Translation of "school ministry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ministry - translation :

وزارة

School - translation :

مدرسة

School ministry - translation :

وزارة المدرسة

Keywords : الوزارة وزارة الكهنوت للوزارة وزارته مدرستي الحقوق للمدرسة المدرسه المدارس

Examples (External sources, not reviewed)

High school students entered the Ministry of Education.	دخول طلاب المدارس الثانوية وزارة التربية والتعليم.
It is of great concern to the Ministry that many school age children remain out of school.	وتشعر الوزارة بقلق بالغ لأن عددا كبيرا من الأطفال في سن التعليم المدرسي لا يزال خارج المدرسة.
The Ministry of Family and Integration in Luxembourg provided Government funded after school care.	وتوفر وزارة الأسرة والإدماج في لكسمبرغ رعاية للطلاب بعد انتهاء الدوام تقوم الدولة بتمويلها.
Meanwhile, the Ministry of Education sought to expunge all references to China in school textbooks.	وفي الوقت نفسه سعت وزارة التعليم إلى محو كل إشارة إلى الصين في الكتب المدرسية.
In addition, the Ministry of Education, Culture and Sport is incorporating relevant programs into the school curriculum.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن وزارة التعليم والثقافة والرياضة تقوم بإدماج البرامج ذات الصلة في المناهج المدرسية.
Three hundred school counsellors from the Ministry of Education were trained, with over 300 still to receive training.	وتم تدريب 300 مستشار مدرسي من وزارة التربية، وما زال هناك أكثر من 300 آخرين سيتلقون تدريبا.
Therefore, these high school students will end up spending their summer vacation protesting outside the ministry or even inside jail.	وبناء عليه، سيمضي طلبة المدرسة الثانوية في قضاء عطلتهم الصيفية محتجين خارج مبنى الوزارة أو حتى داخل السجن.
To counter this development, the Ministry is implementing a vigorous awareness programme, using as an incentive the school food project of WFP to encourage parents to send their children to school.	ولمقاومة هذا التطور، تقوم الوزارة بتطبيق برنامج توعية فعال باستخدام مشروع الأغذية المدرسية لبرنامج الأغذية العالمي كحافز لتشجيع الآباء على إرسال أبنائهم إلى المدرسة.
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of Transport Ministry of Commerce	وزارة الخارجية
The Ministry of Education and Health have established a programme called the Health Promoting School to promote health and hygiene within schools.	ووزارة التعليم والصحة قد وضعت برنامجا يسمى المدرسة المشجعة للصحة من أجل تعزيز الصحة والنظافة الصحية داخل المدارس.
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of Transport	وزارة الخارجية
Pilot Ministry Ministry of Justice	الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة العدل
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of the Economy	وزارة الخارجية
Pilot ministry Ministry for Foreign Affairs	الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية
Croatia reported that two special courses for members of diplomatic and consular missions and for the employees of the Ministry of Foreign Affairs had been organized by the Ministry of Foreign Affairs and the Zagreb Law School.	١٠٩ وأفادت كرواتيا أن وزارة الشؤون الخارجية وكلية الحقوق في زغرب نظمتا دورتين دراسيتين خاصتين ﻷعضــاء البعثــات الدبلوماسية والقتصلية ولموظفــي وزارة الشؤون الخارجية.
The Ministry of Education reported a 99 percent attendance rate for primary school and an 80 percent rate for both primary and middle schools.	وذكرت وزارة التعليم الصينية بأن نسبة حضور الطلاب 99 للتعليم الابتدائي، ومعدل 80 للمدارس الابتدائية والمتوسطة على حد سواء.
3.2.4 Annual carrier guidance fairs are held for school children by the Ministry of Youth Development and Sports with emphasis on reducing job stereotyping.	3 2 4 وتقيم وزارة الشباب والألعاب الرياضية معارض سنوية للإرشاد المهني لأغراض تلاميذ المدارس مع التأكيد على الإقلال من القولبة النمطية لفرص العمل.
The Ministry of Education and Culture would also be encouraged to incorporate aspects of international law in the school curriculum on civics or government.	وسيجري أيضا تشجيع وزارة التعليم والثقافة على إدماج الجوانب المتعلقة بالقانون الدولي في المناهج المدرسية الخاصة بالتربية الوطنية أو نظم الحكم.
Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence)	نيابة وزارة الدفاع (وزارة الدفاع)
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Justice	وزارة الخارجية
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence	وزارة الخارجية
