Translation of "second president" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

President - translation :

رئيس

Second - translation :

ثانيا

Second president - translation :

الرئيس الثاني

Keywords : للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة الثانى ثاني لثانية ثانيه لحظه

Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Spyridon Flogaitis, Second Vice President	السيد سبيريدون فلوغايتس، نائبا ثانيا للرئيس
Second Deputy President F. W. de Klerk	النائب الثاني للرئيس ف. و. دي كليرك
The man with the most votes would be president, the second place finisher was vice president.	و الذي يتحصل على أكبر عدد من الأصوات يصبح رئيسا ، و الوصيف سيتبوأ منصب نائب الرئيس.
They are President Philippe Kirsch (Canada), First Vice President Akua Kuenyehia (Ghana) and Second Vice President Elizabeth Odio Benito (Costa Rica).	وهم الرئيس فيليب كيرش (كندا)، والنائب الأول للرئيس أكوا كوينيهيا (غانا) والنائب الثاني للرئيس إليزابيت أوديو بينيتو(كوستاريكا).
Mr. Thabo Mbeki was elected First Deputy President and former President Mr. F. W. de Klerk was elected Second Deputy President.	وأنتخب السيد تابو مبيكي نائبا أول للرئيس، كما انتخب الرئيس السابق السيد ف. و. دي كليرك نائبا ثانيا للرئيس.
But also, Ben Ali, Tunisian president, didn't follow the second rule.	ولكن أيضا , بن علي , الرئيس التونسي, لم يتبع القاعدة الثانية.
The second, in Yaroslavl, culminated in a symposium with President Dmitri Medvedev.	وجرى الاجتماع الثاني في ياروسلافل ثم توج بندوة مع الرئيس دميتري ميدفيديف.
MEXICO CITY This month, Mexico s Felipe Calderón celebrates his second anniversary as president.	مكسيكو سيتي ـ في هذا الشهر يحتفل رئيس المكسيك فيليبي كالديرون بمرور عامين منذ توليه المنصب في ديسمبر كانون الأول 2006 في ظل ظروف غير مواتية.
In December 2011, Kabila was re elected for a second term as president.	تمت إعادة انتخاب كابيلا لولاية ثانية كرئيس للبلاد في ديسمبر 2011.
3. Designation of the President of the forty second session of the Board.	٣ تسمية رئيس المجلس في الدورة الثانية واﻷربعين.
A second vice president may be appointed by the president if so chosen, although they must be from a different party.	يجوز للرئيس تعيين نائب ثان إذا اختار ذلك على الرغم من أنه يجب أن يكون من حزب مختلف.
In his second inaugural address, President Barack Obama called an EU US free trade zone a core project of his second term.	في خطاب تنصيبه الثاني، وصف الرئيس باراك أوباما منطقة التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بأنها المشروع الأساسي في ولايته الثانية.
The PRESIDENT I call on the rapporteur of the Second Committee to introduce the reports of the Second Committee in one intervention.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة لمقررة اللجنة الثانية لتقوم بعرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد.
Moreover, Medvedev s main strategic goal must be to secure a second term as president.	فضلا عن ذلك فإن الهدف الاستراتيجي الرئيسي الذي يسعى ميدفيديف إلى تحقيقه لابد وأن يتمثل في تأمين ولايته الثانية كرئيس للبلاد.
In February 2004, the President of the Special Court requested a second Trial Chamber.	وفي شباط فبراير 2004، طلب رئيس المحكمة الخاصة إنشاء دائرة ابتدائية ثانية.
Already? Hold on a second... President Kang also said I should drive you today.	.إلى اللقاء
The PRESIDENT Draft decision IV is entitled quot Second Industrial Development Decade for Africa quot . The Second Committee adopted it without a vote.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( مشروع المقرر الرابع هو بعنوان العقد الثاني للتنمية الصناعية ﻷفريقيا وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.
For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term.	فهو من ناحية يحول الرئيس إلى د م ـية عاجزة لا شخصية لها في مرحلة ما من فترة ولايته الثانية.
The second governing Board, also in 2002, included a women deputy as Third Vice President.	وتضم هيئة إدارية ثانية، في سنة 2002، نائبة واحدة وكانت هناك نائبة واحدة في الفترة الثالثة.
The Acting President The Second Committee adopted draft resolution II, entitled Natural disasters and vulnerability .	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني، المعنون الكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها .
The President Representatives are aware that this sub item was allocated to the Second Committee.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يدرك الممثلون أن هذا البند الفرعي كان مخصصا للجنة الثانية.
The President Representatives are aware that this agenda item was allocated to the Second Committee.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يدرك الممثلون أن هذا البند من جدول اﻷعمال أحيل إلى اللجنــــة الثانية.
The President Representatives are aware that this agenda item was allocated to the Second Committee.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يعرف الممثلون أن هذا البند من جدول اﻷعمال كان مخصصا للجنة الثانية.
The President (interpretation from French) The Second Committee adopted draft resolution II without a vote.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني دون تصويت.
