Translation of "seek re election" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Judge Ramaroson replaced Judge Andrésia Vaz (Senegal), who did not seek re election. | وقد حلت القاضية راماردسون محل القاضية أندريسيا فاز (السنغال) التي لم تطلب إعادة انتخابها. |
Nomination, election and re election | المادة 3 |
RAMALLAH A political leader s decision not to seek re election usually triggers fervent discussion about potential heirs. | رام الله ـ إن اتخاذ أي زعيم سياسي القرار بعدم إعادة ترشيح نفسه أمر يثير عادة مناقشات محتدمة بشأن الورثة المحتملين. |
But Harper s re election suggests otherwise. | ولكن إعادة انتخاب هاربر توحي بنقيض ذلك. |
Not surprisingly, she won re election resoundingly. | ولم يكن من المستغرب إذن أن يكون فوزها بإعادة الانتخاب مدويا. |
They shall be eligible for re election. | ويحق لهم إعادة انتخابهم. |
Those States are eligible for immediate re election. | وهذه الدول مؤهلـة ﻹعـادة انتخابها على الفور. |
Those States are eligible for immediate re election. | وهذه الدول مؤهلة ﻹعادة انتخابها على الفور. |
Those States are eligible for immediate re election. | هذه الدول مؤهلة ﻹعادة اﻻنتخاب فورا. |
Those States are eligible for immediate re election. | وهذه الدول مؤهلة ﻹعادة اﻻنتخاب في الحال. |
Those States are eligible for immediate re election. | وتلك الدول مؤهلة ﻹعادة انتخابها فورا. |
Limits to re election and role of geographical groups | قيود إعادة الانتخاب ودور المجموعات الجغرافية |
Mr. Sharon has announced his intention to leave the Likud party and seek re election as Prime Minister as head of the new Kadima or Forward Party. | وقد أعلن السيد شارون عزمه ترك حزب الليكود والترشيح لإعادة انتخابه لرئاسة الوزارة بوصفه رئيسا لحزب كديما أو التطلع للأمام الجديد. |
Yet few analysts today would bet on Sarkozy s re election. | ورغم ذلك فإن ق لة من المحللين اليوم قد يراهنون على إعادة انتخاب ساركوزي. |
In Bolivia and Ecuador, immediate re election is already possible. | وفي بوليفيا والإكوادور أصبح من الممكن إعادة انتخاب الرئيس لفترة تالية مباشرة. |
Members of the Committee are eligible for immediate re election. | ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء اللجنة. |
Indeed, these governments promote constitutional reforms that seek to authorize perpetual re election and supposedly new forms of participation that, in fact, hollow out representative democracy from within. | والحقيقة أن هذه الحكومات تروج للإصلاحات الدستورية الرامية إلى إجازة إعادة ترشيح الرئيس لنفسه مدى الحياة، علاوة على أشكال مفترضة جديدة من المشاركة، والتي تشكل في واقع الأمر نوعا من الديمقراطية التمثيلية الجوفاء. |
All will be eligible for election or re election in accordance with the principle of sovereign equality. | وسيكون الجميع مؤهلين للانتخاب أو لإعادة الانتخاب وفقا لمبدأ المساواة السيادية. |
Winning re election to lead the UN is no straightforward matter. | إن الفوز بولاية ثانية لقيادة الأمم المتحدة ليس بالأمر البسيط. |
And, after his re election in 2004, Bush grew more conciliatory. | وبعد إعادة انتخاب بوش في العام 2004 أصبح أكثر ميلا إلى الاسترضاء. |
Members of the Governing Council are eligible for immediate re election. | ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة(). |
They shall be eligible for re election (article 13, para. 4) | ويجوز إعادة انتخابهم )المادة ١٣، الفقرة ٤( |
They shall be eligible for re election for a further term. | ويجوز اعادة انتخابهم لمدة أخرى. |
Members of the Committee are eligible for immediate re election. 26 | ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء اللجنة)٢٦(. |
He therefore wished to propose Mr. Badji (Senegal) for re election to the office of Chairman, Mr. Farhâdi (Afghanistan) and Mr. Requeijo Gual (Cuba) for re election to the two offices of Vice Chairman and Mr. Camilleri (Malta) for re election to the office of Rapporteur. | ولذا فهو يود أن يقترح إسم السيد بادجى (السنغال) لإعادة انتخابه فى منصب الرئيس، والسيد فرهادى (أفغانستان) والسيد راكيوغوال (كوبا) لإعادة انتخابهما لمنصبى نائبى الرئيس، والسيد كاميليـرى (مالطــا) ليعاد انتخابه لمنصب المقرر. |
Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous. | فمنذ النجاح الساحق الذي حققه في الانتخابات، كان متواضعا ورحب الصدر إلى حد يثير الدهشة. |