In the rural areas, the Ministry of Education had launched the busing primary education project in the 1989 90 school year to provide education to primary school aged children living in less populated or sparsely settled areas.	وأضافت أنه في المناطق الريفية شرعت وزارة التعليم في مشروع التعليم الابتدائي المكث ف في السنة الدراسية 1989 90 لتوفير التعليم للأطفال في سن المرحلة الابتدائية الذين يعيشون في مناطق ذات كثافة سكانية أقل أو في المناطق المتفرقة غير الكثيفة.
In 1997 the Ministry of Public Education began to make changes in the study plans for the initial training of primary and secondary school teachers.	1202 وفي سنة 1997 بدأت وزارة التعليم العام إدخال تغييرات على الخطط الدراسية بالنسبة للتدريب الأو لي لمدرسي المدارس الابتدائية والثانوية.
The programme, implemented in collaboration with the Ministry of Education, aims to return an estimated 1 million children to school by the end of 2004.	ويهدف البرنامج، الذي يطبق بالتعاون مع وزارة التعليم، إلى إعادة عدد يقدر بمليون طفل إلى المدرسة بحلول نهاية عام 2004.
On instructions from my Government, I wish to call your attention to the two annexed school certificates recently issued by the Iraqi Ministry of Education.	بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أوجه نظركم الى شهادتين دراسيتين مرفقتين صادرتين حديثا من وزارة التربية في العراق.
Vice Ministry of Justice (Ministry of the Presidency)	نيابة وزارة العدل (وزارة شؤون الرئاسة)
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of Transport Ministry of Security Governor of Bobo Dioulasso Radio Nationale Niangoloko Customs Office	وزارة الخارجية
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of Security Ministry of Transport Ministry of Territorial Administration and Decentralization Governor of Forestière Border post at Piné Border post at Wolono	وزارة الخارجية
Ministry of Foreign Affairs and African Integration Ministry of Defence Ministry of Transport and Equipment Ministry of Internal Affairs and Security Ministry of Administration and Territory Centre for Strategic Studies	وزارة الخارجية والتكامل الأفريقي
33 The Ministry of Employment and Labour is conducting a project to provide vocational training for the school leavers for identified jobs in the job market.	33 وتضطلع وزارة التوظيف والعمل بمشروع يراد به توفير التدريب المهني للذين يتركون المدارس لاغتنام فرص عمل محددة في سوق التوظيف.
Pace School Law School	المؤتمر المعني بحفظ الموارد البحرية الحية في القارة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا)
Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation	الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي.
Vice Ministry of Social Welfare (Ministry of the Interior)	نيابة وزارة الرعاية الاجتماعية (وزارة الداخلية)
Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports)	نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة)
Vice Ministry of Hydrocarbons (Ministry of Mining and Hydrocarbons)	نيابة وزارة المواد الهيدروكربونية (وزارة المعادن والمواد الهيدروكربونية)
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Civil Aviation	وزارة الخارجية
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Finance, Customs Department	وزارة الخارجية
The school health units run by the Ministry of Education deliver school health services in accordance with the principles of the right to life, survival and development enunciated in article 6 of the Convention on the Rights of the Child.	ويوضح الجدول التالي أعداد الأطفال المعوقين المسجلين في المعاهد والمراكز والبرامج حسب إحصائية عام 1422 1423 (2001 2002)
Such initiative is jointly undertaken by five key government agencies, namely the Ministry of Labour, Ministry of Social Development and Human Security, Ministry of Interior, Ministry of Education and Ministry of Public Health.	وتشترك في تنفيذ هذه المبادرة خمس وكالات حكومية وهي وزارات العمل، والتنمية الاجتماعية والأمن البشري، والداخلية، والتعليم، والصحة العامة.
He ordered the Education Ministry to revise school textbooks to promote the idea that the Taiwanese people were fundamentally different, practically a different race from the Chinese.	كما أمر وزارة التعليم بتعديل وتنقيح الكتب المدرسية للترويج لفكرة اختلاف الشعب التايواني اختلافا جوهريا عن الشعب الصيني، وبصورة خاصة من حيث الجنس والعرق.
Population Ministry	وزارة السكان
What ministry?	أية وزارة
School 3rd Secondary School student	مدرسة طالب ثالثة ثانوي
Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence	نيابة وزارة الدفاع، شعبة وزارة الدفاع
Ministry of Foreign Affairs Ministry of the Interior Security Police	وزارة الخارجية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية