Translation of "seek to extend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extend - translation :

تمديد

Seek - translation :

طلب

Seek to extend - translation :

يسعى الى تمديد

Keywords : تمديد تمتد لتمديد أمدد توسيع نسعى تسعى الغميضة أسعى يسعون

Examples (External sources, not reviewed)

UNICEF agrees to seek explicit donor approval to extend or modify the geographic or thematic reach of funds with which it is entrusted.	136 وتوافق اليونيسيف على السعي بشكل منهجي إلى الحصول على موافقة المانحين على توسيع أو تعديل النطاق الجغرافي أو المواضيعي للأموال التي ع هد بها إليها.
In recognition of these concerns, negotiating partners needed to seek to extend adequate transitory adjustment support measures to cushion developing countries from anticipated trade shocks.	وتسليما لأوجه القلق هذه، ينبغي أن يسعى الشركاء التفاوضيون إلى توفير تدابير دعم انتقالي كاف للتكيف بغية تحصين البلدان النامية من الصدمات التجارية المتوقعة.
Hugo Chavez's almost 8 years in power in Venezuela which he will seek to extend in presidential elections next month seems to defy economic analysis.	ويبدو أن هذا يشكل تحديا للتحليل الاقتصادي. فالحقيقة أن كل سبل الفحص الاقتصادي لرئيس فنزويلا تؤكد ملاحظةإدجار ر.
Extend Selection to Previous Message	التركيز على الرسالة السابقة
Extend Selection to Next Message	التركيز على الرسالة التالية
Extend Selection to Previous Message	عذرا ، لم أج د سندات في هذه الرسالة.
Extend Selection to Next Message	حالة إستيراد السندات
Extend Selection to Previous Message	تسجيل وقائع نشاط المرشح
Extend Selection to Next Message	يمكنك هنا تشغيل او توقيف تسجيل الوقائع للمرشح. سيجري طبعا تجميع بيانات تسجيل الوقائع و عرضها فقط عند تشغيل ذلك.
In paragraph 183, the Board recommended that UNICEF systematically seek explicit donor approval to extend or modify the geographic or thematic reach of funds with which it is entrusted.	135 وفي الفقرة 183، أوصى المجلس اليونيسيف بالسعي بشكل منهجي إلى الحصول على موافقة المانحين على توسيع أو تعديل النطاق الجغرافي أو المواضيعي للأموال التي ع هد بها إليها.
Seek to Position	اسع إلى موقع
Extend oars!	إنزلوا المجاديف
(i) Decree Law 25744 (27 September 1992) empowers the national anti terrorism office to seek authorization to extend for up to 30 days the time limit for the investigation of crimes of treachery against the motherland	)ط( المرسوم بقانون رقم ٢٥٧٤٤ )٢٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٢( يخول اﻹدارة الوطنية لمناهضة اﻹرهاب صﻻحية طلب إذن بمد مهلة التحقيق في جرائم خيانة الوطن حتى ٣٠ يوما
To that end the Special Committee continues to seek the cooperation of the Administering Authorities and has urged the specialized agencies of the United Nations system to extend all possible assistance to the Non Self Governing Territories.	وبغية تحقيق هذه الغاية، تواصل اللجنة الخاصة التماس تعاون السلطات القائمة باﻻدارة، كما تحث الوكاﻻت المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة على تقديم كل عون ممكن لﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
But it did not extend to Asia.	ولكن ذلك الإجماع لم يمتد إلى آسيا.
Extend age appropriate legal education to girls.	توسيع نطاق التعليم القانوني المناسب لمختلف الأعمار بحيث يشمل الفتيات.
Executes custom scripts to extend webpages' behavior	ينف ذ مخصص إلى يمدد سلوكName
I'm supposed to extend you every courtesy.	من المفترض أن أمدد لك المجاملة
She asked me to extend her apologies.	وطلبت مني أن أمدد إعتذارها
You seek novel, you seek sensation.	وتراها تبحث عن المعرفة و العواطف
Extend the testaments.	تمديدا للوصايا
And I seek no treaty, nor I seek a truce, nor I will drop a bomb to my chest, nor I will seek violence, nor I will seek abuse.	لا أريد معاهدة، ولا أريد ه دنة ولن أضع قنبلة في صدري. ولن أبحث عن العنف، ولن أسيئ لأحد
Come outside to seek me	تعال للخارج للبحث عني
Let me extend to them my sincere congratulations.	واسمحوا لي بأن أقدم خالص تهاني لهذه الدول.
It is going to extend its legs out.	وستمد ساقيها
We would have to extend the number line.	سنتحتاج لتمديد خط الأعداد
For breathing. These are to extend the line.	للتنفس تلك لإمتداد الخط
Seek	أسبوع واح د
Let's try to extend this to an even harder problem.	لنحاول أن نوسع هذه إلى مسألة اصعب
When you depart from them and from what they worship , other than Allah , seek refuge in the Cave . Allah will extend His Mercy to you and will furnish you with a gentle issue of your affair .	وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويهيئ لكم من أمركم مرفقا بكسر الميم وفتح الفاء وبالعكس ما ترتفقون به من غداء وعشاء .
When you depart from them and from what they worship , other than Allah , seek refuge in the Cave . Allah will extend His Mercy to you and will furnish you with a gentle issue of your affair .	وحين فارقتم قومكم بدينكم ، وتركتم ما يعبدون من الآلهة إلا عبادة الله ، فالجؤوا إلى الكهف في الجبل لعبادة ربكم وحده ، ي ب سط لكم ربكم من رحمته ما يستركم به في الدارين ، ويسهل لكم من أمركم ما تنتفعون به في حياتكم من أسباب العيش .
We seek to reverse destabilizing currents.	إننا نسعى الى عكس اتجاه التيارات المزعزعة لﻻستقرار.
I'm going to seek my fortune.	أنا ذاهب لأؤمن بعض المال
The Council urges Member States to extend assistance accordingly.	ويحث المجلس الدول الأعضاء على تقديم المساعدة بناء على ذلك.
It is a courtesy we customarily extend to delegations.	إنها بادرة اعتادت اللجنة أن تمن بها على الوفود.
It is a courtesy we customarily extend to delegations.	إنهـــا مجـــرد مجاملة اعتدنا تقديمها للوفود.
OK, extend your left arm out in front of you. Extend your left arm, OK.	مدي ذراعك اليسرى
If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds .	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
If you extend your hand to kill me , I will not extend my hand to kill you for I fear God , Lord of the Worlds .	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
Extend your left arm, OK.	مدي ذراعك اليسرى
They will extend your life!	و سيطيل عمرك
It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.	بيد أنها لحماقة خطيرة أن نطبق هذه السياسة على الفيروسات.
The time has come to extend that ban to all weapons .	وقد حان الوقت لمد هذا الحظر ليشمل كل الأسلحة .
It is not always easy to extend coverage to smaller enterprises.	وليس من السهل دائما توسعة مدى التغطية لتشمل المؤسسات اﻷصغر حجما.
Seek Forward	اسع إلى الأمام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية