Translation of "secured against loss" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Loss - translation :

خسارة

Secured - translation :

مضمون

Secured against loss - translation :

تأمين ضد الخسارة

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ خسارة لخسارتك الخسارة خسارتك خسارته بتأمين أمنت مؤمنة تأمين ضمنت

Examples (External sources, not reviewed)

Who fed them against hunger , and secured them against fear .	الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
Who fed them against hunger , and secured them against fear .	الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
Who has fed them against hunger , and has secured them against fear .	الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
Who has fed them against hunger , and has secured them against fear .	الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
who has fed them against hunger and secured them from fear .	الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
who has fed them against hunger and secured them from fear .	الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
If the value of the product or mass is lower than the value of the goods, the secured creditors share the loss proportionately (e.g. if the value of the cake is 8, each secured creditor gets 4).	أما إذا كانت قيمة المنتج أو الكتلة أقل من قيمة البضائع، فيتقاسم الدائنان المضمونان الخسارة بالتناسب (إذا كانت قيمة الكعكة 8، على سبيل المثال، يحصل كل دائن مضمون على 4).
Breach secured.	تأمين الفتحة
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.	(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
on Secured Transactions	توصيات مشروع الدليل التشريعي بشأن المعاملات المضمونة
It only gives the secured creditor control for purposes of the effectiveness of its rights against third parties.	ويقتصر مفعول هذا الاتفاق على إعطاء الدائن المضمون السيطرة لأغراض نفاذ حقوقه في مواجهة الغير.
Their political freedom was secured by Athens reliance on labor intensive naval warfare against the Persians and other enemies.	ولقد تم تأمين حريتهم السياسية بفضل اعتماد أثينا على أعمال الحروب البحرية الكثيفة العمالة ضد الفرس وغيرهم من الأعداء.
The students are protesting against the loss of their not for profit university.	يتظاهر الطلاب ضد سلبهم الجامعة الأهلية غير الهادفة للربح.
Valuation of secured claims	تحديد قيمة المطالبات المضمونة
Protection of secured creditors	8 حماية الدائنين المضمونين
Crash site two secured.	نحن ليس لدينا وقت، يا جو.
Crash site two secured.	انه يتمزق
The ICC has opened four active investigations, issued public charges against twelve people, and to date secured custody of four.	فقد فتحت المحكمة الجنائية الدولية أربعة تحقيقات نشطة، وأصدرت لائحات اتهام عامة ضد اثني عشر شخصا ، ونجحت حتى الآن في وضع يديها على أربعة منهم والتحفظ عليهم.
There is great loss of human life and unthinkable violence against women and children.	وهناك خسائر فادحة في اﻷرواح وعنف ﻻ يخطر على بال يرتكب ضد النساء واﻷطفال.
Beginning 1 January 2005, Kazakhstan will introduce a system of compulsory social insurance against loss of ability to work and loss of breadwinner or job.	ستشرع كازاخستان، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005، في إدخال نظام إجباري للتأمين الاجتماعي ضد فقد القدرة على العمل أو فقد العائل أو الوظيفة.
In 1864, Austria and Prussia fought together against Denmark and secured the independence from Denmark of the duchies of Schleswig and Holstein.	في عام 1864، خاضت النمسا وبروسيا معا ضد الدنمارك وتأمين استقلالها عن الدنمارك من الدوقيات شليسفيغ هولشتاين و.
Draft legislative guide on secured transactions	فيينا، 5 9 أيلول سبتمبر 2005
Current connection is secured with SSL.	الاتصال الحالي آمن بنظام الـ SSL.
These conditions are indeed being secured.	والحقيقة أن هذه الظروف يجري تأمينها.
a Activities with secured financing only.	)أ( أنشطة ذات تمويل مكفول فقط.
Unfortunately, agreement was not easily secured.	ولسوء الحظ، إن اﻻتفاق لم يتحقق بسهولة.
Waiting until October for the next move up is like buying insurance against a catastrophic loss.	إن الانتظار حتى شهر أكتوبر تشرين الأول قبل اتخاذ الخطوة التالية نحو رفع أسعار الفائدة سوف يكون بمثابة شراء وثيقة تأمين ضد التعرض لخسارة فادحة.
