Translation of "safe disposal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disposal - translation :

تصرف

Safe - translation :

آمنة

Safe disposal - translation :

ازالة امنة

Keywords : تصرفك تصرفكم تصرفنا تصرفه تصرفي بمأمن مأمن آمنين آمنا الخزنة

Examples (External sources, not reviewed)

Several decades from now, reprocessing might offer a safe means of spent fuel disposal.	بعد ع دة عقود من الآن، قد توفر عملية إعادة المعالجة وسيلة آمنة للتخلص من الوقود المستنفد.
Governments shall actively pursue the collection, safe storage, destruction and responsible disposal of surplus small arms.	وعلى الحكومات أن تتابع بنشاط جمع الأسلحة الصغيرة وتخزينها في مكان آمن وتدمير الفائض منها والتخلص من ذلك الفائض بطريقة مسؤولة.
Services included sewage disposal, storm water drainage, the provision of safe drinking water, the collection and disposal of refuse and the control of insect and rodent infestation.	وشملت الخدمات تصريف مياه المجارير وصرف مياه العواصف، وتوفير مياه الشرب المأمونة، وجمع القمامة والتخلص منها، ومكافحة انتشار الحشرات والقوارض.
The compensation sought also includes the costs of preparing educational material on the safe disposal of waste and personal hygiene.	كما يشمل التعويض المطالب به تكاليف إعداد المواد التثقيفية بشأن التخلص المأمون من النفايات والنظافة الصحية الشخصية.
Development of a solid waste management plan in the Caribbean region to ensure the environmentally safe disposal of solid waste.	وضع خطة ﻹدارة النفايات الصلبــة في منطقــة البحــر الكاريبي تهدف الى ضمان التخلص من النفايات الصلبة بطريقة مأمونة بيئيا.
This will include prevention of groundwater contamination by pesticides and safe disposal practices and establishment of relevant standards of pesticide residues.	وسيشمل ذلك منع تلوث المياه الجوفية بمبيدات اﻵفات وممارسة التخلص المأمون وانشاء المعايير ذات الصلة لبقايا مبيدات اﻵفات.
The IAEA, as the central intergovernmental mechanism in the nuclear sphere, can play an important role and not only in the areas of safe generation of energy and the safe disposal of radioactive waste.	والوكالة الدولية للطاقة الذرية، بوصفها اﻵلية الحكومية الدولية المركزية في المجال النووي، يمكنهــا أن تقـــوم بــدور هــام، وهذا الدور ﻻ ينحصر في مجالي التوليــد اﻵمن للطاقــة والتخلص اﻵمن من النفايات المشعة وحدهما.
Meanwhile, pollution (from industry, agriculture and in some cases from the mass disposal of faeces into the environment) threatens previously safe water sources.	وكما أن التلوث (الناجم عن الصناعة والزراعة وفي بعض الحالات عن كميات الفضلات البشرية الضخمة التي يتم التخلص منها في الطبيعة) يهدد مصادر المياه التي كانت نظيفة سابقا.
About 77 of the population in Namibia has access to safe drinking water, and 41 has access to sanitary means of excreta disposal.	وحوالي 77 في المائة من سكان ناميبيا تصلهم مياه الشرب الآمنة و41 في المائة تصلهم وسائل صرف صحي للتخلص من إفرازات الجسم.
By providing arms disposal techniques for weapons of mass destruction, as well as conventional weapons, that are safe, secure, cost effective and environmentally sound	توفير تقنيات تتوفر لها اعتبارات السﻻمة واﻷمان والفعالية من حيث التكلفة، والمؤاتية بيئيا، للتخلص من أسلحة الدمار الشامل واﻷسلحة التقليدية
In the Caribbean region, WHO is collaborating with countries in developing a solid waste management plan to ensure the environmentally safe disposal of solid waste.	ففي منطقة الكاريبي تتعاون منظمة الصحة العالمية مع بلدان عدة على وضع خطة ﻹدارة النفايات الصلبة تهدف إلى ضمان التخلص من النفايات الصلبة بطريقة مأمونة بيئيا.
In some instances, agreements on banning specific categories of weapons led to urgent problems of finding ecologically safe and often costly methods of weapons disposal.	وفي بعض الحاﻻت، أدت اﻻتفاقات المتعلقة بحظر فئات محددة من اﻷسلحة إلى حدوث مشاكل ملحة تتعلق بإيجاد طرق للتخلص من اﻷسلحة مأمونة إيكولوجيا فإنها كثيرا ما تكون مكلفة.
While non binding radioactive waste safety standards already exist, work is expected before long on a binding convention on the safe management and disposal of radioactive wastes.	وبينما توجد معايير غير ملزمة بالنسبة لسﻻمة النفايات المشعة، فإن من المتوقع أن يبدأ في المستقبل القريب العمل على وضع اتفاقية ملزمــة بشأن اﻻدارة اﻵمنــة للنفايات المشعــة والتخلص منها.
Disposal of assets	التصرف في الموجودات
Solid waste disposal	التصرف بالنفايات الصلبة
waste disposal controls	ضوابط التخلص من النفايات
At your disposal.	تصرفكم.
