Translation of "safe area" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Sarajevo a safe area | ج سراييفو منطقة آمنة |
| 49. Sarajevo is already designated a United Nations safe area. | ٤٩ وسراييفو مسماة بالفعل منطقة آمنة تابعة لﻷمم المتحدة. |
| The Mission also recommends that it be declared a safe area. | وتوصي البعثة بإعﻻنها منطقة آمنة. |
| The situation in the quot safe area quot of Gorazde is extremely grave. | إن الحالة في quot المنطقة اﻵمنة غوراجده quot خطيرة للغاية. |
| Finally, it should be recalled that the United Nations declared Bihać a safe area. | وفي الختام، ينبغي التذكير بأن اﻷمم المتحدة قد أعلنت بيهاتش منطقة آمنة. |
| One area that was singled out was the need for safe transportation by sea and air. | وكان أحد المجالات التي خصت بالذكر الحاجة إلى النقل الآمن بالبر والجو. |
| It's imperative that we move them out of the hostile area and into the safe zone. | دورانت. مايكل دورانت. |
| (g) Arrangements for a safe passage for persons and transportation between the Gaza Strip and Jericho area. | )ز( ترتيبات مرور آمن لﻷشخاص ووسائط النقل بين قطاع غزة ومنطقة أريحا. |
| So that's kind of a nice, safe area to have your blood pressure in terms of hypertension. | إذا فهذا المدى آمن ومريح لأن يكون ضغط دمك بينه تجنبا لارتفاع ضغط الدم. |
| Two months after the designation of Gorazde as a safe area (resolution 819 (1993)) and ten days after the adoption of resolution 836 (1993) extending the mandate of UNPROFOR quot to deter attacks against the safe areas quot , the relentless attacks on the quot safe area quot of Gorazde continue with unabated intensity. | فبعد شهرين على تعيين غوازدي لمنطقة آمنة )القرار ٨١٩ )١٩٩٣(( وبعد عشرة أيام من اتخاذ القرار ٨٣٦ )١٩٩٣( الذي يوسع وﻻية قوة اﻷمم المتحدة للحماية quot للحيلولة دون شن الهجمات على المناطق اﻵمنة quot ﻻ تزال الهجمات على منطقة غورازدي اﻵمنة مستمرة بﻻ هوادة. |
| We were refugees taking in refugees. And we succeeded for one year in keeping our area safe. Mostly. | بدأنا باستقبال الناس في منازلنا ومدارسنا ومستشفياتنا، وقدمنا لهم الأكل والدواء وكل ما يحتاجونه، حينها أصبحنا لاجئين نستقبل لاجئين، حيث استقبلنا أكثر من 200 ألف شخص، ونجحنا في إبقاء منطقتنا آمنة لعام كامل. |
| quot The Security Council condemns any hostilities in the United Nations designated safe areas, especially in the Sarajevo area. | quot ويدين مجلس اﻷمن أية أعمال عدائية في المناطق التي حددتها اﻷمم المتحدة بوصفها مناطق آمنة، وبخاصة في منطقة سراييفو. |
| You're safe. You're safe now. | ! أنت آمن . آمن الآن |
| 34. Eastern Bosnia. President Izetbegovic pressed hard for a large area of territory in this area, going much wider than the three safe areas of Gorazde, Zepa, and Srebrenica. | ٣٤ البوسنة الشرقية ضغط الرئيس عزت بيكوفيتش بشدة من أجل الحصول على مساحة كبيرة من اﻷراضي في هذه المنطقة، تكون أكثر اتساعا من المناطق اﻵمنة الثﻻث في غورازدي وزيبا، وسريبرينيتسا. |
| Have a safe trip! Be safe! | أتمنـى لـك رحلــة آمنــه، إنتبــه على نفسـك |
| Safe, Octavius. Brutus is safe enough. | بأمان يا (أوكتافيوس) (بروتس) بأمان |
