Translation of "public ministry" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ministry - translation : Public - translation : Public ministry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Ministry of Public Order | 15 وزارة النظام العام. |
Ministry of Public Order | 46 وزارة النظام العام |
Ministry Housing and Public Works | وزارة الإسكان والأشغال العامة |
Source Ministry of Public Order | المصدر وزارة النظام العام |
E. Ministry of Public Health | (هـ) وزارة الصحة |
E. Ministry of Public Health | هاء وزارة الصحة العامة |
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance) | نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية) |
Ministry of Transport, Communications and Public Works | وزارة النقل والمواصﻻت واﻷشغال العامة |
Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization | 8 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية |
Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration | المصدر وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية الأمانة العامة للإدارة العامة. |
Source Federal Executive, Report of the Government Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001 and Ministry of Social Development. | المصدر الجناح التنفيذي، الاتحادي، تقرير الحكومة، وزارة المالية والائتمان العام، تقرير عن المالية الاتحادية العامة 2001، ووزارة التنمية الاجتماعية. |
Such initiative is jointly undertaken by five key government agencies, namely the Ministry of Labour, Ministry of Social Development and Human Security, Ministry of Interior, Ministry of Education and Ministry of Public Health. | وتشترك في تنفيذ هذه المبادرة خمس وكالات حكومية وهي وزارات العمل، والتنمية الاجتماعية والأمن البشري، والداخلية، والتعليم، والصحة العامة. |
Ministry of Justice one of the Russian Empire's central public institutions. | وزارة العدل هي واحدة المؤسسات العامة المركزية في الإمبراطورية الروسية. |
The Ministry of Public Education administers the Human Rights Education Programme. | 1200 تدير وزارة التعليم العام برنامج التوعية بحقوق الإنسان. |
I worked for the Ministry of Public Works for 30 years! | لقد عملت في وزارة الأشغال العامة لمدة ! 30عاما |
Sensitization programmes have been developed for personnel of both the Ministry of Education and the Ministry of Public Health. | تم وضع برامج توعية للموظفين في كل من وزارتي التعليم والصحة العامة. |
BNDES IN THE AMAZON 17 OF 20 MAJOR INVESTMENTS HAVE PUBLIC SUITS AGAINST THEM FROM BRAZIL'S PUBLIC MINISTRY. | تحمل سبعة عشر من أصل عشرين من استثمارات البنية التحتية الرئيسية لـ BNDES في منطقة الأمازون دعاوى قضائية من وزارة الشؤون العامة. |
In accordance with transitional articles 3, 4 and 5 of the Federal Public Administration Organization Act, the Customs Administration is under the Ministry of Defence and the Ministry of Public Security. | ووفقا للمواد الانتقالية 3 و 4 و 5 من قانون تنظيم الإدارة، تعمل إدارة الجمارك تحت إشراف وزارة الدفاع. |
All institutions, private and public, must be registered with the Ministry of Education. | جميع المؤسسات، الخاصة والعامة، يجب أن تكون مسجلة في وزارة التربية والتعليم. |
He also worked at the public relations department of the Dutch health ministry. | كما عمل في قسم العلاقات العامة في وزارة الصحة الهولندية. |
The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law. | وتتولى وزارة الأمن العام مسؤولية تنقيح قانون الإقامة. |
The Ministry cooperated with other public and civil society bodies, especially women's organizations. | 51 وتتعاون الوزارة في عملها مع السلطات العامة الأخرى وكيانات المجتمع المدني، ولاسيما منظمات المرأة. |
Our friends were turned out while the Public Works Ministry conducted a survey. | لقد تم طرد أصدقائنا أثنا قيام وزارة الأشغال العامه بعمل خرائط مساحيه |
Senior and Principal State Attorney, Department of Public Prosecutions, Ministry of Justice, 1968 1971 | وكيل نيابة أقدم ورئيس إدارة النيابات العامة، وزارة العدل، ١٩٦٨ ١٩٧١ |
Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization (in cooperation with the Institute of Training of the National Centre for Public Administration) | 45 وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية (بالتعاون مع معهد تدريب المركز الوطني للإدارة العامة). |
The Ministry of Public Health shall always be consulted in connection with the conclusion of international treaties or agreements involving public health. | ت ستشار وزارة الصحة العامة دائما عند إبرام معاهدات أو اتفاقات دولية تتعلق بالصحة العامة. |
