Translation of "saving lives" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The idea of saving lives.
انها تتحدث عن إنقاذ الارواح التي سعت لإنهاء حياتها
You'd be saving two lives, Liz
ستنقذين حياتين يا (ليز)
He was saving lives with this machine.
وأنه كان ينقذ الأرواح عبر هذه الآلة التي ابتكرها.
The task of saving lives has barely begun.
لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد.
He spent his life saving other people's lives.
أبي، على سبيل المثال فقد قضى حياته فى الحفاظ على حياة الناس الآخرين
It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives.
إنه ليس من الواضح بأن استعمال القيود الآلية يساعد على النجاة أو يكلف البعض أرواحهم
The payoff will be huge saving millions of lives.
أما المردود فسيكون هائلا إنه إنقاذ حياة الملايين.
For me it is saving the lives of many Marines
بالنسبة لي هو إنقاذ حياة العديد من مشاة البحرية من
Only then did she talk about saving your children's lives.
فقط حينها تحدثت عن حفظ أرواح الأطفال.
They're all doing it for the purpose of saving lives.
و الجميع يقوم بذلك بغرض إنقاذ الأرواح.
What are the implications to saving lives and having organs available?
ما هي التداعيات على إنقاذ الأرواح وتوفر الأعضاء
One delegation said that the approach must result in saving and improving lives.
وقال أحد الوفود إن هذا النهج يجب أن يؤدي إلى إنقاذ الأرواح وتحسين الحياة.
And we also ask the next Olympics to be involved in saving lives.
وسوف نطلب من الالومبياد القادمة ان تشاركنا في انقاذ الارواح
So now, Mahabuba, she is saving the lives of hundreds, thousands, of women.
وإذن الآن، محبوبة، تنقذ حياة مئات، بل آلاف النساء.
My whole lifework has been dedicated to saving lives... and I almost rejoiced.
حياتي ك ل ها كانت م كر سة للحفاظ على الأرواح .. و لقد استمتعت بذلك.
He was dragging guys out of bars and saving those lives for the Lord.
كان يجر الرجال خارج الحانات منقذا تلك الارواح لصالح الرب.
Dr. Rosenfield said it was a matter of deciding that women's lives are worth saving .
روزنفيلد إن الأمر ''يتعلق بتقرير أن حياة النساء جديرة بأن يحافظ عليها .
You can end up saving money, and lives, and oil, all at the same time.
في نهاية المطاف ستكون قد ادخرت المال والارواح والنفط كل هذا في نفس الوقت
You even saw these volunteers in New York saving lives in the World Trade Center.
يمكنك أن ترى بعض هؤلاء المتطوعون في نيويورك يحاولون إنقاذ الأرواح في حادثة مركز التجارة العالمي.
Because it is saving lives. So, is there a better way to accomplish that goal?
لأنها تنقذ الأرواح. إذا , هل هناك طريقة أفضل لتحقيق هذا الهدف
Now, besides saving lives, perhaps the greatest benefit of intelligent power is in its energy savings.
الآن، بجانب حماية الأرواح، ربما الفائدة الأعظم من الكهرباء الذكية في حفاظها على الطاقة.
Today she's 41 years old, a mother of three, and she's a physician saving other lives.
اليوم هي في الواحد والأربعين من عمرها، أم لثلاثة وهي الآن طبيبة وتخدم حياة آخرين
Thus, paradoxically, saving children s lives is part of the solution to rapid population growth in poor countries.
وعلى هذا فمن قبيل المفارقة أن إنقاذ أرواح الأطفال يعد جزءا من الحل اللازم لمواجهة النمو السكاني السريع في الدول الفقيرة.
For products that drug companies register with the Health Impact Fund, corporations would get the same reward for saving the lives of Africans living in extreme poverty as they would get for saving the lives of wealthy citizens of affluent nations.
وفي مقابل المنتجات التي تسجلها الشركات لدى الصندوق تحصل على نفس المكافأة التي تجدها في إنقاذ أرواح المواطنين الأثرياء في الدول الثرية، ولكن في مقابل إنقاذ أرواح أفارقة يعيشون في فقر مدقع.
And around the world, satellites and warning systems are saving lives in flood prone areas such as Bangladesh.
وحول العالم، فإن الاقمار الصناعية وأنظمة الإنذار المبكر تقوم بإنقاذ الحياة في الاماكن المعرضة للفيضانات كبنجلادش.
He even found a specific for fowl paralysis, thereby saving poultry ranches the lives of thousands of chickens.
وقد أعتبر نفسه دقيق التوصيف عنمرضتشنجالدجاج، وبالتالي توفير مزارع الدواجن حياة الآلاف من الدجاج
Saving Greece, Saving Europe
إنقاذ أوروبا بإنقاذ اليونان
Saving France, Saving Europe
إنقاذ فرنسا يعني إنقاذ أوروبا
Such policies might well prevent disease, thereby saving money, reducing human suffering, and promoting healthier and more meaningful lives.
