Translation of "security emergency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Emergency - translation :

حالة طوارئ

Security - translation :

الأمان

Security emergency - translation :

طوارئ أمنية

Keywords : طارئة الطوارئ الطارئة طوارئ طارئ أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني

Examples (External sources, not reviewed)

Emergency and Security Services	1 مد 2(أ) 1 مد 1
Its emergency response and preparedness framework consisted of comprehensive food security and vulnerability analysis a food security monitoring system early warning and contingency planning emergency food security assessment and response planning.	فيتألف نظامه للاستجابة والاستعداد في حالات الطوارئ من تحليل شامل للأمن الغذائي وتحليل مدى القابلية للتأثر ونظام لرصد الأمن الغذائي والإنذار المبك ر والتخطيط للطوارئ ونظام لتقييم الأمن الغذائي في حالات الطوارئ ووضع خطط للاستجابة.
Federal Emergency Management Agency (FEMA), part of the Department of Homeland Security (DHS), is lead federal agency for emergency management.	تحت إشراف وزارة الأمن الداخلي) ، وكالة إدارة الطوارئ الاتحادية (الفيدرالية) هي الوكالة الرائدة لإدارة الطوارئ.
The section is, thus, responsible for maritime security, aviation security, physical security, personnel security, IT security, emergency management, threat assessments and a newly established situation centre.	ومن ثم فإن هذا القسم مسؤول عن الأمن البحري وأمن الطيران والأمن المادي والأمن الشخصي وأمن تكنولوجيا المعلومات وإدارة حالات الطوارئ وتقييم التهديدات ومركز عمليات أنشئ حديثا.
They provide static site security, reconnaissance, security patrols, convoy escorts, checkpoints, and, where necessary, MEDEVAC and emergency evacuation.	وهي توفر أمن المواقع الثابتة، وتقوم بأعمال الاستطلاع، والدوريات الأمنية، ومرافقة القوافل، ونقاط التفتيش، كما تقوم بالإجلاء الطبي والإخلاء الطارئ عند الاقتضاء.
Reviewing the Emergency Act and confining its provisions to offences that undermine State security	5 مراجعة قانون الطوارئ وحصر أحكامه بالجرائم التي تمس أمن الدولة.
The total proposed cost increase under security, safety and emergency amounts to 7.5 million.	33 ويبلغ مجموع الزيادة المقترحة للتكاليف في إطار الأمن والسلامة والطوارئ 7.5 ملايين دولار.
Following the incident of 8 April, UNTAC has instituted emergency provisional arrangements to improve security.	وفي أعقاب حادثة ٨ نيسان ابريل، اتخذت السلطة اﻻنتقالية ترتيبات مؤقتة للطوارئ لتحسين اﻷمن.
76. Representatives of the Caribbean Disaster and Emergency Response Agency, the Regional Security System, the Central Emergency Relief Organization and the Barbados Defence Force participated as observers.	٧٦ واشترك في اﻻجتماع بصفة مراقبين ممثلون عن الوكالة الكاريبية للﻻستجابة العاجلة لحاﻻت الكوارث، والمنظومة اﻷمنية اﻹقليمية، والمنظمة المركزية لﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ، وقوة دفاع بربادوس.
(i) Special security installations serious security threats resulted in emergency security projects which had to be implemented prior to the forty eighth session of the General Assembly.	apos ١ apos المنشآت اﻷمنية الخاصة أدى تلقي تهديدات أمنية خطيرة الى وضع مشاريع أمنية طارئة كان ﻻبد من تنفيذها قبل الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.
Palestinian emergency teams intervening after damage to electrical equipment were sometimes harassed by Israeli security forces.	وعمدت قوات الأمن الإسرائيلية أحيانا إلى مضايقة أفرقة الطوارئ الفلسطينية التي كانت تتدخل لإصلاح الأضرار التي لحقت بالمعدات الكهربائية.
The monitoring of food security and possible food deficits are vital factors affecting emergency contingency planning.	ورصد اﻷمن الغذائي واحتماﻻت النقص فيه عوامل محورية من عوامل التخطيط الفعال لحاﻻت الطوارئ.
(m) Maintaining and supporting an emergency security plan for all United Nations personnel in Ethiopia, in collaboration with the United Nations Security Coordinator.	(م) وضع توفير ودعم خطة أمنية لحالات الطوارئ لجميع أفراد الأمم المتحدة في إثيوبيا بالتعاون مع منسق الأمن في الأمم المتحدة.
Also, MCSS announced a 2 million Emergency Energy Fund, which provided one time emergency assistance to deal with payment of energy utility arrears, security deposits and reconnection fees.	353 كما أعلنت الوزارة عن إنشاء صندوق للطاقة في حالات الطوارئ وتزويده بمليوني دولار، وهو يقدم مساعدة استثنائية في حالات الطوارئ لسداد متأخرات حساب الطاقة، وإيداع الضمانات ورسوم إعادة الإمداد.