| We regret to inform you that Serbian aggressors have launched a new offensive against the quot safe area quot of Gorazde, and continue their offensives against the towns of Brcko and Maglaj with unabated intensity, as well as severely shelling Sarajevo (another quot safe area quot ). | يؤسفني أن أبلغكم بأن المعتدين الصربيين قاموا بشن عدوان جديد على quot المنطقة اﻵمنة quot غورازده، وهم يواصلون شن هجمات شديدة على مدينتي برتشكو وماغﻻي بشكل مستمر، كما يقومون بقصف سراييفو بشدة ) quot منطقة آمنة quot أخرى(. |
| Safe. I never asked for anything safe. | الامان . لم أسع ابدا لأي شيء آمن |
| This decision leaves the impression that UNPROFOR is rewarding the aggressors for their constant assaults against the safe area of Tuzla. | كما ويترك هذا القرار انطباعا بأن قوة اﻷمم المتحدة للحماية تكافئ المعتدين على استمرار هجماتهم على منطقة توزﻻ اﻵمنة. |
| The town and population of Gorazde, an area declared a quot safe area quot by the United Nations Security Council, has become the latest target of Serb aggression and ethnic cleansing. | لقد صارت مدينة وسكان غورازده، وهي quot منطقة آمنة quot أعلنها مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، هدفا ﻵخر هجوم صربي وللتطهير اﻹثني. |
| Safe | سليم |
| Safe. | الامان |
| Safe! | نحنبأمان! |
| Safe. | آمن |
| Safe. | سألعبها آمنة. |
| Safe. | احضريه الى |
| He isn't listed. Oh, he's safe, he's safe. | إنه آمن، إنه آمن |
| Yeah, safe for you. Not safe for me. | نعم، آمن لك، وليس لي |
| Arab women, children and others were still being evacuated from the Suq area through the port of Haifa and other safe areas. | كانوا لا يزالون اجلاء النساء العربيات والأطفال وغيرهم من منطقة سوق الشيوخ عن طريق ميناء حيفا ومناطق أخرى آمنة. |
| An offensive by paramilitary units controlled by the Knin authorities against the United Nations declared safe area of Bihać is continuing unabated. | وثمة هجوم مستمر دون هوادة على يد الوحدات شبه العسكرية التي تخضع لسلطات كنن ضد منطقة بيهاتش التي أعلنت اﻷمم المتحدة أنها منطقة آمنة. |
| If we are to take seriously the designation of Gorazde as a quot safe area quot , we expect the Security Council to act in accordance with the adopted resolution and quot deter attacks against safe areas quot . | واذا كنا جادين في اعتبار غورازدى quot منطقة آمنة quot فنحن نتوقع من مجلس اﻷمن أن يتصرف وفق القرار المعتمد، وأن quot يردع الهجمات على المناطق اﻵمنة quot . |
| It's imperative that we move them out of the hostile area and into the safe zone. I need his help now. Yes, sir. | هل ثبته |
| Safe journey. | رحلة آمنة |
| Safe areas | القوافل المناطق |
| Safe enough. | آمن كفاية |
| Less safe! | أقل ! |
| Playing safe. | العب بأمان |
| Yes, safe | نعم آمنين |
| Ashley's safe. | هذا يسعدني من أجل السيدة ويلكس |
| Leslie's safe. | ان ليزلى فى امان |
| I'm safe. | أنا بخير |
| Here, safe. | هنا، في أمـان |
| The safe! | الخزينة |
| Seems safe. | ي ب دو آمنا . |
| You're safe. | لم يكن لديك شيئا ...عندما رأيت هذا الوحش المخيف |
Related searches : Safe Area Applications - Intrinsically Safe Area - Safe Lock - Safe Level - Safe Position - Is Safe - Safe Disposal - Safe Location - Safe Way - Safe Access - Safe Manner - Safe-deposit - Not Safe