ELECTION OF OFFICERS 2. Mr. ABDELLAH (Tunisia), supported by Mr. SAMASSEKOU (Mali), nominated Mr. Cissé (Senegal) for re election to the office of Chairman, Mr. Remírez de Estenoz Barciela (Cuba) and Mr. Farhadi (Afghanistan) for re election to the two offices of Vice Chairman and Mr. Cassar (Malta) for re election to the office of Rapporteur. | ٢ السيد عبد الله )تونس( اقترح، وأيده في ذلك السيد ساماسيكو )مالي(، إعادة انتخاب السيد سيس )السنغال(، رئيسا للجنة، والسيد دي استينوسا بارسيلو )كوبا( والسيد فرحادي )أفغانستان( نائبين لرئيس اللجنة، والسيد كسار )مالطة( مقررا للجنة. |
Thirdly, the Uniting for Consensus draft resolution will enhance accountability through the mechanism of periodic election and or re election. | ثالثا، سيعزز مشروع قرار الاتحاد من أجل توافق الآراء المحاسبة من خلال آلية انتخاب أو إعادة انتخاب دورية. |
Everything indicates that this will be enough for Lula to win re election. | كل الأمور تشير إلى أن هذا سوف يكون كافيا لإعادة انتخاب لولا . |
The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly. | كان في انتخاب رجل الاستعراض الأعظم سيلفيو بيرلسكوني في إيطاليا للمرة الثانية مؤخرا توضيحا كاملا لهذه الحقيقة. |
This spring s presidential election in Haiti sadly re enforced the country s blighted reputation. | جاءت الانتخابات الرئاسية التي جرت في هايتي هذا الربيع لتؤكد على نحو يدعو للأسف السمعة السيئة التي اشتهرت بها البلاد. |
The adoption of amendments to the Tribunal's Statute by the Council in its resolution 1597 (2005), removing the prohibition on the re election of ad litem Judges, resulted in the re election of Judges Thelin and Rasoazanany in the August 2005 election. | وبناء على اعتماد مجلس الأمن للتعديلات المدخلة على النظام الأساسي للمحكمة في قراره 1597 (2005)، وهي التعديلات التي رفعت الحظر على إعادة انتخاب القضاة المخصصين، أ عيد انتخاب القاضيين ثلين وراسوازانني في الانتخابات التي أ جريت في آب أغسطس 2005. |
Can any incumbent and especially President Barack Obama win re election in such conditions? | ت رى هل يستطيع أي شاغل منصب حالي ــ وبخاصة الرئيس باراك أوباما ــ أن يفوز بإعادة انتخابه في مثل هذه الظروف |
He congratulated Mr. Diallo on his re election as Executive Secretary of the Convention. | وثمة تهنئة للسيد دياللو إزاء إعادة تعيينه في منصب الأمين التنفيذي للاتفاقية. |
With almost every US election cycle, it endured funding cuts, re orientations, and the like. | ومع كل دورة انتخابية تشهدها الولايات المتحدة تقريبا ، كانت الوكالة تتحمل خفضا في التمويل، وتخضع لإعادة التوجيه، وما شابه ذلك. |
WASHINGTON, DC The race was tough, but US President Barack Obama has won re election. | واشنطن، العاصمة ــ كان السباق عسيرا، ولكن رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما فاز بإعادة انتخابه. |
Indeed, German Chancellor Angela Merkel will face a serious dilemma following her likely re election. | بل إن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل سوف تواجه معضلة خطيرة عقب إعادة انتخابها المرجحة. |
While few doubt the outcome will be his re election, many are intensely following the process. | وعلى الرغم من أن عددا قليلا من الناس يشكون في انتهاء الأمر إلى إعادة انتخابه، إلا أن كثيرين يتابعون العملية الانتخابية باهتمام شديد. |
President Barack Obama s re election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact. | وكانت إعادة انتخاب أوباما بمثابة انتصار ــ واضح ولو كان محدودا ــ لقضية الواقع. |
In that sense, what was surprising about Bush s re election was how thin his majority was. | وبهذا المنطق، فإن ما يثير الدهشة بشأن إعادة انتخاب بوش هو مدى ضآلة هامش الأغلبية الذي كفل له الفوز. |
Re election would mean that they enjoyed the renewed esteem and endorsement of the world majority. | كما أن إعادة الانتخاب ستعني أن هذه البلدان حظيت بالاحترام المتجدد لأغلبية العالم وتأييدها. |
We also congratulate Mrs. Ogata on her re election as United Nations High Commissioner for Refugees. | كذلك، نهنئ السيدة أوغاتا على إعادة انتخابها مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين. |
In Tampa, the Republican argument against the president's re election was actually pretty simple pretty snappy. | في تامبا، في الواقع كانت حجة الجمهوريين ضد اعادة انتخاب الرئيس بسيطه و سهله |
Now, I like I I like the argument for President Obama's re election a lot better. | الآن، أنا أفضل .. أنا أفضل حجة الرئيس أوباما أكثر بكثير من حجتهم . |
UNDP continues to seek organizational improvement through the re engineering and introduction of new systems, notably Atlas. | 67 ويواصل البرنامج سعيه إلى تحسين أدائه من خلال إعادة تصميم نظمه واستحداث نظم جديدة وبخاصة نظام أطلس. |
Related searches : Seek Re-election - Re-election Bid - Eligible For Re-election - Re - Re-creation - Re-establishment - Re-formation - Re-afforestation - Re-experiencing - Re-echo - Re-introduction - Re-sentencing - Late Re