The President (interpretation from French) The Second Committee adopted draft resolution IV without a vote.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الرابع دون تصويت.
The PRESIDENT Draft decision III is entitled quot Second Transport and Communications Decade in Africa quot . The Second Committee adopted it without a vote.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( مشروع المقرر الثالث هو بعنوان العقد الثاني للنقل واﻻتصاﻻت في افريقيا وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.
He also became the second President of the Students Federation of India between 1974 to 1979.	كما أنه أصبح أول رئيس لاتحاد طلبة الهند بين عامي 1974 و1979.
The PRESIDENT The Chairman of the Second Committee will be informed of the decision just taken.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( سيبلغ رئيس اللجنة الثانية بالمقرر الذي اتخذ اﻵن.
A second round of talks was held at 9 p.m., with the addition of President Izetbegovic.	وفي الساعة ٠٠ ٢١ عقدت جولة ثانية من المحادثات، انضم إليها الرئيس عزت بيكوفيتش.
George Washington won easily. John Adams trailed far behind, finishing second, and became the vice president.	فاز (جورج واشنطن) بسهولة و بفارق شاسع عن (جون آدامز) الذي أصبح نائبا للرئيس.
I call on President, Barak Obama, who just won a second term, the new president of the USA that speaks in the name of freedom	أنا أناشد الرئيس باراك أوباما، الذي فاز لتوه بفترة رئاسة ثانية، رئيس الولايات المتحدة الأمريكية الجديد الذي يتحدث باسم الحرية
November 11 1744 October 28, 1818) was the wife of John Adams, the first Vice President, and second President, of the United States, and the mother of John Quincy Adams, the sixth President.	أبيجيل آدامز ولدت في ( 11 نوفمبر 1744م وتوفيت في 28 أكتوبر 1818م )، ولدت في ويماوث، ولاية ماساتشوستس، زوجة رئيس الولايات المتحدة الثاني جون آدامز وثاني سيدة أولى للولايات المتحدة الأمريكية منذ عام 1800م.
Even Russian President Vladimir Putin, the autocratic leader of a crumbling second rate power, manages to put on a good show compared to America s tarnished president.	وحتى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، الزعيم المستبد لقوة عظمى متهاوية من الدرجة الثانية، نجح في تقديم استعراض جيد مقارنة بالرئيس الأميركي الذي فقد بريقه.
Second, Putin cannot stand Georgian President Mikheil Saakashvili, who admittedly is not an easy man to like.	ثانيا لا يخفى على أحد أن بوتن لا يطيق الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي ، الذي ن ـق ر بأنه ليس بالرجل الذي قد ينال إعجاب المتعاملين معه بسهولة.
President Patassé won a second mandate in the 1999 elections and continued to rule until March 2003.	وتمكن الرئيس باتاسي من تجديد ولايته بانتخابات متنازع فيها في عام 1999 ومن حكم البلد حتى آذار مارس 2003.
The Acting President The Second Committee adopted draft resolution II, entitled Global Code of Ethics for Tourism .	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني المعنون المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة .
The Acting President The Second Committee adopted draft resolution III, entitled International Year of the Potato, 2008 .	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثالث، المعنون السنة الدولية للبطاطس، 2008 .
The President (interpretation from French) This draft resolution was adopted by the Second Committee without a vote.	الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( مشروع القرار هذا اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.
It recently met at the inauguration of Heinz Fischer's second term as Austrian President on 8 July 2010.	اجتمعت مؤخرا في افتتاح ولاية ثانية هاينز فيشر الرئيس النمساوي كما في 8 يوليو 2010.
The PRESIDENT The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Second Committee.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.
He is the second son of former President George H. W. Bush and former First Lady Barbara Bush, and is the younger brother of former President George W. Bush.	هو ابن رئيس الولايات المتحدة الـ 41 جورج بوش الأب و السيدة الأولى باربرا بوش و الشقيق الأصغر لرئيس الولايات المتحدة الـ 43 جورج دبليو بوش.
In 1964, Nasser was made president of the NAM and held the second conference of the organization in Cairo.	وفي سنة 1964، أصبح ناصر رئيسا لحركة عدم الانحياز وعقد المؤتمر الثاني للمنظمة في القاهرة.
Giscard wrote his second romantic novel, published on 1 October 2009 in France, entitled The Princess and The President .	كتب روايته الرومانسية جيسكار الثاني، نشرت يوم 1 أكتوبر 2009 في فرنسا، بعنوان الأميرة والرئيس.
Mr. Pasqual Maragall, President of the Generalitat Catalonia, who also inaugurated the second session of the World Urban Forum.	(ل) السيد باسكال مارجال، رئيس محافظة كتالونيا، الذي افتتح كذلك الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي.
Letter dated 21 September 2005 from the President of the General Assembly to the Chairman of the Second Committee	رسالة مؤرخة 21 أيلول سبتمبر 2005 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية