Translation of "seek for information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Seek - translation : Seek for information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It shall seek to obtain all information necessary or useful for the attainment of those objectives. | وتسعـى إلـى الحصول على جميع المعلومات الﻻزمة أو المفيدة لتحقيق هذه اﻷهداف. |
48. Mr. Chopra should seek further information about Western Sahara. | ٤٨ ورجا المتكلم السيد شوبرا أن يتصل رأسا بالجهات المعنية لزيادة معلوماته عن الصحراء الغربية. |
(b) Initial consideration of information The treaty body considers whether the information is reliable. It may seek further information | (ب) النظر في المعلومات بصورة أولية تنظر الهيئة المنشأة بموجب معاهدة في المعلومات للتحقق من صدقيتها، ويجوز لها التماس مزيد من المعلومات |
The Government may also seek information or authorize inspections of facilities. | ويجوز للحكومة أيضا أن تطلب الحصول على معلومات أو أن تأذن بإجراء عمليات تفتيش للمرافق. |
Increasingly, journalists, researchers and the general public seek information in an electronic format. | ويتزايد إقبال الصحفيين والباحثين وعامة الجمهور على المعلومات المقدمة في شكل الكتروني. |
The Special Rapporteur is obliged to seek and receive credible and reliable information | على المقرر الخاص أن يسعى للحصول على معلومات مقبولة وموثوق بها |
The public information component of the mission would seek to offer a clear, impartial, reliable and credible voice and information source for all stakeholders in the peace process. | 42 سوف يسعى عنصر الإعلام التابع للبعثة إلى تقديم صوت واضح ومحايد ومأمون وموثوق ومصدر للمعلومات لجميع أصحاب المصلحة في عملية السلام. |
There exists much erroneous information, and the Agency must seek to avoid false alarms. | إذ يوجد الكثير من المعلومات الخاطئة، ومن الواجب على الوكالة أن تسعى الى تجنب اﻻنذارات الكاذبة. |
The capacity of communities to seek information and to make decisions will be strengthened in order to raise demand for quality services. | وستعزز قدرة المجتمعات المحلية على التماس المعلومات واتخاذ القرارات من أجل زيادة الطلب على الخدمات ذات النوعية الجيدة. |
Whenever possible, they need to ensure that they exchange information, avoid overlap and seek synergies. | وينبغي لها أن تضمن، حيثما أمكن ذلك، تبادل المعلومات، وتتجنب التداخل والبحث عن تأزر الجهود. |
Does the person seek information and if they did don't feel like you're instructing them. | وهل يقوم هذا الشخص بالبحث عن معلومات إن فعلوا ذلك لا تشعر و كأنك آمرهم! |
They are more than twice as likely to search for information online and to seek products and stores that reflect the right image. | وتختلف عادات الشباب الاستهلاكية اختلافا كبيرا عن كبار السن. |
Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account. | ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم. |
Tracking experiments, which seek to gain information about the localization and interaction of the desired protein. | تجارب التتبع والتي تسعى إلى كسب معلومات حول توطين والتفاعل مع البروتين المطلوب. |
We have to seek information that's relevant to people, not information based upon opinions, folkways, hand down values or feelings of 'good' and 'bad'. | علينا أن نسعى للحصول على المعرفة ذات الصلة بالناس، ليست المعرفة التي تستند إلى الآراء والعادات، أو الحكم على القيم او المشاعر بأنها جيدة أو سيئة . |
5. Also requests the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa to seek additional resources for the Commission apos s subregional development information centres in the framework of the subprogramme on statistical and information systems development | ٥ يطلب أيضا إلى اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا التماس موارد اضافية للمراكز دون اﻻقليمية المتعلقة بالتنمية التابعة للجنة في إطار البرنامج الفرعي الخاص بتطوير نظم اﻻحصاءات والمعلومات |
Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information to democratic participation, to accountability and to combating corruption, | وإذ تؤكد أيضا أهمية الاحترام التام لحرية التماس المعلومات وتلقيها ونقلها للغير، بما في ذلك الأهمية الأساسية للوصول إلى المعلومات، والمشاركة الديمقراطية، والمساءلة، ومكافحة الفساد، |
Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, including the fundamental importance of access to information, to democratic participation, to accountability and to combating corruption, | وإذ تؤكد أيضا أهمية الاحترام التام لحرية التماس المعلومات وتلقيها ونقلها للغير، بما في ذلك الأهمية الأساسية للوصول إلى المعلومات، والمشاركة الديمقراطية، والمساءلة، ومكافحة الفساد، |
In this regard, the interim secretariat was requested to seek further information from countries, international organizations and relevant groups and to compile this information for consideration by the Committee at its eleventh session. | وفي هذا الصدد ط لب الى اﻷمانة المؤقتة التماس مزيد من المعلومات من البلدان والمنظمات الدولية والمجموعات ذات الصلة وتجميع هذه المعلومات لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الحادية عشرة. |
For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, | لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة. |
Cuba would also seek further information from the Committee on Contributions concerning paragraph 39 of its report. | كما ستسعى كوبا إلى الحصول على المزيد من المعلومات من لجنة الاشتراكات بشأن الفقرة 39 من تقريرها. |
Violations of the right to freedom of expression and to freedom to seek, receive and impart information | عمليات انتهاك الحق في حرية التعبير وحرية التماس المعلومات وتلقيها وإعطائها |
You seek novel, you seek sensation. | وتراها تبحث عن المعرفة و العواطف |
The conduct of studies and research on women's issues in order to gather information on problems and seek solutions | إجراء الدراسات والبحوث المتعلقة بقضايا المرأة لرصد المشاكل والبحث عن الحلول. |
It will be a reference point for all those nations that seek to develop similar electronic solutions to facilitate and ensure the right of access to information. | ستكون مرجع لكل الدول التي ترغب في الحصول على حلول الكترونية مشابهة وإتاحة حق الحصول على المعلومات والبيانات. |
To that end, it shall attempt to clarify the issues in dispute and seek to obtain all information necessary or useful for the attainment of those objectives. | وتحقيقا لهذه الغاية تعمل اللجنة على توضيح المسائل محل النزاع وتسعى الى الحصول على جميع المعلومات الﻻزمة أو المفيدة لتحقيق هذه اﻷهداف. |
Al Qaida associates and sympathizers conduct information campaigns via web sites, discussion groups, group mailings and message boards to influence opinion and encourage people to seek further information. | 2 ويشن المنتسبون إلى القاعدة والمتعاطفون معها حملات إعلامية عن طريق المواقع وحلقات النقاش والرسائل الجماعية ولوحات الرسائل الموجودة على الإنترنت من أجل التأثير على الرأي وتشجيع الأفراد على التماس المزيد من المعلومات. |
Seek | أسبوع واح د |
Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul | ثم خرج برنابا الى طرسوس ليطلب شاول. ولما وجده جاء به الى انطاكية . |
If national action is ineffective, it may prove necessary to seek additional information and assurances from the authorities concerned. quot | وإذا كانت اﻻجراءات الوطنية غير فعالة، فإن ذلك يثبت ضرورة السعي الى الحصول على مزيد من المعلومات والتأكيدات من السلطات المعنية quot . |
Committee members used this opportunity to seek clarification on data and other information conveyed in both written and oral representations. | وانتهز أعضاء اللجنة الفرصة فطلبوا بعض اﻹيضاح بشأن بيانات ومعلومات أخــرى أحيلت فــي بيانــات كتابيــة وشفوية. |
Instead, they often seek immunity by running for public office. | بل إنهم بدلا من ذلك يسعون إلى الحصول على الحصانة بترشيح أنفسهم لمناصب عامة أكبر. |
As for those who seek beyond that , they are transgressors | فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم . |
As for those who seek beyond that , they are transgressors | فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه . |
For Rome, seek out the followers of this dead magician. | من اجل روما ابحث عن اتباع هذا الساحر الميت. |
(b) To seek from all States further information regarding the action taken by them concerning the effective implementation of this resolution | )ب( الحصول من جميع الدول على مزيد من المعلومات بشأن التدابير التي اتخذتها من أجل تنفيذ هذا القرار بفاعلية |
If you don't understand that, you need a lot of education, a lot of information, and you'll have to seek it. | إذا كنت لا تفهم ذلك، فأنت بحاجة الى الكثير من التعليم، والكثير من المعرفة، وعليك أن تسعى للحصول عليها. |
Seek Forward | اسع إلى الأمام |
Seek Backward | اسع إلى الخلف |
Seek Forward | البحث للأمام |
Seek Back | البحث للخلف |
Goal Seek | السعي للهدف |
Goal Seek... | الـسعي للهدف... |
Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more. | اطلبوا الرب وعز ه. التمسوا وجهه دائما. |
Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more. | اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما . |
Related searches : Seek Information - Seek For - Seek Out Information - Seek Further Information - Seek For New - Seek For Answers - Seek For Confirmation - Seek For Improvement - Seek For Freedom - We Seek For - Seek For Help - Seek Out For - I Seek For - Seek Approval For