Translation of "running their business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Running - translation :

جري

Running their business - translation :

إدارة أعمالهم

Their - translation :

هم

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال يركض تركض الركض ينفذ أهرب طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

I'm running a business	لدي عمل أنجزه هنا
I'm running a business here, right?	أنا أدير تجارة هنا ,صحيح
He's running a business and I'm a bottleneck.	انه يدير عملا وأنا بمثابة عنق الزجاجة
Your business is politics, mine is running a saloon.	عملكم هو السياسة وعملي هو إدارة الملهى.
Are you running a business or a charity ward?	هل تدير عملا أم جمعية خيرية
The organized drug brokers are running a large scale business.	إن وسطاء المخدرات المنظمين يديرون تجارة واسعة النطاق.
He was running a media systems organization which is still in business, the gentleman is still in business.	وكان يعمل على تنظيم وسائل الإعلام وهو لا يزال يعمل في مجال الأعمال، الرجل لا يزال يعمل في مجال الأعمال.
Precisely running their courses .	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
Finally, the bankers are paid according to return on equity, unadjusted for risk, so it is very much in their interest to continue running their business with very little equity.	وأخيرا، يحصل المصرفيون على أجورهم ومكافآتهم تبعا للعائد على رأس المال المساهم، من دون تعديله تبعا للمخاطر، وعلى هذا فمن مصلحتهم أن يستمروا في إدارة أعمالهم بأقل القليل من رأس المال المملوك.
and they are running in their footsteps .	فهم على آثارهم ي هرعون يزعجون إلى اتباعهم فيسرعون إليه .
and they are running in their footsteps .	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.	وبوسعهم أن يخوضوا المزيد من المجازفات ــ فيديرون تجارة قائمة على الاستدانة إلى حد كبير وبالاستعانة بقدر أقل من رأس المال المساهم.
It's built it's running and she just started a business today, where she's washing other peoples clothes.	تم بناؤها، وهي تعمل وقد بدأت تجارتها اليوم وذلك لغسل ملابس الناس.
It's built, it's running and she just started a business today, where she's washing other people's clothes.	تم بناؤها، وهي تعمل وقد بدأت تجارتها اليوم وذلك لغسل ملابس الناس.
Their business trajectory would change.	وكيف غير ذلك من مسار عملهم بصورة كبيرة
Their main interest is in their own business.	بل إن اهتمامهم الرئيسي ينصب على أعمالهم الخاصة.
Running around like chickens with their heads cut off.	يدورون كالدجاج.
The work of Grow On Chamber of Commerce consists in encouraging, establishing and running business and trade associations.	3 ويتمثل عمل الغرفة التجارية للنمو في تشجيع وإقامة وإدارة رابطات أعمال وتجارة.
Karadzic was even giving interviews and running party and State business with the full knowledge of the international community.	بل إن كاراديتش كان يجري مقابلات ويدير حزبا ويمارس أعمال الدولة بمعرفة كاملة من جانب المجتمع الدولي.
Incubators provide business support functions, including physical space and logistics, to ease the formation and running of new enterprises.	وتضطلع مراكز الرعاية بمهام دعم الأعمال التجارية، بما في ذلك توفير المجال المادي والخدمات اللوجستية، بغية تيسير إنشاء وإدارة المؤسسات الجديدة.
I'm to be given a half share in me own business... provided I take no part in running it?	سأعطى نصف ربح محلي، شرط أن لا أشارك في إدارته
They're running around like chickens with their heads cut off.	انهم يدورون كالدجاج
They drop in, do their business, disappear.	يأتون لأرض المعركة, يقومون بعملهم, ثم يختفون.
There they were in their business suits,	لقد استلقوا ببدلاتهم الرسمية
Invest in their organizations, or in business.	إستثمر فيهم. إستثمر في منظماتهم.
That's their business. I never ask them.	ذلك هو شأنهم لا اسألهم عنه قط
Countries running surpluses must adopt expansionary policies and appreciate their currencies.	والواقع أن البلدان التي تحتفظ بفوائض ضخمة تضطر إلى تبني سياسات توسعية ورفع قيمة عملاتها.
Indigenous communities increasingly assume responsibility for developing their own teaching methods and running their own schools.	وقد أخذت المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية تتحمل مسؤولية متزايدة في وضع منهجها التربوي الخاص وإدارة شؤون مدارسها الخاصة.
Delta wants to wear Oakleys, that's their business.	تفضل.
So they were just minding their own business.	لذا كانوا بالكاد يتدبروا أمرهم
Maybe with guys who don't know their business.	ربما مع الرجال الذين لا يعرفون عملهم
What they are is possibly their own business.	ما هما عليه هو أمر خاص بهما
Grow On Chamber of Commerce was created on 4 October 2004 with the aim of establishing and running business and trade associations.	1 أ نشئت الغرفة التجارية للنمو في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004 بهدف إقامة وإدارة رابطات أعمال وتجارة.
Members and staffers and bureaucrats have an increasingly common business model in their head, a business model focused on their life after government, their life as lobbyists.	الأعضاء والعاملين والبيروقراطيين لديهم نفس نموذج الحياة في عقولهم, نموذج حول طريقة حياتهم بعد الحكومة
But who is being naïve? It is quite right to argue that governments should aim only to balance their budgets over the business cycle, running surpluses during booms and deficits when economic activity is weak.	ولكن من هو الساذج حقا من المنصف تماما أن نزعم أن الحكومات لابد أن تستهدف فقط ضبط موازناتها على مدى الدورة التجارية، فتزيد من الفائض أثناء فترات الازدهار ومن العجز عندما يتباطأ النشاط الاقتصادي.
By keeping the deal making business separate, banks may have focused more on their traditional core business.	ومن خلال الإبقاء على ممارسة عقد الصفقات منفصلة، فربما كانت البنوك لتركز بشكل أكبر على أعمالها الأساسية التقليدية.
Well, what I had in mind was maybe running' off their pony herd.	أنا أفكر في الاستيلاء على خيولهم
The perception that advanced countries are running business in the Fund, but do not adhere to Fund advice, has undermined the IMF s authority.	والحقيقة أن التصور الذي كان سائدا بأن الدول المتقدمة تدير أعمالها في صندوق النقد الدولي ولكنها لا تلتزم بمشورته كان سببا في تقويض سلطة الصندوق.
The author resided in the United States but travelled to Poland several times a year to assist in the running of the business.	وكان صاحب البلاغ مقيما في الولايات المتحدة لكنه يسافر إلى بولندا عدة مرات في السنة للمساعدة في إدارة الشركة التجارية.
And they're the ones who basically make the profit or lose a profit, depending on how good they are at running the business.	وهم الذين يجنون المال أو يخسرونه. اعتمادا لجودة إدارتهم للفرع.
Their plantations produce tons of sugarcane, hugely profitable business.	مزارعها تنتج أطنان ا من قصب السكر عمل ينتج أرباح ا هائلة
Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs.	ميلر، ل.
They running forward with necks outstretched , their heads uplifted , their gaze returning not towards them , and their hearts a ( gaping ) void !	مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم .
They running forward with necks outstretched , their heads uplifted , their gaze returning not towards them , and their hearts a ( gaping ) void !	يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى .
Time is running out, however, for them to satisfy their supporters and silence their critics by achieving it.	ولكن الوقت ينفد بسرعة، الأمر الذي يجعل من محاولاتهما لإرضاء مؤيديهما وإخراس أصوات منتقديهما، بإنجاز هذا التكامل، مهمة في غاية الصعوبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية