Translation of "securities in custody" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Custody - translation :

عهدة

Securities - translation :

ضمانات

Securities in custody - translation :

الأوراق المالية في الحجز

Keywords : الحجز حضانة الحضانة الوصاية الوقائي المالية السندات سندات الضمانات الأوراق

Examples (External sources, not reviewed)

The custody, issuance, distribution, clearing, negotiation, brokerage or management of securities	ثالثا حفظ الأوراق المالية أو إصدارها أو توزيعها أو تخليصها أو تداولها أو السمسرة فيها أو إدارتها
quot Examination of the investment records and documents on the custody of the UNJSPF securities disclosed that the FTCI is the sole custodian of all the securities of the Fund.	quot كشف فحص سجﻻت ومستندات اﻻستثمارات لدى أمين استثمارات اﻷوراق المالية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة عن أن شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية هي أمين اﻻستثمار الوحيد لجميع اﻷوراق المالية للصندوق.
Insecure Securities	الأوراق المالية غير الآمنة
One died in police custody.	وقد توفي أحدهما في أثناء حبسه لدى الشرطة.
Mr. Huetter remains in custody.	وما زال السيد هويتر معتقﻻ.
Good. Is he in custody?	هل احتجز
In custody, work is voluntary.	هنا في الحبس، العمل تطوعي
In custody in Argentina, awaiting transfer	متحفظ عليه في الأرجنتين وينتظر نقله إلى المحكمة.
In custody in Russia, awaiting transfer	متحفظ عليه في روسيا وينتظر نقله إلى المحكمة.
Additionally, by contracting directly with multiple custodians, as compared to the sub custody network of a global custodian, securities registration requirements (i.e. in the name of the United Nations) can be more easily met.	وباﻹضافة الى ذلك، فإنه من خﻻل التعاقد المباشر مع عدد من أمناء اﻻستثمار، بالمقارنة مع شبكة من أمناء اﻻستثمار الثانويين التابعين ﻷحد أمناء اﻻستثمار العالميين، سيتسنى بصورة أيسر الوفاء بالمتطلبات المتعلقة بتسجيل اﻷوراق المالية )أي باسم اﻷمم المتحدة(.
This is a real revolution in France, Mr. Tellson and these securities, in my opinion, are no securities at all.	هنالك ثورة حقيقية في (فرنسا)، سيد (تلسون). و هذه السندات في رأيي ليست سندات على الأطلاق.
Securing Synthetic Securities	تأمين الأوراق المالية المصطنعة
(ii) Securities Act	'2 قانون الأوراق المالية
(ii) Marketable securities.	٢ اﻷوراق المالية القابلة للتداول.
Child custody	حضانة الأطفال
Custody fees	أتعاب القيم
This is John Chancellor, somewhere in custody.	هذا أنا جون تشانسلور، مكان ما بداخل الحبس.
He was later killed while in custody.	وانتهى الأمر بقتله وهو تحت الحجز القضائي.
a transaction involving securities	العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات
Article 32. Tender securities	المادة 32 ضمانات العطاءات
Article 32. Tender securities	المادة ٣٢ ضمانات العطاءات
Custody of funds	إيداع الأموال
Custody of investments	عهدة الاستثمارات
As the investors in the mortgage backed securities provide ...	عندما يوفر المستثمرون في الاوراق المالية المدعومة بالرهن
Turning to the issue of police custody, he said that men and women were held separately in police custody.	33 وبالعودة إلى قضية معتقلات الشرطة، قال إن الرجال والنساء يحتجزون بصورة منفصلة في معتقلات الشرطة.
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody	(ج) استخدام مبدأ الامتناع عن إصدار أحكام بالحبس تنظيم إجراءات فرض عقوبة الحبس
He was beaten to death while in custody.	ولقد ض ـر ب حتى الموت أثناء احتجازه.
He'll be safe in your custody, I suppose.	اعتقد انه س ي ك ون بامان معك..
Suspect now in custody at 5 Innes Place.	إن المشتبه به فى عهدة مكان الخمس فنادق
For example, in the United States of America, securities regulators estimate that securities and commodities fraud totals approximately 40 billion a year.	فمثلا، في الولايات المتحدة الأمريكية، تقد ر هيئات رقابة الأوراق المالية أن الاحتيال المتعلق بالأوراق المالية والسلع تبلغ قيمته الإجمالية نحو 40 بليون دولار أمريكي في السنة.
Weak Labor, Strong Securities Markets	عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية
My securities are over there.	) ) آجل ، سنداتي المالية هناك
My securities, are they safe?	أوراقى المالية , هل هى آمنة
My securities, where are they?	أوراقى المالية , أين هى
In its simplest form, the securities could be shares in GDP.	وقد تكون هذه الأوراق المالية، في أبسط صورها، على هيئة أسهم في الناتج المحلي الإجمالي.
Italian banks were banned from holding securities in industrial corporations.	وكانت البنوك الإيطالية ممنوعة من حيازة أوراق مالية في الشركات الصناعية.
Most of these funds are now invested in dollar securities.	وأغلب هذه الأرصدة تستثمر الآن في السندات الدولارية.
It's in order of real estate, securities, and then cash.	وهو يركز على الأسهم الحقيقية والعقارات والسندات والأصول النقدية.
In any event Mr. Huetter was no longer in custody.	وأعلنت المتكلمة أن السيد هويتر لم يعد على أي حال تحت التحفظ.
In 2007 2008, this was the case for a class of securities based on residential mortgages in the United States (RMBS, or residential mortgage backed securities).	كانت هذه هي الحال أثناء الفترة 2007 2008 بالنسبة لفئة من الأوراق المالية التي تستند إلى الرهن العقاري السكني في الولايات المتحدة (أو الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري السكني).
Many East Timorese women were raped and sexually assaulted while in custody, whether in the custody of the police or while being held in jail.	والكثيرات من النساء التيموريات الشرقيات تعرضن لﻻغتصاب واﻻعتداء الجنسي أثناء وجودهن في حراسة الشرطة أو في السجن.
In the event that she remarries, she forfeits custody, whereas the husband does not forfeit custody if he remarries. The father is under obligation to maintain his children during the period of custody.	وقد جرى تعديل لقانون الأحوال الشخصية في سورية عام 2003 لناحية رفع سن الحضانة بالقانون رقم 18 حيث أصبح سن الحضانة كأحقية للأم بعد الطلاق كالتالي تنتهي مدة الحضانة بإكمال الغلام الثالثة عشرة من عمره والبنت الخامسة عشرة من عمرها.
D5 (bank accounts and securities) losses	دال الخسائر من الفئة دال 5 (الحسابات المصرفية والأوراق المالية)
The Emirates Securities and Commodities Authority	هيئة الأوراق المالية والسلع.
Paragraph 82 (coordination with securities law)	الفقرة 82 (التنسيق مع قانون الأوراق المالية)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية