Translation of "seeing as how" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Seeing - translation : Seeing as how - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll kill them two myself, seeing as how I raised 'em.
سأقتلها بنفسي نظرا إلى طريقة تربيتي لهما
Because, as a visual artist, if I'm seeing this and I'm seeing that but how to sculpt this, you know?
السبب, في الفنون البصرية, إذا كنت أرى هذه و أرى تلك لكن كيف للنحاتين تجسيدها
Seeing how she's sleeping so peacefully...
رؤيت هــا تنام هكذا ي عطي إنطبآع على أنها بخير
How about seeing a picture, Rocky?
ماذا عن رؤية صورة، روكى
I'm seeing how sick you are.
أرى كم أنت مريض
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ...
وبالنظر إلى أنني كسرت يد إيمي بدون عمد قبل أسبوع فقط
Then seeing our Nye How long would
ثم رؤية ناي ما الفترة التي استغرقتها
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before (Laughter)
وبالنظر إلى أنني كسرت يد إيمي بدون عمد قبل أسبوع فقط
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before... (Laughter)
مع الأخذ بعين الاعتبار أنني و بدون قصد كسرت يد ايمي قبل أسبوع فقط (ضحك)
How can you ask that after seeing how he reacted last night?
كيف لنا ان نطلب منه ذلك بعد رؤية ردة فعله الليلة الماضية
But seeing how you're vague and secretive about your birth, using your father as an excuse...
واستعمال والدك كعذر يعني
Even after seeing how I was dying of guilt?
حتى بعد رأيتي كيف كنت أموت من شعور بالذنب
Seeing how they've allowed a third rate novelist to enter.
حتى الصحفيين من الدرجة الثالثة يمكنهم الدخول
But seeing you guys today, it's like seeing you as college students.
لكن رؤيتكم اليوم , انه كرؤية طلاب جامعيين.
Seeing and hearing and tasting are how we know anything first.
فحواسنا من نظر وسمع وتذوق هي أدواتنا في التعرف على العالم من حولنا.
How could you feel happy seeing Uncle Charlie on a train?
كيف تشعرين بالسعادة و أنت ترين خالك تشلرلى يغادر فى القطار
Yeah, maybe you're right, seeing how the prospects are far off.
آجل , ربما تكون محقا مازال أمامنا عمل كثير لننجزه
Well, seeing as it's you. Seeing as I can't find any place to hang it up, all right.
حسنا ,من أجلك ,و نظرا لأنه لا مكان لتعليقها
How can you tolerate Yoon Young seeing this man and that man?
كيف ستتحمل رؤيتها مع رجل لاخر
Well, I'm just... seeing how business was going, and, uh... looking around.
...في الواقع انا ..انا اراقب سير المبيعات
But seeing this made me realize just how much I... appreciate you.
ولكن رؤيتي لهذا دفعني لإدراك كم أنا اقدرك
Stop seeing me as a normal person!
توقف عن التفكير بي مثل شخص عادي .
Young and old alike don the headscarf, and in big cities, seeing it is as common as not seeing it.
الكبار والصقار على حد سواء لا يتقيدون بالحجاب, وفي المدن الكبيرة, رؤية امرأة محجبة هو شيء عادي كرؤية اخرى غير محجبة.
I didn't hear about it, but seeing how you act, it's so obvious.
لم اسمعه لكن برؤية كيف تتصرفين فهو و اضح
After I knew the facts, and seeing how Jim owed you the dough...
بعد أ ن عرفت الحقائق، ورؤية كم جي م دانك بالاموال...
Now, show me how you got up here without the police seeing you.
الآن أرني كيف صعدت الى هنا بدون ان تراك الشرطة
I can't get over it, seeing a triple again. How about it, Mike?
ظننت أنني لن أشاهد القفزة الثلاثية مجددا ما رأيك بشأنها (مايك)
How should they have the Reminder , seeing a clear Messenger already came to them ,
قال تعالى أن ى لهم الذكرى أي لا ينفعهم الإيمان عند نزول العذاب وقد جاءهم رسول مبين بين الرسالة .
How should they have the Reminder , seeing a clear Messenger already came to them ,
كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
Mary said to the angel, How can this be, seeing I am a virgin?
فقالت مريم للملاك كيف يكون هذا وانا لست اعرف رجلا.
How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
فكيف تعزونني باطلا واجوبتكم بقيت خيانة
Seeing how excited you are, I guess I can't let you go in now.
برؤيتي لك متشوقة للغاية، لا يمكنني أن أدع ـك ت ـقابليها
Seeing how you're interested in finding out, you must be wanting your memories back.
رؤيتك مهتم هكذا . يبدو إنك تريد أن تستعيد ذكرياتك
I don't see how a thing like cricket can make you forget seeing people.
لا افهم كيف الحديث عن الكريكيت يمكن ان ي نسيكم رؤية الناس .
So as you turn around you're seeing different colors.
لذا عندما تقوم بالدوران حولها ترى ألوان مختلفة.
He says that seeing as how you had all them other boyfriends before me seeing as I never even had one single gal friend before you he figures that between the two of us it kind of averages out to things being proper and right.
يقول أن مهما كان لديك أصدقاء قبلي و أنا لم تكن لي آي صديقة قبلك ... يعتقد أن فيما بيننا هناك نوعا من المتوسط
I could stand it, as long as we could keep seeing each other.
استطيع ان اتحم لها طالما سنحافظ على رؤية بعضنا البعض
Seeing as you're bragging about your money, I'll congratulate you.
رؤيتي لك و أنت تتفاخري بمالك ، سوف أ ب ــار ك لك
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
فقالت مريم للملاك كيف يكون هذا وانا لست اعرف رجلا.
I started to translate TEDTalks after seeing William Kamkwamba's talk about how to fulfill your dreams.
كريستين سارغسيان بدأت بترجمة محادثات تيد بعد أن شاهدت محادثة وليم كامكوامبا حول كيفية تحقيق أحلامك
I reckon that all depends on just how long a man has gone without seeing one.
حسنـا ، أعتقد أن ذلك يعتمد ... على فترة ذهـاب الرجل إليهن دون أن يرى واحدة
And how many have We destroyed from the generations after Noah . And sufficient is your Lord , concerning the sins of His servants , as Acquainted and Seeing .
وكم أي كثيرا أهلكنا من القرون الأمم من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنها وظواهرها وبه يتعلق بذنوب .
And how many of the generations did We destroy after Nuh ! and your Lord is sufficient as Knowing and Seeing with regard to His servants ' faults .
وكم أي كثيرا أهلكنا من القرون الأمم من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنها وظواهرها وبه يتعلق بذنوب .
And how many have We destroyed from the generations after Noah . And sufficient is your Lord , concerning the sins of His servants , as Acquainted and Seeing .
وكثيرا أهلكنا من الأمم المكذبة رسلها م ن بعد نبي الله نوح . وكفى بربك أيها الرسول أنه عالم بجميع أعمال عباده ، لا تخفى عليه خافية .
And how many of the generations did We destroy after Nuh ! and your Lord is sufficient as Knowing and Seeing with regard to His servants ' faults .
وكثيرا أهلكنا من الأمم المكذبة رسلها م ن بعد نبي الله نوح . وكفى بربك أيها الرسول أنه عالم بجميع أعمال عباده ، لا تخفى عليه خافية .

 

Related searches : Seeing How - Seeing As - Seeing It As - Seeing As You - Seeing As Though - As Of How - Such As How - As To How - Is Seeing - Are Seeing - Seeing Off - Seeing Forward - Seeing Through