Translation of "scope for diversification" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Diversification - translation : Scope - translation : Scope for diversification - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

41. The need for the diversification of African commodity exports is great and there is also scope for diversification if certain conditions are met.
٤١ الحاجة كبيرة الى تنويع صادرات السلع الافريقية وهناك مجال أيضا للتنويع إذا استوفيت بعض الشروط.
Such consideration, taken along with subregional collaboration, will widen the scope for commodity diversification.
ومن شأن هذا اﻻعتبار، إلى جانب التعاون دون اﻹقليمي، أن يوسع نطاق تنويع السلع اﻷساسية.
However, in general, the scope for the diversification of exports will depend to a large extent on the possibilities of diversifying production.
إﻻ أن نطاق تنويــع الصــادرات سيتوقــف إلــى حــد بعيــد، وبصفـة عامة، على إمكانيات تنويع اﻻنتاج.
The need for raising export earnings in SIDS which are typically import dependent because of their limited scope for economic diversification does not need elaboration.
وﻻ حاجة الى مزيد من التفصيل فيما يتصل بمدى الحاجة الى زيادة عائدات التصدير في هذه البلدان، التي تعتمد عموما على الواردات بسبب محدودية نطاق تنوعها اﻻقتصادي.
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION
خامسا إمكانات التنويع
IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION
رابعا حيثيات التنويع
However, given the diversity in the scope for diversification among LDCs, the reality of diminishing exposure of LDC economies to the risk of erosion is uneven.
إلا أنه بالنظر إلى التنوع في نطاق عملية التنويع في أقل البلدان نموا ، يظهر الواقع تفاوتا في درجة انخفاض تعرض اقتصادات أقل البلدان نموا لمخاطر التآكل.
III. INSTITUTIONAL FRAMEWORK FOR COMMODITY DIVERSIFICATION
ثالثا اﻹطار المؤسسي لتنويع السلع اﻷساسية
Diversification can be for increased exports, including to regional markets as well as for meeting domestic requirements. Export diversification usually involves production diversification, for which there is considerable potential in Africa.
كما يمكن أن يسهم التنويع في زيادة الصادرات، بما في ذلك الصادرات الى أسواق المنطقة فضﻻ عن تلبية اﻻحتياجات المحلية، وعادة ما ينطوي تنويع الصادرات على تنويع اﻻنتاج الذي تتوافر له إمكانات هائلة في افريقيا.
The establishment of a diversification fund, however, would, along with the proposed national diversification councils, provide the focal point for enhancing diversification efforts in Africa.
وسيوفر إنشاء صندوق للتنمية مع ذلك، باﻹضافة إلى مجالس التنمية الوطنية المقترحة، مركزا للتنسيق للنهوض بجهود التنمية في افريقيا.
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION . 29 40 16
خامسا إمكانات التنويع ٢٩ ٤٠ ١٩
VII. RESOURCES FOR DIVERSIFICATION, INCLUDING EXTERNAL SUPPORT
سابعا الموارد الﻻزمة للتنويع بما فيها الدعم الخارجي
Diversification facility for the African commodity sector
مرفق التنويع لقطاع السلع اﻷساسية اﻻفريقية
Diversification facility for Africa apos s commodities
مرفق تنويع السلع اﻷساسية اﻻفريقية
Diversification
التنويع
IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION . 24 28 14
رابعــا حيثيات التنويع ٢٤ ٢٨ ١٦
VIII. PROPOSED APPROACH TOWARDS A FUND FOR DIVERSIFICATION
ثامنــا النهج المقترح نحو إنشاء صندوق لتنويع قطــاع السلـع اﻷساسية
A DIVERSIFICATION FUND FOR AFRICA apos S COMMODITIES
ثالثا المسائل المتعلقة بإنشاء صندوق لتنويع السلع اﻷساسية اﻻفريقية وعمليات هذا الصندوق
Scope for local purchase
نطاق الشراء المحلي
Section VIII sets out the proposed approach involving a diversification facility for African commodities, as well as national diversification councils.