Sources Federal Executive, Report of the Government for 2001, and Ministry of Finance and Public Credit, Report on Federal Public Finance 2001. | المصدر الفرع التنفيذي الاتحادي، تقرير الحكومة لعام 2001، ووزارة المالية والائتمان العام، وتقرير عن المالية الاتحادية العامة 2001. |
The Ministry of the Interior is responsible for law enforcement and public safety in Bahrain. | وزارة الداخلية هي الوزارة المسئولة عن إنفاذ القانون والسلامة العامة في البحرين. |
services executives. It co organized the seminar Europe , together with the Ministry of Public Order. | وقد شاركت في تنظيم الحلقة الدراسية التي حملت عنوان أوروبا مع وزارة النظام العام. |
The Ministry is also moving towards more diversified service provision through greater public private partnerships. | وتمضي الوزارة قدما نحو عملية توفير الخدمات بصورة أكثر تنوعا من خلال تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص. |
(Chaired by Dr. Anupong Chitwarakorn, Senior Expert, Preventive Medicine, Ministry of Public Health of Thailand) | (برئاسة د. أنوبونغ تشتوفاراكون، الخبير الأقدم في مجال الطب الوقائي، وزارة الصحة العمومية في تايلند) |
Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request. | كما يتعين على المؤسسات المالية أن تقدم معلومات بهذا الشأن للنيابة العامة بناء على طلبها. |
The Ministry of Public Security coordinated with relevant agencies to combat trafficking in women and children. | ونسقت وزارة الأمن العام مع الوكالات ذات الصلة لمكافحة الاتجار بالنساء والأطفال. |
The Ministry of Public Security was in charge of protecting them and accompanying them to court. | وتتولى وزارة الأمن العام مسؤولية حمايتهن ومرافقتهن إلى المحكمة. |
Certificate from the Director General of Arms of the Ministry of Public Security of Costa Rica | شهادة المدير العام للأسلحة بوزارة الأمن العام في كوستاريكا |
WHO provided medical supplies to the hospitals and clinics operated by the Ministry of Public Health. | ومنظمة الصحة العالمية قد وفرت لوازم طبية للمستشفيات والمستوصفات التي تديرها وزارة الصحة العامة. |
Gender concepts and integration of gender perspectives into health policies and projects have been promoted among policymakers of all concerned ministries including Ministry of Public Health, Ministry of Education, Ministry of Justice, Ministry of Labour, Office of the Prime Minister and the Office of the Attorney General. | كما يجري الترويج للمفاهيم الجنسانية ودمج الأبعاد الجنسانية ضمن السياسات والمشاريع الصحية بين صفوف القائمين على وضع السياسات في جميع الوزارات المعنية، بما فيها وزارة الصحة العامة ووزارة التعليم ووزارة العدل ووزارة العمل ومكتب رئيس الوزراء ومكتب المدعي العام. |
Since 1997, INEA has been implementing, in conjunction with the Ministry of National Defence and the Ministry of Public Education, a programme for young men performing national military service. | 646 منذ عام 1997 بدأت المؤسسة الوطنية لتعليم الكبار تنف ذ، بالاشتراك مع وزارة الدفاع الوطني ووزارة التعليم، برنامجا للشباب الذين يؤدون الخدمة العسكرية الوطنية. |
Ministry of Foreign Affairs Ministry of Defence Ministry of Transport Ministry of Commerce | وزارة الخارجية |
Apart from the BDF, the public security forces and the Coast Guard report to the Ministry of Interior. | وبصرف النظر عن BDF، قوات الأمن العام وتقرير لخفر السواحل في وزارة الداخلية. |
Ministry of Finance one of the Russian Empire's central public institutions, in charge of financial and economic policy. | وزارة المالية هي واحدة من المؤسسات العامة المركزية في الإمبراطورية الروسية، والمسؤولة عن السياسة المالية والاقتصادية. |
The foundations are independent agencies entered as such in the public registry of the Federation Ministry of Justice. | وللمؤسسات مجالس إدارة مستقلة تتضمن شخصيات مميزة تعمل في القطاع الثقافي. |
The Ministry of Home Affairs will study the incorporation of gender issues in training programs for public officials. | وسوف تقوم وزارة الشؤون الداخلية بدراسة مسألة إدراج قضايا الجنسين في البرامج التدريبية للموظفين العامين. |
The Ministry of Health's Public Health Services initiated a project to reduce infant mortality in the Bedouin sector. | 383 ولقد اضطلعت دائرة خدمات الصحة العامة بوزارة الصحة بمشروع يرمي إلى تقليل وفيات الرضع في قطاع البدو. |
WHO is also supporting the Ministry of Public Health in introducing measures to improve the family planning programme. | كما تقدم منظمة الصحة العالمية الدعم لوزارة الصحة العامة من أجل اعتماد تدابير تهدف لتحسين برنامج تنظيم الأسرة. |
Related searches : Line Ministry - Youth Ministry - Ministry Staff - Competent Ministry - Deliverance Ministry - Land Ministry - Music Ministry - Family Ministry - Ministry Director - School Ministry - Social Ministry - Children Ministry - Campus Ministry