Translation of "diversification strategies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Diversification - translation : Diversification strategies - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, the push to export diversification, duly supported by national strategies, remains a sine qua non for long term development.
ومن ثم، فإن الدفع نحو تنوع الصادرات، الذي يتمتع على النحو الواجب بدعم اﻻستراتيجيات الوطنية ﻻ يزال شرطا أساسيا ﻻزما للتنمية في اﻷجل الطويل.
Diversification
التنويع
6350 Import diversification
6350 تنويع الواردات
National diversification councils
مجالس تنويع السلع الوطنية
National diversification councils
المجالس الوطنية للتنويع
(c) Client diversification and
(ج) التنوع في العملاء
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION
خامسا إمكانات التنويع
II. DIVERSIFICATION WHICH WAY?
ثانيا التنويع في أي اتجاه
C. National diversification councils
جيم ـ المجالس الوطنية للتنويع
1. Diversification of exports
١ تنويع الصادرات
From 1996 to 2000, this Commission implemented three major intervention strategies targeting children and pregnant women vitamin A and iron supplementation, fortification of food products and dietary diversification
وخلال الفترة من 1996 إلى 2000، شملت 3 استراتيجيات كبرى للتدخل تستهدف المرأة الحامل والأطفال من الجنسين وإضافة فيتامين ألف والحديد. تعزيز الأغذية وتنويعها.
(vi) Diversification can involve horizontal diversification into new commodities, vertical diversification whereby value is added to existing commodities, and the development of new end uses.
٦ ومن الممكن أن ينطوي التنويع على تنويع أفقي في مجال السلع اﻷساسية الجديدة، وتنويع رأسي تضاف بموجبه القيمة الى السلع اﻷساسية الموجودة واستحداث استخدامات نهائية جديدة.
The establishment of a diversification fund, however, would, along with the proposed national diversification councils, provide the focal point for enhancing diversification efforts in Africa.
وسيوفر إنشاء صندوق للتنمية مع ذلك، باﻹضافة إلى مجالس التنمية الوطنية المقترحة، مركزا للتنسيق للنهوض بجهود التنمية في افريقيا.
5.2 Diversification of intervention options
5 2 تنويع خيارات التدخل
IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION
رابعا حيثيات التنويع
30. Diversification has three dimensions.
٣٠ وللتنويع ثﻻثة أبعاد.
Location of the diversification facility
الموقع الذي سينشأ فيه مرفق التنويع
Resources of the diversification facility
موارد مرفق التنويع
52. A major constraint to promoting diversification is a lack of technically and economically viable diversification projects.
٥٢ وثمة عائق رئيسي أمام النهوض بالتنويع، وهو نقص مشاريع التنويع القوية تقنيا واقتصاديا.
VI. ACCELERATING THE PROCESS OF DIVERSIFICATION
سادسا الاسراع بعملية التنويع
(h) Location of the diversification facility
)ح( الموقع الذي سينشأ فيه مرفق التنويع
(i) Resources of the diversification facility.
)ط( موارد مرفق التنويع
III. INSTITUTIONAL FRAMEWORK FOR COMMODITY DIVERSIFICATION
ثالثا اﻹطار المؤسسي لتنويع السلع اﻷساسية
strengthening and diversification of production capacity
وتنويع القدرة اﻻنتاجية
B. Global diversification and commodity market
باء ـ التنويع العالمي وسوق السلع اﻷساسية
D. Financing of national diversification councils
دال ـ تمويل المجالس الوطنية للتنويع
Energy saving and diversification measures
تدابير اﻻقتصاد في استخدام الطاقة والتنويع
Economic and trade diversification could be crucial, and donor commitments to investment in economic diversification could be essential.
ويمكن أن يكون التنويع الاقتصادي والتجاري أمرا حاسما، كما أن التزامات المانحين بالاستثمار في التنويع الاقتصادي يمكن أن تكون أمرا أساسيا.
Diversification can be for increased exports, including to regional markets as well as for meeting domestic requirements. Export diversification usually involves production diversification, for which there is considerable potential in Africa.
كما يمكن أن يسهم التنويع في زيادة الصادرات، بما في ذلك الصادرات الى أسواق المنطقة فضﻻ عن تلبية اﻻحتياجات المحلية، وعادة ما ينطوي تنويع الصادرات على تنويع اﻻنتاج الذي تتوافر له إمكانات هائلة في افريقيا.
II. ISSUES RELATED TO THE DIVERSIFICATION OF AFRICAN ECONOMIES, WITH PARTICULAR REFERENCE TO THE DIVERSIFICATION OF THE COMMODITY SECTOR
ثانيا القضايا المتصلة بتنويــع اﻻقتصــادات اﻻفريقية، مع التركيـز بصفـة خاصــة علــى تنويـع قطــاع السلع اﻷساسية
The resources provided by the diversification facility would be used primarily to prepare diversification projects at the country level.
والموارد الموفرة عن طريق مرفق التنويع سوف تستغل، أساسا، في إعداد مشاريع التنويع على الصعيد القطري.
Second, it does not stimulate economic diversification.
والثانية أنه لا يعمل على تحفيز التنويع الاقتصادي.
This supports income generation and diversification activities.
وهذا يدعم الأنشطة المدرة للدخل وأنشطة مكافحة التصحر.
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION . 29 40 16
خامسا إمكانات التنويع ٢٩ ٤٠ ١٩
VII. RESOURCES FOR DIVERSIFICATION, INCLUDING EXTERNAL SUPPORT
سابعا الموارد الﻻزمة للتنويع بما فيها الدعم الخارجي
Diversification facility for the African commodity sector
مرفق التنويع لقطاع السلع اﻷساسية اﻻفريقية
(ii) Extent of diversification of economic base
apos ٢ apos درجة تنوع القاعدة اﻻقتصادية
Issues of diversification of African economies, specifically
مسائل تنويع اﻻقتصادات اﻻفريقية، وبالتحديد إنشاء
Diversification facility for Africa apos s commodities
مرفق تنويع السلع اﻷساسية اﻻفريقية
(a) Diversification should be a means to
)أ( ينبغي أن يكون التنويع وسيلة
1. Research aimed at diversification and creation
١ البحوث الرامية الى التنويع وإيجاد استخدامات نهائية جديدة
(vii) Diversification of available forms of contraception
apos ٧ apos تنويع أشكال وسائل منع الحمل المتاحة
Diversification is the sole basis of everything.
وبعد ذلك سنقوم بعمل بعض التحاليل على الويب .
Section VIII sets out the proposed approach involving a diversification facility for African commodities, as well as national diversification councils.
ويبين الفرع الثامن النهج المقترح، وهو ينطوي على انشاء مرفق للتنويع من أجل السلع اﻷساسية اﻻفريقية، وكذلك انشاء مجالس تنويع وطنية.
(b) Projects should promote horizontal diversification (into other commodities) vertical diversification (into the processing of commodities) or new end uses
)ب( ينبغي أن تشجع المشاريع التنويع اﻷفقي )للسلع المنتجة( والتنويع الرأسي )من خﻻل تجهيز السلع( أو استخدامات نهائية جديدة

 

Related searches : Diversification Strategy - Risk Diversification - Portfolio Diversification - Geographic Diversification - Economic Diversification - Related Diversification - Market Diversification - Agricultural Diversification - Income Diversification - Diversification Towards - Broad Diversification - Diversification Purposes - Supplier Diversification