ويبين الفرع الثامن النهج المقترح، وهو ينطوي على انشاء مرفق للتنويع من أجل السلع اﻷساسية اﻻفريقية، وكذلك انشاء مجالس تنويع وطنية.
51. While the need for increased external assistance for diversification is recognized, it does not necessarily call for the establishment of a new organization for a fund for diversification.
٥١ بالرغم من اﻻعتراف بالحاجة إلى زيادة المساعدات الخارجية للتنويع، فإن هذا ﻻ يتطلب بالضرورة إنشاء منظمة جديدة لصندوق للتنويع.
(v) The need for diversification in Africa is compelling.
٥ إن ضرورة التنويع في افريقيا أمر حتمي.
quot The need for diversification in Africa is compelling.
quot إن ضرورة التنويع في افريقيا أمر حتمي.
6350 Import diversification
6350 تنويع الواردات
National diversification councils
مجالس تنويع السلع الوطنية
National diversification councils
المجالس الوطنية للتنويع
VII. RESOURCES FOR DIVERSIFICATION, INCLUDING EXTERNAL SUPPORT . 45 50 22
سابعـا الموارد الﻻزمة للتنويع بما فيها الدعم الخارجي ٤٥ ٥٠ ٢٥
the establishment of a diversification fund for Africa apos s
صندوق لتنويع السلع اﻷساسية اﻻفريقية
IV. A STREAMLINED PROPOSAL FOR A DIVERSIFICATION FACILITY FOR AFRICA apos S COMMODITIES
رابعا اقتراح مبسط يتعلق بمرفق تنويع السلع اﻷساسية اﻻفريقية
22. The extent to which the African countries would benefit from commodity diversification, particularly horizontal diversification, will depend on the situation in the world market for commodities and the trend in diversification in other countries.
٢٢ سيتوقف مدى استفادة البلدان اﻻفريقية من تنويع السلع اﻷساسية، وﻻ سيما التنويع اﻷفقي، على الحالة القائمة في السوق العالمية للسلع اﻷساسية واﻻتجاه السائد فيما يتعلق بالتنويع في بلدان أخرى.
(c) Client diversification and
(ج) التنوع في العملاء
II. DIVERSIFICATION WHICH WAY?
ثانيا التنويع في أي اتجاه
C. National diversification councils
جيم ـ المجالس الوطنية للتنويع
1. Diversification of exports
١ تنويع الصادرات
Studies on scope for venture capital
دراسات عن نطاق رأس المال اﻹنتاجي
Building industrial and modern service sectors is critical for successful diversification.
ويشكل بناء القطاعات الصناعية وقطاع الخدمات الحديثة عنصرا في غاية الأهمية حين نتحدث عن النجاح في تنويع الإنتاج.
The diversification councils could provide a vehicle for fostering this partnership.
ويمكن لمجالس التنويع أن تكون أداة لتشجيع هذه الشراكة.
There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus.
فهناك مجال أكبر كثيرا لتعزيز النمو من خلال التحفيز المالي، وهناك مجال أقل كثيرا للتحفيز النقدي.
(vi) Diversification can involve horizontal diversification into new commodities, vertical diversification whereby value is added to existing commodities, and the development of new end uses.
٦ ومن الممكن أن ينطوي التنويع على تنويع أفقي في مجال السلع اﻷساسية الجديدة، وتنويع رأسي تضاف بموجبه القيمة الى السلع اﻷساسية الموجودة واستحداث استخدامات نهائية جديدة.
Smallness of territory and population makes for small economies lacking in diversification.
وصغر حجم اﻷراضي والسكان هو سبب اﻻقتصادات الصغيرة واﻻفتقار إلى التنوع.
42. There is still scope for improvement.
٤٢ ﻻ يزال هناك مجال للتحسين.
42. There is still scope for improvement.
٢٤ ﻻ يزال هناك مجال للتحسين.
5.2 Diversification of intervention options
5 2 تنويع خيارات التدخل
30. Diversification has three dimensions.
٣٠ وللتنويع ثﻻثة أبعاد.
Location of the diversification facility
الموقع الذي سينشأ فيه مرفق التنويع

 

Related searches : Need For Diversification - Diversification Strategy - Risk Diversification - Portfolio Diversification - Geographic Diversification - Economic Diversification - Related Diversification - Market Diversification - Agricultural Diversification - Diversification Strategies - Income Diversification - Diversification Towards