إن مثل هذه السياسات قادرة على منع الإصابة بالأمراض، وبالتالي توفير المال، وتخفيف المعاناة عن البشر، وتوفير حياة أكثر صحة وأوفر إنجازا .
The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability.
54 تمثـ ل عملية الإنعاش انتقالا من التركيز على إنقاذ الأرواح إلى استعادة سبل كسب العيش، ومرونة التكيـ ف لأغراض البناء، والحد من الاستضعاف.
Preventing conflicts is the most secure and least expensive way of saving lives and preserving international peace and security.
إن منع حدوث الصراعات هو أضمن الوسائل وأرخصها ﻹنقاذ اﻷرواح وصون السلم واﻷمن الدوليين.
Instead, we should be guided by the best estimates of the chances that an intervention will save lives, as well as by the number of lives that would be saved, and the cost of saving those lives.
ولكن بدلا من ذلك، ينبغي لنا أن نسترشد بأفضل التقديرات لاحتمالات إسهام التدخل الوقائي في إنقاذ الأرواح، فضلا عن عدد الأرواح التي قد نساعد في إنقاذها، وتوفير التكاليف التي قد يتطلبها إنقاذ تلك الأرواح.
Physicians in Moscow condemned the refusal to disclose the identity of the gas that prevented them from saving more lives.
كما أدان الأطباء في موسكو رفض الكشف عن هوية الغاز المستخدم، مما منعهم من إنقاذ المزيد من الأرواح.
Experience shows that a well trained and well prepared volunteer base is essential to warning people and then saving lives.
وقد أفادت التجربة أن قاعدة متطوعين على درجة عالية من التدريب والاستعداد ضرورية من أجل تحذير الناس ومن ثم إنقاذ الأرواح.
life saving anti AlDS drugs nearly halved deaths from malaria vaccinated so many that 5.4 million lives will be saved.
والعقاقير المضادة للإيدز المنقذة للحياة. خفض معدل الوفيات بسبب الملاريا إلى حوالي النصف بحيث تم تطعيم الكثير ليتم إنقاذ حياة 5.4 مليون شخص.
Supporters of such research are framing criticism of it as opposition to saving children s lives and an impediment to scientific development.
ويصور أنصار هذه البحوث كل الانتقادات الموجهة إليها بوصفها معارضة لإنقاذ حياة الأطفال وعائقا أمام التطور العلمي.
Founded in 1873, the mission of UCSF is to serve as a public university dedicated to saving lives and improving health.
تأسست جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو سنة 1873 لتكون جامعة عامة مكرسة لإنقاذ الحيوات وتحسين الصحة .
The beauty of the scheme is that it gives economic support to the idea that all human lives are of equal value. For products that drug companies register with the Health Impact Fund, corporations would get the same reward for saving the lives of Africans living in extreme poverty as they would get for saving the lives of wealthy citizens of affluent nations.
يكمن جمال هذه الخطة في الدعم الذي تمنحه لفكرة تساوي كل البشر في القيمة. وفي مقابل المنتجات التي تسجلها الشركات لدى الصندوق تحصل على نفس المكافأة التي تجدها في إنقاذ أرواح المواطنين الأثرياء في الدول الثرية، ولكن في مقابل إنقاذ أرواح أفارقة يعيشون في فقر مدقع.
Saving three innocent lives for every person executed seems like a very attractive trade off, and even two lives saved per execution seems like a persuasive benefit cost ratio for capital punishment.
إن إنقاذ ثلاثة أرواح بريئة في مقابل كل شخص ينفذ فيه حكم الإعدام يبدو نتيجة جذابة، ذلك أن نسبة الاستفادة إلى التكلفة تبدو مجزية للغاية في حالة تنفيذ حكم الإعدام، حتى لو أنقذنا بذلك روحين فقط من الأبرياء وليس ثلاثة.
There is no miracle cure, but modern medicine is saving millions of lives every year, and we can do the same thing.
إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام. ونحن بامكاننا صنع الشيء نفسه.
There is no miracle cure, but modern medicine is saving millions of lives every year, and we can do the same thing.
إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام.
All I need is a partner who is a little meshugenah like me, passionate about saving lives, and willing to do it.
كل ما تحتاجه لكي تبدأ مشروع من هذا القبيل هو شريك لديه القليل من ميشوجينة مثلي لديه الحماس الكافي لإنقاذ الأرواح، وعلى استعداد للقيام بذلك.
Saving
يجري الحفظ
Saving
جاري الحفظ
Saving...
جاري الحفظ...

 

Related searches : Their Lives - Improve Lives - Human Lives - Claim Lives - Busy Lives - Transform Lives - Parallel Lives - Enhancing Lives - Sustain Lives - Longer Lives - Enhance Lives - Secret Lives - Tool Lives