Several decades from now, reprocessing might offer a safe means of spent fuel disposal. In the interim, the most promising method is to use dry storage casks, which, according to technical studies, provide up to 100 years of safe and secure storage.	بعد ع دة عقود من الآن، قد توفر عملية إعادة المعالجة وسيلة آمنة للتخلص من الوقود المستنفد. وإلى أن يحدث ذلك فإن الطريقة الأكثر تبشيرا تتلخص في استخدام براميل التخزين الجاف، والتي توفر وفقا للدراسات الفنية ما قد يصل إلى مائة عام من التخزين السالم الآمن.
(c) Encouraging United Nations peacekeeping operations to address the safe storage and disposal of small arms and light weapons as an integral part of disarmament, demobilization and reintegration programmes	(ج) أن تشجع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على معالجة مسألة تخزين الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والتخلص منها بطريقة مأمونة باعتبار هذه المسألة جزءا لا يتجزأ من برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
(c) Encouraging United Nations peacekeeping operations to address the safe storage and disposal of small arms and light weapons as an integral part of disarmament, demobilization and reintegration programmes	(ج) أن تشجع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على معالجة مسألة تخزين الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والتخلص منها بطريقة مأمونة باعتبار هذه المسألة جزءا لا يتجزأ من برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
You're safe. You're safe now.	! أنت آمن . آمن الآن
Sale disposal of property	بيع الممتلكات التصرف فيها
Effects of waste disposal	7 الآثار الناجمة عن تصريف النفايات
Wastes and their Disposal	اليمن
wastes and their disposal	منها عبر الحدود
Reactor operation waste disposal	التخلص من نفايات تشغيل المفاعل
explosive ordnance disposal training.	التدريب على التخلص من معدات التفجير.
Disposal of sales publications	التخلص من المنشورات المعدة للبيع
Activate the disposal unit.	شغ ل وحدة التصريف
Protection of the environment is a high priority, as illicit crop cultivation and illicit drug production result in environmental degradation and the safe disposal of seized chemical substances is essential.	وتحظى حماية البيئة بأولوية عالية بسبب ما تؤدي إليه زراعة المحاصيل غير المشروعة وإنتاج المخدرات غير المشروعة تدهور بيئي، ولا بد من التخلص بطريقة مأمونة من المواد الكيميائية التي يتم ضبطها.
Protection of the environment is a high priority, as illicit crop cultivation and illicit drug production result in environmental degradation, and the safe disposal of seized chemical substances is essential.	كما يولي أولوية عالية لحماية البيئة، نظرا لأن زراعة المحاصيل غير المشروعة وانتاج المخدرات غير المشروعة يؤديان إلى تدهور البيئة، ولا بد من التخلص بطريقة مأمونة من المواد الكيميائية التي يتم ضبطها.
An international facility on a remote, uninhabited atoll of the Marshall Islands for the safe, permanent disposal of nuclear materials would, if technically feasible and politically acceptable, meet these requirements.	إن إنشاء مرفق دولي على جزيرة مرجانية نائية غير مسكونة من جزر مارشال بغرض التخلص اﻵمن والدائم من المواد النووية سوف يلبي هذه المتطلبات، إذا كان ذلك عمليا من الناحية التقنية، ومقبوﻻ من الناحية السياسية.
Have a safe trip! Be safe!	أتمنـى لـك رحلــة آمنــه، إنتبــه على نفسـك
Safe, Octavius. Brutus is safe enough.	بأمان يا (أوكتافيوس) (بروتس) بأمان
Return and disposal of assets	إرجاع الموجودات والتصرف فيها
(vi) Waste production and disposal.	'6 إنتاج النفايات والتخلص منها
Hazardous Wastes and Their Disposal	أولا معلومات أساسية
(m) Waste treatment and disposal	)م( معالجة النفايات والتخلص منها
Now I'm at your disposal.	و الآن, انا فى خدمتك
Please remain at our disposal.	من فضلك إبق تحت تصرفنا.
Safe. I never asked for anything safe.	الامان . لم أسع ابدا لأي شيء آمن
Much is being done within the IAEA to promote safe disposal of nuclear wastes for instance, information exchange, expert assistance, advice and services in specific cases and work on establishing international norms.	ويبذل الكثير في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتعزيز التخلص اﻵمن من النفايات النووية وعلى سبيل المثـــال، تبـــادل المعلومات، والمساعدة في مجال الخبرة، والمشورة والخدمــات في حاﻻت موردة والعمل على وضع المعايير الدولية.
It also supported the development of environmentally safe methods of weapons disposal and stressed the importance of international cooperation in biotechnology and in projects aimed at meeting health, agricultural and industrial requirements.	وهو يدعم أيضا تطوير طرق للتخلص من اﻷسلحة تكون سليمة من الناحية البيئية. وشدد على أهمية التعاون الدولي في التكنولوجيا اﻻحيائية وفي المشاريع الهادفة الى تحقيق المقتضيات الصحية، والزراعية، والصناعية.
Safe	سليم
Safe.	الامان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية