Translation of "root cause failure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cause - translation : Failure - translation : Root - translation : Root cause failure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism. | ويكمن السبب وراء هذا التشاؤم في العجز عن وضع العوامل الداخلية الفلسطينية في الحسبان على نحو جاد. |
This means that the system should be able to identify the root cause of a system failure. | ويعني هذا أن ذلك النظام يجب أن يكون قادرا على تحديد السبب الجذري لتعطل النظام. |
The cause of his unhappiness. The cause of his failure. | السبب في تعاسته ، السبب في فشله |
Root cause of world hunger meat eating societies. | السبب الأساسي للجوع في العالم هو المجتمعات الآكلة للحوم. |
That was the root cause of today s euro crisis. | وكان ذلك هو السبب الأساسي وراء الأزمة التي يعيشها اليورو اليوم. |
Some also reflected upon the root cause of teenage violence | علق البعض على أصل مشكلة قضية عنف المراهقين قائلا |
Each failed objective will be a root cause of insecurity. | وكل فشل في بلوغ أي هدف سيكون سببا جذريا لانعدام الأمن. |
The root cause of the problem is the new European constitution. | يكمن السبب الرئيسي وراء المشكلة في الدستور الأوروبي الجديد. |
Should we not attack the root cause rather than the effect? | أﻻ يتعين علينا أن نقتلع السبب الجذري بدﻻ من اﻷثر |
Failure to supply such documents would be a cause for prosecution. | وإذا لم يتم تقديم مثل هذه الوثائق، فإن ذلك يمكن أن يكون سببا للمحاكمة. |
No heart failure, no apoplexy no predisposing medical cause of any kind. | لا أسباب طبية من أى نوع |
Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong. | ورغم ذلك فإن المنتقدين ما زالوا مصرين على فهم السبب الجذري وراء هذه الجهود بصورة خاطئة. |
Certainly, there might be room for improvement, but this should not distract us from the root cause of the financial crisis, namely the failure of Member States to pay in full and on time. | وقد يكون هناك بالتأكيد مجال للتحسين، لكن هذا يجب أﻻ يبعدنــا عن السبب الجذري لﻷزمة المالية، أﻻ وهو، تقاعس الدول اﻷعضاء عن الدفع بالكامل وفي الوقت المحدد. |
Severe myasthenia may cause respiratory failure due to exhaustion of the respiratory muscles. | الوبيل الشديد قد يسبب فشل في التنفس بسبب الإرهاق من عضلات الجهاز التنفسي. |
These diseases collectively can also cause diarrhea, skin rashes, edema, and heart failure. | وهذه الأمراض مجتمعة يمكن أيضا أن تسبب الإسهال والطفح الجلدي، والاستقساء، وسكتة قلبية مفاجأة. |
But they refuse to accept that this was the root cause of the crisis. | ولكنهم يرفضون الإقرار بأن ذلك كان السبب الجذري للأزمة. |
A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure. | إن الفشل المعلوماتي على وجه التحديد من الأسباب المحتلمة التي أدت إلى انهيار سوق الإنتربنك. |
Another related cause of market failure can be a lack of exclusive ownership rights. | ويمكن أن يكون الافتقار إلى حقوق الملكية الحصرية سببا آخر من الأسباب المتعلقة بفشل السوق. |
They agreed that economic and resource exploitation continued to be the root cause of racism. | كما اتفقوا على أن اﻻستغﻻل اﻻقتصادي واستغﻻل الموارد ﻻ يزال هو السبب اﻷساسي للعنصرية. |
The failure of the putsch in Burundi has shown that democracy has taken deep root in African soil. | وفشل اﻻنقﻻب في بوروندي أوضح أن الديمقراطية قد امتدت جذورها إلى أعماق التراب اﻻفريقي. |
Indeed , what you are promised is coming , and you will not cause failure to Allah . | إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا . |
Indeed , what you are promised is coming , and you will not cause failure to Allah . | إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . |
It may mean disaster for him and failure to the cause for which he fights. | قد يعني هذا كارثة بالنسبة له ويفشل في القضية التي يحارب لأجلها |
There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper. | ومن كان جذر مشكلته أعمق من جذر الآخر. |
In order to prevent crime, the root cause of the problem poverty had to be eradicated. | وقال إن منع الجريمة يستوجب القضاء على سبب المشكلة الجذري وهو الفقر. |
Human rights violations are most often the root as well as immediate cause of mass exodus. | وغالبا ما كانت انتهاكات حقوق الإنسان هي السبب الجذري والمباشر للهجرة الجماعية. |
