Translation of "scenario in which" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scenario - translation :

سيناريو

Scenario in which - translation :

السيناريو الذي

Which - translation :

التي

Keywords : سيناريو السيناريو الاحتمالات الحالات احتمال والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Let's call this scenario one, which is kind of the best scenario.	لنسمي هذا الطريق الأول، ,و هو الأفضل
It would lead to a scenario of a failed State in the Sudan, the scenario which the signing of the Peace Agreement was designed to avoid.	وأن ذلك من شأنه أن يفضي إلى سيناريو لإجهاض الدولة في السودان، وهو السيناريو المطلوب تفاديه بالتوقيع على اتفاق السلام.
And finally in the last scenario.	واخيرا في السيناريو الاخير.
Assuming we are in scenario E.	على افتراض أننا في السيناريو E
You could even imagine a version of this scenario in which people actually build their own phones.	حتى أنه بإمكاننا تخيل السيناريو الآتي حيث يرك ب الناس هواتفهم المحمولة بأنفسهم.
He wrote about the scenario in which two tribes of early humans would have come in contact and competition.	وكتب عن مثال لو كانت هناك قبيلتان من القبائل البدائية تتواصلان مع بعضهما وتتنافسان في مابينهما.
Now let's do another scenario. Once again a very similar scenario.	الان دعنا نقوم بسيناريو اخر , مره اخرى سيناريو اضافي مشابه .
In this scenario, nobody's listening to anybody.	وعلى هذا المنحى .. فلا أحد يستمع لأحد
Equally important, a desirable global scenario is possibly one in which most developing countries run current account deficits.	وعلى نفس القدر من الأهمية، هناك سيناريو عالمي مرغوب ربما يتلخص في مبادرة أغلب البلدان النامية إلى حث العجز في حساباتها الجارية.
A remote scenario?	أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
SEXUAL OBSESSION SCENARIO	سيناريو الهوس الجنسي
The second scenario which was foreseeable from the outset has now become a reality.	والحقيقة أن السيناريو الثاني ـ الذي كان متوقعا منذ البداية ـ قد أصبح الآن واقعا مريرا .
In scenario 3. Once again, in the vertical direction.	في السيناريو الثالث . مره اخرى , في الاتجاه العمودي .
A similar scenario is already unfolding in Iraq.	ويتكشف سيناريو مماثل في العراق.
Can such a scenario also apply in Darfur?	هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا نعم، يمكن ذلك.
The above scenario should be placed in context.	58 وينبغي النظر في الحالة المذكورة أعلاه في سياق الأحداث.
THE REAL DEAL SCENARIO	سيناريو الكبت الوهمي
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING	سيناريو آخر مهم
World Energy Outlook Scenario	سيناريو آفاق الطاقة في العالم (World Energy Outlook Scenario)
That's my favorite scenario.	هذا هو السيناريو المفضل بالنسبة لي.
The main glitch in this scenario, however, is Lewites.	لكن الخلل الرئيسي في هذا السيناريو هوليوتيس.
Now, let's just change one thing in this scenario.	الآن، لنغير شئ واحد فقط في هذا السيناريو.
That was a well known scenario which ultimately implied the possibility of partition of New Caledonia.	وهذا سيناريو معروف جيدا ويعني في النهاية إمكانية تقسيم نيو كاليدونيا.
We will address that scenario in another video in this series	وسوف نتناول هذا السيناريو في فيديو آخر في هذه السلسلة
Neither scenario is very likely.	ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
CAMBRIDGE Consider the following scenario.	كمبريدج ــ اسمحوا لي بعرض السيناريو التالي.
This is the rosy scenario.	هذا هو السيناريو الوردي.
There is no alternative scenario.	وليس هناك سيناريو بديل لذلك.
Operations by cluster base scenario	الأموال المتعهد بها
Let's go to scenario 2.	دعنا ننتقل الى السيناريو الثاني .
That's an absolutely possible scenario.	هذا السيناريو ممكن مئة بالمئة.
Worst case scenario zombie apocalypse.	أسوأ سيناريو محتمل قيامة الزومبي.
So this scenario makes predictions.	إذن هذا السيناريو يوفر تنبؤات.
That's the most possible scenario.	انه السيناريو المحتمل
The third major determinant of which scenario prevails will be American power and how it is used.	أما العامل الرئيسي الثالث الذي سيتحدد على ضوئه السيناريو الذي ستكون له الغلبة فهو يتلخص في القوة الأميركية والكيفية التي ستستغل بها أميركا هذه القوة.
In order to provide better guidance, the CBO presents an alternative fiscal scenario, in which such very unlikely features are removed from the forecast.	ومن أجل توفير توجيه أفضل، يقدم مكتب الموازنة في الكونجرس سيناريو ماليا بديلا ، حيث من غير المرجح على الإطلاق أن تستبعد مثل هذه المظاهر من التوقعات.
Mr. Kuijpers then quantified the potential emissions benefits of a mitigation scenario in relation to a business as usual scenario, which included a reduction of CFC emissions by 30 per cent in 2015 and a reduction of HCFC emissions by 50 per cent in 2015.	86 ثم تحدث السيد كويجبرز عن مزايا انخفاض الانبعاثات وعلاقة ذلك بالسيناريو العادي، وهذا يشمل نقص انبعاثات مركبات الكربون الكلورية فلورية بنسبة 30 في المائة في عام 2015 وخفض انبعاثات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية بنسبة 50 في المائة في عام 2015.
But this scenario failed to materialize.	ولكن هذا السيناريو لم يتحقق.
Such a scenario is not impossible.	والحقيقة أنه ليس بالسيناريو المستحيل.
This is no mere rosy scenario.	وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا.
Another negative scenario is military rule.	ان السيناريو السلبي الاخر هو الحكم العسكري .
One popular scenario is chronic inflation.	يتلخص أحد السيناريوهات الشعبية في إصابة الولايات المتحدة بالتضخم المزمن.
Let s call the first scenario Scramble .	ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot الاندفاعampquot ( Scramble ).
Operations by geographical areas base scenario	العمليات حسب المناطق الجغرافية سيناريو الحد الأدنى
quot without measures quot scenario projection	سيناريو إسقاطات لحالة quot عدم اتخاذ تدابير quot

عرض هذه الصفحة باللغة العربية