Translation of "safely and effectively" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Effectively - translation : Safely - translation : Safely and effectively - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This measure will enable UNPROFOR to fulfil its task in the UNPAs more effectively and more safely. | وستمكن هذه التدابير قوة اﻷمم المتحدة للحماية من أداء مهمتها في المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة بطريقة أكثر فعالية وأمنا. |
| One day, we may be able to design bacteria that can quickly, safely, and effectively clean up oil spills. | فذات يوم قد يكون بوسعنا أن نصمم بكتريا قادرة على تنظيف بقع النفط بسرعة وأمان وفعالية. |
| Determines whether the aircraft fleet is utilized safely and economically and whether air operations provides services efficiently, effectively and in compliance with the relevant procedures, regulations and rules. | تحديد ما إذا كان أسطول الطائرات يستخدم بطريقة مأمونة واقتصادية وأن العمليات الجوية توفر الخدمات بكفاءة وفعالية، وفقا للإجراءات والأنظمة والقواعد ذات الصلة. |
| Drive safely. | قد بحذر. |
| Drive safely. | س ق بحذر |
| Safely Remove | أزل بأمان |
| Go safely. | كن حذرا . |
| Drive safely. | قد بحدر |
| Go safely. | مع السلامة |
| Safely deposited. | أودعت بأمان |
| Drive safely. | صحيح. |
| An additional P 3 post is requested in the Aircraft Management and Contracts Unit to ensure that aviation is safely and effectively justified for current and future mandated operations. | 108 وت طلب وظيفة إضافية من الرتبة ف 3 في وحدة إدارة عمليات الطائرات والعقود من أجل كفالة توخي السلامة والفعالية في تبرير عمليات الطيران المقررة حاليا والتي سيصدر بها تكليف مستقبلا. |
| Safely, at least. | بأمان، على الأقل. |
| Live safely here. | عيشوا بأمان هنا |
| All retreated safely. | انسحبوا كلهم بامان |
| A P 3 post would ensure that aviation services are safely and effectively justified, determine aviation specifications and perform technical analyses relating to the selection of aircraft, airfield services and infrastructure. | وستكفل وظيفة من الرتبة ف 3 توخي السلامة والفعالية في تبرير خدمات الطيران، وتحديد مواصفات عمليات الطيران، وإجراء عمليات التحليل التقني المتصلة باختيار الطائرات، وخدمات المطارات، والبنية التحتية المتصلة بها. |
| Hurry out and safely take her home. | اسرع وخذها الى البيت بسلام |
| Like pearls safely hidden . | كأمثال اللؤلؤ المكنون المصون . |
| Like pearls safely hidden . | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
| It's late, drive safely. | قودي بحذر |
| Did they arrive safely? | هل وصلوا بسلامة |
| Take care. Drive safely. | .اعتن بنفسك .قودي بحذر |
| Get home safely. Yes! | عد للمنزل بأمان , نعم ! |
| I have landed safely. | نعم لقد وصلت على خير |
| Okay. Please drive safely. | حسنا ، أرجوك قد بسلامة |
| But it tells us that we know how to create it, we know how to create it cost effectively, we know how to handle it safely. | وذلك يمكننا من معرفة تصنيعه، نعلم كيفية تصنيعه بتكلفة مناسبة وكيف نتعامل معه بطريقة آمنة |
| Japan also attached importance to promoting research and development for more advanced and efficient mine action techniques and technology so that mine related activities could be carried out more safely and cost effectively. | 78 وأضاف قائلا إن اليابان تولي اهتماما إلى النهوض بالبحوث والتنمية من أجل مزيد من التقنيات والتكنولوجيا الأكثر تقدما وكفاءة بخصوص الإجراءات المتعلقة بالألغام لكي يتسنى الاضطلاع بالأنشطة ذات الصلة بالألغام بشكل أكثر أمانا وبشكل فعال بالقياس إلى التكلفة. |
| That means that ballplayer batted safely, hit safely three times out of 10 at bats. | هذا يعني أن لاعب الكره ضرب بأمان، وضرب بسلام ثلاث مرات من 10, في المضرب. |
| Did you go home safely? | هل ذهبت الى البيت بسلام |
| Did you get home safely? | هل وصلت للمنزل بأمان |
| It's been safely sealed away. | . لقد نسيت كل شيء تماما |
| But we can safely say | لكن نستطيع أن نقول بأمانة |
| Peter's safely on the road. | بيتر بسلامة على الطريق. |
| The objective was to elaborate a pragmatic operational guidance system that would reflect the knowledge and experience of United Nations peacekeepers and help the current peacekeepers to carry out their tasks effectively and safely. | والغرض هو وضع نظام عملي لتوجيه العمليات يعكس معرفة وخبرة العاملين في حفظ السلام في الأمم المتحدة ويساعد العامين الحاليين على أداء واجباتهم بشكل فعال وآمن. |
| All of the passengers and crew were rescued safely. | و تم إخلاء جميع الركاب مع الطاقم بأمان. |
| The bus turns beside you and cover you safely. | الحافلة تنعطف بجانبك . و تقوم بتغطيتك و حمايتك |
| We safely arrived at the hospital. | وصلنا إلى المستشفى بسلام. |
| We safely arrived at the hospital. | وصلنا إلى المستشفى بأمان. |
| Of course I came home safely. | بالطبع انا فى البيت بسلام |
| So now we can breathe safely. | الآن يمكنك ان تتنفس بأمان. |
| While you stay safely at home. | فى حين ترقد أمن في البيت |
| This much we can safely predict. | هذا الكم ممكن التنبوء به بامان |
| And it actually causes your car to charge safely and efficiently. | والتي حقيقتا تجعل سيارتك تشحن بأمان وفعالية |
| CAIRO Bashar should abandon power and retire safely in Egypt. | القاهرة ــ ينبغي للرئيس السوري بشار الأسد أن يتخلى عن السلطة ويتقاعد بسلام في مصر. |
| But he did marry you and brought you safely here. | ولكنه تزوجك وأحضرك بأمان الى هنا |
Related searches : Safely And Properly - Easily And Safely - Safely And Soundly - Safely And Securely - Securely And Safely - Efficiently And Safely - Safely And Quickly - Easily And Effectively - Quickly And Effectively - Efficiently And Effectively - Effectively And Efficiently - Fully And Effectively - Clearly And Effectively