This is the root cause of the disinformation campaign that is being waged against my country. | وهذا هو السبب الجذري لحملة التضليل التي تشن اﻵن ضد بلدي. |
Perhaps this proximity was at the root of the IMF s failure to interpret the evidence right under its nose. | وربما كان ذلك القرب كامنا في جذور فشل صندوق النقد الدولي في تفسير الأدلة المتوفرة لديه. |
So a perceived failure may cause a massive, perhaps irreversible, loss of confidence in our politicians. | لذا فإن الفشل قد يؤدي إلى فقدان الثقة على نطاق واسع، وعلى نحو لا رجعة فيه، في ساسة العالم. |
However, in the majority of spontaneous cases of premature ovarian failure, the cause is unknown, i.e. | ولكن، في غالبية الحالات التلقائية لفشل المبايض المبتسر، يكون السبب غير معروف. |
What is the cause of that dismal failure? The answer is in fact simple and clear. | ولكن ما هو السبب في هذا الفشل الذريع إن الجواب في الواقع سهل وواضح. |
This is good news for all concerned and provides an opportunity to tackle each party s root cause. | وهذا ما يمكن اعتباره خبرا سارا لكل المعنيين ويمنح فرصة نادرة لمعالجة جذور مشكلة كل الأطراف. |
It should be stressed once again that poverty has been the root cause of instability in Haiti. | وينبغي التشديد مرة أخرى على أن الفقر هو السبب الجذري لعدم الاستقرار في هايتي. |
The root cause of the Middle East crisis was the illegal occupation of Palestinian territories by Israel. | والسبب الجوهري لأزمة الشرق الأوسط هو احتلال إسرائيل غير الشرعي للأراضي الفلسطينية. |
The Government reiterates that the disarmament and demobilization of this group is long overdue, and reminds the international community that failure to do so has been the root cause of wars, conflict and persistent insecurity in the Great Lakes region. | 2 وتؤكد الحكومة مجددا أن نزع سلاح هذه الجماعة وتسريح أفرادها قد تأخر كثيرا، وتذكر المجتمع الدولي بأن التقاعس في ذلك كان السبب الجذري في نشوب الحروب والصراعات وتزعزع الأمن بصفة مستمرة في منطقة البحيرات الكبرى. |
Say , Yes , by my Lord . Indeed , it is truth and you will not cause failure to Allah . | ويستنبئونك يستخبرونك أحق هو أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث قل إي نعم وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين بفائتين العذاب . |
Or that He would not seize them during their usual activity , and they could not cause failure ? | أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب . |
Say , Yes , by my Lord . Indeed , it is truth and you will not cause failure to Allah . | ويستخبرك هؤلاء المشركون من قومك أيها الرسول عن العذاب يوم القيامة ، أحق هو قل لهم أيها الرسول نعم وربي إنه لحق لا شك فيه ، وما أنتم بمعجزين الله أن يبعثكم ويجازيكم ، فأنتم في قبضته وسلطانه . |
Your cause is doomed to failure because it is built on the stupid persecution of innocent people. | لأنها مبنية على إضطهاد غبي لأناس أبرياء |
The constant ability of Africa's leaders to betray their people is the root cause of Africa's current misery. | فقد أقنع عجزهم وإهمالهم وطيشهم كثيرا من الناس في العالم بأن الأفارقة لا يجيدون شيئا سوى الرقص وذبح بعضهم البعض والاستجداء. |
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land. | هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض . |
Dramatic poverty conditions were recognized as the main root cause of conflict and political unrest in the country. | وتم الإقرار بأن ظروف الفقر المأساوية هي السبب الرئيسي وراء نشوب الصراع والاضطراب السياسي في البلد. |
It is obvious that the root cause of violence has its origins in the dying system of apartheid. | ومن الواضح أن السبب الجذري للعنف متأصل في نظام الفصل العنصري الــــذي يحتضر. |
In the least developed countries, poverty was the root cause of all problems related to localized environmental degradation. | ففي البلدان اﻷقل نموا، يعد الفقر السبب اﻷصلي لجميــع المشاكل المتصلة بتدهور البيئة محليا. |
In the United States and the United Kingdom it is the most common cause of acute liver failure. | وهى السبب الأكثر شيوعا للفشل الكبدي الحاد في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. |
Related searches : Cause Root - Root Cause - Failure Cause - Cause Failure - A Root Cause - Root Cause Resolution - Underlying Root Cause - Major Root Cause - Common Root Cause - Same Root Cause - Root Cause Diagnosis - Problem Root Cause - As Root Cause - Identified Root Cause