Translation of "income diversification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diversification - translation :

تنويع

Income - translation :

الإيرادات

Income diversification - translation :

تنويع مصادر الدخل

Keywords : الدخل دخلك دخلي للدخل دخله

Examples (External sources, not reviewed)

This supports income generation and diversification activities.	وهذا يدعم الأنشطة المدرة للدخل وأنشطة مكافحة التصحر.
A vicious downward spiral followed, with mounting indebtedness further constraining investment, diversification and income growth.	وتبع ذلك حلقة مفرغة نزولية، إلى جانب ازدياد المديونية الأمر الذي يعوق الاستثمار والتنويع ونمو الدخل.
IFAD developed a number of projects for rangeland rehabilitation and income diversification (IFAD, 1995, 1997 and 2002).	فقد أعد الصندوق الدولي للتنمية الزراعية عددا من المشاريع لإعادة تأهيل المراعي وتنويع الإيرادات (الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، 1995، و1997 و2002).
Second, there is the relationship between oil prices and the need for income diversification in the oil producing countries.	ويكمن العامل الثاني في العلاقة بين أسعار النفط والحاجة إلى تنويع مصادر الدخل في الدول المنتجة للنفط.
Diversification	التنويع
Processing these fibres into a variety of finished goods provides a straightforward option for increasing diversification, value addition and income generation.	ويوفر تجهيز هذه الألياف لصنع طائفة من السلع المكتملة الصنع خيارا واضحا وبسيطا لزيادة التنويع وإضافة القيمة وإدرار الدخل.
In agriculture, bio fuels offer farmers the possibility of diversifying sources of income and benefiting from all the advantages of diversification.	وفي الزراعة، يتيح الوقود الإحيائي للمزارعين الإمكانية لتنويع مصادر الدخل والانتفاع بجميع فوائد التنويع.
5. LDC status is determined through four main criteria (a) population (b) income (c) quality of life and (d) potential for economic diversification.	٥ يحدد مركز أقل البلدان نموا عن طريق تطبيق أربعة معايير رئيسية )أ( السكان )ب( الدخل )ج( نوعية الحياة و )د( امكانية التنويع اﻻقتصادي.
6350 Import diversification	6350 تنويع الواردات
National diversification councils	مجالس تنويع السلع الوطنية
National diversification councils	المجالس الوطنية للتنويع
(c) Client diversification and	(ج) التنوع في العملاء
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION	خامسا إمكانات التنويع
II. DIVERSIFICATION WHICH WAY?	ثانيا التنويع في أي اتجاه
C. National diversification councils	جيم ـ المجالس الوطنية للتنويع
1. Diversification of exports	١ تنويع الصادرات
(vi) Diversification can involve horizontal diversification into new commodities, vertical diversification whereby value is added to existing commodities, and the development of new end uses.	٦ ومن الممكن أن ينطوي التنويع على تنويع أفقي في مجال السلع اﻷساسية الجديدة، وتنويع رأسي تضاف بموجبه القيمة الى السلع اﻷساسية الموجودة واستحداث استخدامات نهائية جديدة.
The establishment of a diversification fund, however, would, along with the proposed national diversification councils, provide the focal point for enhancing diversification efforts in Africa.	وسيوفر إنشاء صندوق للتنمية مع ذلك، باﻹضافة إلى مجالس التنمية الوطنية المقترحة، مركزا للتنسيق للنهوض بجهود التنمية في افريقيا.
5.2 Diversification of intervention options	5 2 تنويع خيارات التدخل
IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION	رابعا حيثيات التنويع
30. Diversification has three dimensions.	٣٠ وللتنويع ثﻻثة أبعاد.
Location of the diversification facility	الموقع الذي سينشأ فيه مرفق التنويع
Resources of the diversification facility	موارد مرفق التنويع
52. A major constraint to promoting diversification is a lack of technically and economically viable diversification projects.	٥٢ وثمة عائق رئيسي أمام النهوض بالتنويع، وهو نقص مشاريع التنويع القوية تقنيا واقتصاديا.
Thus, the special arrangements made for many African and low income countries have so far proved insufficient to respond to their goals of economic diversification, industrialization and export expansion.	وهكذا، فإن الترتيبات الخاصة التي وضعت للعديد من البلدان اﻻفريقية والبلدان المتدنية الدخل برهنت حتى اﻵن على عدم الكفاية في اﻻستجابة ﻷهدافها المتمثلة في التنويع اﻻقتصادي، وإضفاء الطابع الصناعي عليها، وتوسع الصادرات.
VI. ACCELERATING THE PROCESS OF DIVERSIFICATION	سادسا الاسراع بعملية التنويع
(h) Location of the diversification facility	)ح( الموقع الذي سينشأ فيه مرفق التنويع
(i) Resources of the diversification facility.	)ط( موارد مرفق التنويع
III. INSTITUTIONAL FRAMEWORK FOR COMMODITY DIVERSIFICATION	ثالثا اﻹطار المؤسسي لتنويع السلع اﻷساسية
strengthening and diversification of production capacity	وتنويع القدرة اﻻنتاجية
B. Global diversification and commodity market	باء ـ التنويع العالمي وسوق السلع اﻷساسية
D. Financing of national diversification councils	دال ـ تمويل المجالس الوطنية للتنويع
Energy saving and diversification measures	تدابير اﻻقتصاد في استخدام الطاقة والتنويع
Economic and trade diversification could be crucial, and donor commitments to investment in economic diversification could be essential.	ويمكن أن يكون التنويع الاقتصادي والتجاري أمرا حاسما، كما أن التزامات المانحين بالاستثمار في التنويع الاقتصادي يمكن أن تكون أمرا أساسيا.
Diversification can be for increased exports, including to regional markets as well as for meeting domestic requirements. Export diversification usually involves production diversification, for which there is considerable potential in Africa.	كما يمكن أن يسهم التنويع في زيادة الصادرات، بما في ذلك الصادرات الى أسواق المنطقة فضﻻ عن تلبية اﻻحتياجات المحلية، وعادة ما ينطوي تنويع الصادرات على تنويع اﻻنتاج الذي تتوافر له إمكانات هائلة في افريقيا.
Income sections income (decreases) of income	الزيـــــادة )النقصــان( التقديــرات المنقحــــة لﻹيـرادات
II. ISSUES RELATED TO THE DIVERSIFICATION OF AFRICAN ECONOMIES, WITH PARTICULAR REFERENCE TO THE DIVERSIFICATION OF THE COMMODITY SECTOR	ثانيا القضايا المتصلة بتنويــع اﻻقتصــادات اﻻفريقية، مع التركيـز بصفـة خاصــة علــى تنويـع قطــاع السلع اﻷساسية
The resources provided by the diversification facility would be used primarily to prepare diversification projects at the country level.	والموارد الموفرة عن طريق مرفق التنويع سوف تستغل، أساسا، في إعداد مشاريع التنويع على الصعيد القطري.
Other sources of income, agriculture and industry, are small in comparison and account for less than 1 of the country's exports, but diversification is seen as a priority by the government.	المصادر الأخرى للزراعة، والدخل والصناعة، هي صغيرة في المقارنة والاعتماد لمدة تقل عن 1 من صادرات البلاد، ولكن ينظر إلى تنويع على سبيل الأولوية في حكومة سلطنة عمان.
Second, it does not stimulate economic diversification.	والثانية أنه لا يعمل على تحفيز التنويع الاقتصادي.
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION . 29 40 16	خامسا إمكانات التنويع ٢٩ ٤٠ ١٩
VII. RESOURCES FOR DIVERSIFICATION, INCLUDING EXTERNAL SUPPORT	سابعا الموارد الﻻزمة للتنويع بما فيها الدعم الخارجي
Diversification facility for the African commodity sector	مرفق التنويع لقطاع السلع اﻷساسية اﻻفريقية
(ii) Extent of diversification of economic base	apos ٢ apos درجة تنوع القاعدة اﻻقتصادية
Issues of diversification of African economies, specifically	مسائل تنويع اﻻقتصادات اﻻفريقية، وبالتحديد إنشاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية