Translation of "seeking to acquire" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Acquire - translation : Seeking - translation : Seeking to acquire - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The company has also expressed its intention to acquire 23 of Piraeus Port Authority, and is seeking to lease or acquire ports on the island of Crete. | كما أعربت الشركة عن اعتزامها شراء 23 من هيئة موانئ بيرايوس، وهي تسعى إلى استئجار أو شراء موانئ على جزيرة كريت. |
Reasons for OFDI now include, apart from seeking markets, to acquire strategic assets like technology, marketing and brand names, and establish trade supporting networks. | تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج |
Acquire Images | KIPI احصل صورة ملحقName |
Acquire Image... | اكتساب صورة... |
Acquire Image | اكتساب صورة |
To acquire energy, you have to use energy. | للحصول على الطاقة،عليك استخدام الطاقة |
And do not confer favor to acquire more | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
I need to acquire them and activate them. | علي أن استقطبهم وأفع لهم. ولو تتذكر، |
Well, remember this was to acquire a customer. | تذكر أن ذلك كان لاستقطاب العملاء. |
In addition, Iran's extensive past undeclared nuclear activities, together with its efforts to acquire the full nuclear fuel cycle, suggested that it was seeking to develop a nuclear weapon capability, contrary to its non proliferation and disarmament commitments. | وتوحي الأنشطة النووية الواسعة النطاق السابقة غير المعلنة لإيران، وجهودها من أجل الحصول على دورة كاملة للوقود النووي بأنها تسعى إلى تطوير قدرة لإنتاج السلاح النووي، وهو ما يتنافى مع التزامها بعدم الانتشار ونزع السلاح. |
So, they seem to be able to acquire very quickly. | لذا يبدو أنهم قادرون على الإكتساب بسرعة كبيرة. |
And we know they are trying to acquire them. | ونحن نعلم أنهم يسعون إلى الحصول على تلك الأسلحة. |
Jordan neither possesses nor intends to acquire such weapons. | وقد شفعت تلك البيانات بمعلومات عامة عن التشريعات السويسرية المتعلقة بالعتاد الحربي. |
How clever it was of sheep to acquire shepherds! | يا لذكاء الخرفان لاكتسابها راع! |
But what were they there for? To acquire assets. | ولكن لماذا جاءوا إلى هناك للإستحواذ على الأصول. |
In spite of increasing women's time and work burdens, male migration may lead to women's empowerment as women acquire new skills and capacities by taking on the responsibility for households and seeking employment outside the home. | فبرغم زيادة ما تتحمله المرأة من أعباء العمل وضغط الوقت، فإن هجرة الذكور قد تؤدي أيضا إلى تمكين المرأة حيث تكتسب مهارات وقدرات جديدة من خلال النهوض بمسؤولية الأسرة المعيشية والتماس العمل خارج البيت. |
Well, what's acquire mean acquire on the web is how we want to get them to my site or to my mobile app or to my cloud app. | والاستقطاب في الشبكة يعني كيفية جلب العملاء للموقع أو لتطبيق الهاتف أو للتطبيق السحابي. |
In spite of increasing women's time and work burdens, male migration may also lead to women's empowerment as they acquire new skills and capacities by taking on the responsibility for households and seeking employment outside the home. | فبرغم زيادة ما تتحمله المرأة من أعباء العمل وضغط الوقت، فإن هجرة الذكور قد تؤدي أيضا إلى تمكين المرأة إذ تؤدي إلى اكتسابها مهارات وقدرات جديدة للنهوض بمسؤولية الأسرة المعيشية والتماس العمل خارج البيت. |
Men have tended to acquire legal ownership of the land. | وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض. |
(ur) Right to acquire a nationality (Covenant, art. 24, para. | (ش) الحق في اكتساب جنسية (الفقرة 3 من المادة 24 من العهد) |
I would like to acquire it, but without owning it. | وسوف ترغب في الحصول عليه، ولكن دون امتلاك ذلك. |
And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan. | وقد قدمت الى واشنطن لا لكي تبحث عن تمويل بسيط او مساعدة مالية مصغرة |
seeking platonic... from eros to platonic? | اسعى الى ان تكون حياتي افلاطونيه من لاروس الافلاطونيه .. ! |
There is a new chance to buy, to acquire top level domains. | هناك ثمة فرصة جديدة لشراء، واكتساب مجالات مستوى أعلى. |
The society's common theme was to acquire knowledge through experimental investigation. | والجامع المشترك للمجموعة كان اكتساب المعرفة من خلال التحقيق التجريبي. |
The Government also has policies to help young people acquire land. | ولدى الحكومة أيضا سياسات لمساعدة الشباب على حيازة الأراضي. |
It has since gone on a spree to acquire additional missiles. | ومنذ ذلك الوقت انهمكت باكستان في حيازة قذائف إضافية. |
You acquire the relationship with the company. | يمكنك الحصول على العلاقة مع الشركة. |
how do you acquire such potent forces? | سأكون فضوليا كى أعرف من أين لك هذه القدره |
Many are seeking to shield themselves from Russia s capricious embargos for example, by seeking alternative energy supplies. | والعديد منها يسعى الآن إلى حماية الذات من أشكال الحظر التي تمليها النزوات الروسية لا أكثر ـ على سبيل المثال، من خلال البحث عن موارد بديلة للطاقة. |
Such a system generally tends to permit the most efficient to acquire wealth. | إن مثل هذا النظام يميل عموما إلى السماح للأكثر كفاءة باكتساب الثروة. |
To acquire the above equipment, additional resources amounting to 50,000 would be required. | وسوف يلزم تخصيص موارد إضافية تبلغ ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر للحصول على المعدات المذكورة أعﻻه. |
Are they seeking to hasten Our punishment ? | فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون . |
Are they seeking to hasten Our punishment ? | أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم . |
Camel seeking camel. | جمل يبحث عن رفيقة |
Camel seeking camel | جمل يبحث عن رفيقة |
Seeking experienced drivers. | مطلـوب سائقـون ذو خبـرة |
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies. | ونتيجة لهذا، لم يعد المزارعون مضطرين إلى السفر لمسافات طويلة للحصول على الإمدادات المطلوبة. |
Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe. | فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية. |
France now plans to acquire a trajectory correction system on OGR munitions. | وتعتزم فرنسا حاليا الحصول على نظام لتصحيح مسار ذخائر دانات المدفعية الحاملة للقنابل. |
Attempts to acquire specific spray dryers also failed for the same reason. | وفشلت أيضا محاولات الحصول على أجهزة معينة للتجفيف بالرذاذ لنفس السبب. |
Rejection of all efforts to acquire territory and change borders by force | ورفض جميع الجهود الرامية إلى كسب اﻷراضي وتغيير الحدود بالقوة |
Such an account may not otherwise acquire CERs. | ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد. |
They should not seek to acquire armaments except to meet their legitimate defence requirements. | وقال إن على تلك البلدان ألا تسعى إلى الحصول على أسلحة إلا للوفاء باحتياجاتها الدفاعية المشروعة. |
Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming. | وتسعى إثيوبيا إلى الانتقال إلى الزراعة الأقل كثافة في استخدام الكربون. |
Related searches : Failure To Acquire - Entitled To Acquire - Aiming To Acquire - Difficult To Acquire - Option To Acquire - Need To Acquire - To Acquire Something - Easy To Acquire - Failed To Acquire - Intends To Acquire - Ability To Acquire - Set To Acquire - Agreement To Acquire