيكون لتعينيه أثر كبير. |
| quot (b) Seeking criminal prosecution of those who have committed fraud against the Organization. quot | quot )ب( التماس المحاكمة الجنائية لمن ارتكبوا أعمال غش ضد المنظمة quot . |
| It is center seeking | وبعدها , تكون بأتجاه المركز , انه باتجاه المركز |
| I'm seeking that glow | أريد هذا الوهج |
| For I'm seeking romance | لأريد رومانسية |
| You seeking an apartment? | أتبحث عن شقة |
| Vutha is seeking ideas to encourage his friends to blog. | المدون فوثا يسعى للبحث عن افكار تشجيع على التدوين |
| (c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice | (ج) تقديم المساعدة الملائمة للضحايا الذين يسعون إلى الوصول إلى العدالة |
Related searches : Have Been Seeking - Seeking To Ensure - Seeking To Recover - Seeking To Avoid - Seeking To Rely - Seeking To Gain - Seeking To Know - Seeking To Escape - Seeking To Align - Seeking To Prevent - Seeking To Secure - Seeking To Achieve - Seeking To Acquire