I don't think the Buddha's teaching in any way argues against grief or sadness or loss.	لا أعتقد أن بوذا ويقول التدريس في أي شكل من الأشكال ضد الحزن أو حزن
The exemption for secured debt undoubtedly concerns mainly the refinancing loans that the ECB has extended to commercial banks against increasingly weak collateral.	لا شك أن إعفاء الديون المؤمنة يتعلق في الأساس بإعادة تمويل القروض التي قدمها البنك المركزي الأوروبي للبنوك التجارية في مقابل ضمانات ضعيفة على نحو متزايد.
That being the case, he states his intention to obligate the amounts of any termination secured during 1993 against the 1992 1993 budget.	ولما كانت الحالة كذلك، فقد أعرب عن عزمه على اﻻلتزام بالمبالغ الﻻزمة ﻷي إنهاء للخدمة يتم التوصل إليه أثناء عام ١٩٩٣ من ميزانية فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
His debut was in a Balkan Cup match on 6 October 1929, against Romania in Bucharest, a 2 1 loss, and his last match was in a friendly against Argentina on 3 August 1930, in Buenos Aires, a 3 1 loss.	المباراة الدولية الأولى كانت ضمن بطولة كأس البلقان في 6 أكتوبر 1929 في مواجهة منتخب رومانيا في بوخارست وانتهت بالخسارة 1 2 بينما كانت المباراة الدولية الأخيرة ودية في مواجهة منتخب الأرجنتين في بوينس آيرس في 3 أغسطس 1930 وانتهت أيضا بالخسارة 1 3 .
Current connection is not secured with SSL.	الاتصال الحالي غير آمن ولا يستخدم الـ SSL.
36. Full national food safety was secured.	٣٦ وكان اﻷمن الغذائي مؤمنا بالكامل على النطاق الوطني.
(f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency.	(و) ما قد يترتب على كيفية معاملة مجموعات الشركات في إجراءات الإعسار من عواقب بالنسبة للمعاملات المضمونة والدائنين المضمونين.
The continuation of the current violations against all prisoners in Bahrain may lead to future loss of lives.	إن استمرار الانتهاكات الحالية بحق جميع السجناء في البحرين قد تتسبب بالمزيد من الخسائر في الأرواح بالمستقبل.
After reviewing all of the statistical data, the Panel decided against an adjustment to the D1 loss type.	79 وبعد استعراض جميع البيانات الإحصائية، قرر الفريق عدم إدخال تعديل على الخسائر من الفئة دال 1.
It should be noted that the tribunal would be competent to deal with breaches involving an irregular practice and a financial loss for the Organization or an improper financial benefit secured for an individual.	وينبغي أن يوضح أن المحكمة ستكون مختصة بالنظر في الجرائم التي تجمع بين المخالفة المرتبكة والخسارة المالية للمنظمة أو امتياز مالي غير مستحق ممنوح لشخص ما.
Examples might include cases involving perishable goods actions relating to preservation or quantification of a claim against the debtor and, in some situations, secured creditors.	ويمكن أن تشمل الأمثلة الحالات التي تتعلق ببضائع معر ضة للتلف والدعاوى المتصلة بالحفاظ على مطالبة تجاه المدين أو تقرير مقدارها، كما يمكن أن تشمل في بعض الحالات الدائنين المضمونين.
Such a mandate has not yet been secured.	وحتى الآن لم يتم تأمين مثل ذلك التفويض.
The party secured no seats in this stage.	الطرف المضمون أي مقاعد في هذه المرحلة.
Parties, security rights, secured obligations and assets covered	الأطراف والحقوق الضمانية والالتزامات المضمونة والموجودات المشمولة بهذا القانون
He reached over and secured the whiskey bottle.	ووصل أكثر من زجاجة ويسكي المضمون.
(c ) Colloquium on Reform of Secured transactions Law the draft UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions (Clermont Ferrand, France 23 April 2004)	(ج) حلقة التدارس حول قانون المعاملات المضمونة مشروع دليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة (كليرمو فيران، فرنسا، 23 نيسان أبريل 2004)
(b) Provide a temporal event for ordering priority among secured creditors and between a secured creditor and other classes of competing claimants.	(ب) توفير حدث زمني لترتيب الأولوية بين الدائنين المضمونين وكذلك بين الدائن المضمون والفئات الأخرى من المطالبين المنافسين.
A second approach to protecting the interests of secured creditors is to protect the value of the secured portion of the claim.	69 ثمة نهج ثان لحماية مصالح الدائنين المضمونين يتمث ل في حماية قيمة الجزء المضمون من المطالبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية