Translation of "scientifically substantiated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Scientifically - translation : Scientifically substantiated - translation : Substantiated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Clearly. Scientifically. | بشكل واضح وعلمي |
It just doesn't exist scientifically. | انه فقط غير مبرر علميا |
(iv) Expenditures not properly substantiated | '4 النفقات التي لم توثق على النحو الواجب |
(iv) Expenditures not properly substantiated | '4 النفقات التي لا تؤيدها مستندات كافية |
Is it possible to study creativity scientifically? | ولكن هل يمكن فعلا دراسة الابداع علميا |
So how do you study rap scientifically? | إذا كيف تتم دراسة الراب علميا |
I prefer to test their beliefs, scientifically. | أفض ل ان اختبر معتقداتهم تلك بالعلم. |
But scientifically, they're amazing because they're sentinels. | و لكن علميا , هي مخلوقات مدهشة لأنها تعمل كحراس |
Is it truly possible to study creativity scientifically? | ولكن هل يمكن فعلا دراسة الابداع علميا |
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound. | إن هذا النهج يتسم بالوضوح والمباشرة والكفاءة والسلامة العلمية والقدرة على تحديد المسؤوليات. |
There is no scientifically correct number of traffic deaths. | الحقيقة أنه لا يوجد رقم صحيح علميا للوفيات الناتجة عن حوادث المرور. |
(d) Claims not substantiated (Optional Protocol, art. | (د) الادعاءات غير المدعمة بأدلة (المادة 2 من البروتوكول الاختياري) |
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. | لا أدري. أفض ل ان اختبر معتقداتهم تلك بالعلم. |
The report was as scathing as it was scientifically clear. | وكان التقرير لاذعا بقدر ما كان واضحا من الناحية العلمية. |
Of course, more important, scientifically, are the long term trends. | لا شك أن الميول الأطول أمدا أكثر أهمية من الناحية العلمية. |
I was not in a position to observe it scientifically. | لم أكن في مكان يسمح لي بملاحظته علميا . |
The hip joint, scientifically referred to as the acetabulofemoral joint ( art. | مفصل الورك، المشار إليه علميا باسم المفصل الحق فخذي ( art. |
I predict scientifically 74 percent of you will go for bananas. | اتنب أ علميا أن 74 بالمئة منكم سيختارون الموز. |
To date, none of these theories has been substantiated. | ولم يتم إثبات أي من هذه النظريات حتى الآن. |
These charges against humanitarian workers have not been substantiated. | ولم تثبت هذه التهم على العاملين في مجال المساعدة الإنسانية. |
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons. | والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين |
Ukraine also participated, both financially and scientifically, in several other space projects. | كذلك تشارك أوكرانيا، ماليا وعلميا، في عدة مشاريع فضائية أخرى. |
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons. | والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين أولا,في كل مرة يحقق عقلك فيها نجاح, |
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons. | والمشكلة أنها غير صحيحة علميا بل ومعكوسة, لسببين. |
(c) The communication is not substantiated or is manifestly groundless | (ج) إذا كان البلاغ تعوزه أسباب كافية أو كان يخلو بوضوح من أساس |
Accordingly, the case is said not to have been substantiated. | وعليه، قيل إن القضية لم يقم عليها الدليل. |
While allegations against 11 military personnel were not substantiated, those against 9 military personnel were substantiated, resulting in repatriation on disciplinary grounds of the military personnel involved. | وبينما لم تثبت صحة الادعاءات ضد 11 من أفراد القوات العسكرية، ثبتت الادعاءات ضد 9 ومما أدى إلى إعادتهم إلى أوطانهم لأسباب تأديبية. |
It was no longer capable of doing that, economically, scientifically, technically or morally. | إذ كانت قد أصبحت عاجزة عن أن تفعل ذلــك، سواء اقتصاديا أو علميا أو تقنيا أو اخﻻقيا. |
In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated. | وفي قضيتين من القضايا، كانت الأدلة مقنعة إلا أنه تعذر إثباتها بصورة كاملة. |
In substantiated cases, the military personnel were repatriated on disciplinary grounds. | وفي الحالات المدعومة بأدلة كافية، تمت إعادة الأفراد العسكريين إلى الوطن لأسباب تأديبية. |
This part should be substantiated by objective, concise and quantitative data. | ينبغي دعم هذا الجزء ببيانات موضوعية وموجزة وكمية |
The annual seating arrangements for our numerous members are made quite democratically and scientifically. | إن ترتيبات الجلوس السنوية لهذا العدد الكبير من اﻷعضاء تتــم بشكل ديمقراطي وعالمي. |
(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when | (هـ) أو كان بلا أساس واضح أو كان غير مدعم ببراهين كافية |
Of these 20, seven individual cases (all military personnel) were fully substantiated. | ومن بين تلك الادعاءات العشرين تم التثبت من سبع حالات فردية (كلها تمس أفرادا عسكريين). |
His delegation did not object, as long as the request was substantiated. | وأعرب عن عدم اعتراض وفد بلاده على ذلك، طالما أن طلب إذن الدخول في التزامات مالية يستند إلى ما يعززه. |
Allegations are expected to be substantiated with the necessary evidence and proof. | ومن المتوقع أن تكون اﻻدعاءات مسنودة باﻷدلة والبراهين المناسبة. |
The report that unlawful actions had been taken against her was not substantiated. | ووجد أن البلاغ عن حدوث تصرفات غير قانونية اتخذت ضدها لا يقوم على أساس. |
Such a level could be determined scientifically by studying the population dynamics of the fish stock. | ويمكن تحديد هذا المستوى علميا من خلال دراسة ديناميات تجمعات أرصدة الأسماك. |
Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story. | الان هذه الابحاث مثبتة علميا ، و قام البعض بمحاكاتها ، و لكنها ليست كل القصة. |
Has it not blown unsuspecting women... and little children to pieces... and done it very scientifically? | لم يكن في مهب النساء المطمئنين... والأطفال الصغار لقطع... وفعل ذلك علميا جدا |
And if our prognostications are scientifically correct, before long the great miracle will have been performed. | واذا كانت توقعاتنا علميا صحيحة , قريبا المعجزة العظيمة ستكون قد انجزت |
The complaint being insufficiently substantiated, the Committee finds this part of the communication inadmissible. | وتبعا لذلك تعلن اللجنة أن هذا الجانب من البلاغ غير مقبول من حيث إنه يفتقر إلى ما يكفي من الأدلة الداعمة. |
The author apos s remaining allegations were not considered substantiated, for purposes of admissibility. | ولم تعتبر بقية ادعاءات صاحب البﻻغ مؤيدة باﻷدلة ﻷغراض المقبولية. |
The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false. | والمشكلة هنا أنه مهما كانت صياغة هذه المعتقدات علمية ، فإنها ما تزال زائفة. |
Scientists must follow a path that is not scientifically predefined, and that requires decisions at every step. | ويتعين على العلماء أن يتبعوا مسارا غير محدد سلفا على المستوى العلمي، ويتطلب اتخاذ قرارات عند كل خطوة. |
Related searches : Duly Substantiated - Substantiated Through - Properly Substantiated - Conclusively Substantiated - Substantiated Request - Substantiated Knowledge - Substantiated Costs - Fully Substantiated - Substantiated Reason - Not Substantiated - Is Substantiated - Sufficiently Substantiated