(b) Emergency package in emergency countries	(ب) مجموعة الطوارئ في البلدان التي تمر بحالات طوارئ
(d) Sustaining levels of ODA, notwithstanding requirements of emergency aid and aid for purposes of national security	(د) استدامة مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية بغض النظر عن متطلبات المعونة الطارئة والمعونة لأغراض الأمن القومي
A modern security system should completely exclude illegal access or the spread of material during emergency situations.	ويفترض في نظام أمني حديث أن يستبعد تماما احتمال الوصول غير المشروع إلى تلك المواد أو انتشارها أثناء حالات الطوارئ.
89. The unfavourable security situation in Somalia seriously impeded international relief efforts and rendered emergency assistance perilous.	٨٩ أعاق سوء الوضع اﻷمني في الصومال جهود اﻹغاثة الدولية بشكل خطير وجعل تقديم المساعدة الطارئة محفوفا بالمخاطر.
Emergency	الطوارئ
Emergency.	طوارئ..
Emergency.	غطس طارئ ..
For this reason, we see a need to integrate the security, political and humanitarian dimensions of emergency assistance.	ولهذا السبب نرى ضرورة ﻹدماج اﻷمن واﻷبعاد السياسية واﻻنسانية لمساعدات الطوارئ.
The Council is authorized by the United Nations Charter to take emergency measures to maintain international peace and security.	وصحيح أن المجلس مكلف، بمقتضى ميثاق الأمم المتحدة، باتخاذ تدابير عاجلة لصون السلام والأمن الدوليين.
In the Regional Office, the information technology capacity has been strengthened in recognition of increased emergency and security requirements.	ففي المكتب الإقليمي تم تعزيز قدرة تكنولوجيا المعلومات اعترافا بازدياد متطلبات الطوارئ والأمن.
Emergency preparedness	التأهب لحالات الطوارئ
Emergency relief	1 الإغاثة في حالات الطوارئ
Emergency countries	البلدان التي في حالات طوارئ
Emergency fund	رابعا صندوق الطوارئ
Emergency assistance	المساعدة في حالات الطوارئ
Emergency Numbers	طارئ أرقامPhonebook memory slot
B. Emergency	باء حالة الطوارئ
Emergency special	أنشطة الطوارئ اﻷنشطة الخاصة
C. Emergency	جيم حالة الطوارئ
EMERGENCY FUND	الصندوق اﻻستثنائي
EMERGENCY PROGRAMME	تنفيد البرنامج
Emergency patient.	حالة طارئة
Emergency 100.	غطس طارئ لعمق 100
Emergency landing.	هبوط إضطراري .
(f) Supporting emergency preparedness and response and post emergency transition.	(و) دعم التأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للفترة الانتقالية اللاحقة لحالات الطوارئ.
(Afghanistan) emergency medical aid emergency educational assistance in Herat province.	(أفغانستان) تقديم المعونة الطبية الطارئة وتقديم المساعدة التعليمية الطارئة في مقاطعة حيرات.
In 2001, Emergency Health and Emergency Social Services were combined under one Director of Emergency Health and Social Services with sole signing authority for emergency disasters.	536 وفي 2001، تم دمج خدمات الطوارئ الصحية والخدمات الاجتماعية في حالات الطوارئ وأسندت مهمة إدارتها إلى مدير الخدمات الصحية والاجتماعية في حالات الطوارئ، وهو الطرف الوحيد الذي لديه صلاحية التوقيع في حالات الطوارئ الكوارث.
128. Provision is made for the training of security staff who are expected to maintain adequate levels of security for civilian staff in the event of an emergency.	١٢٨ رصد اعتماد لتدريب موظفي اﻷمن الذين ي نتظر منهم توفير مستويات كافية من اﻷمن للموظفين المدنيين في حــاﻻت الطوارئ.
The declaration shall be withdrawn immediately if warranted by the security situation within which the emergency humanitarian assistance is delivered.	وي سح ب الإعلان فورا إن كانت الحالة الأمنية التي يجري في إطارها تسليم المساعدة الطارئة تبرر ذلك.
The Security Council's adoption of resolution 1566 (2004) had lent fresh impetus to the battle against terrorism in emergency situations.	16 وأضاف أن تبنى مجلس الأمن للقرار رقم 1566(2004) أعطى دفعة جديدة لمكافحة الإرهاب في المواقف العاجلة.
Sometimes questions relating to unimpeded access for humanitarian emergency assistance get mixed up with sanctions introduced by the Security Council.	إن المسائل المتصلة بتوصيل المساعدة اﻹنسانية في حاﻻت الطوارئ دونما عائق تتشابك أحيانا مع الجزاءات التي يفرضها مجلس اﻷمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية