Translation of "risks attached to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attached - translation :

تعلق

Risks - translation :

المخاطر

Risks attached to - translation :

مخاطر المرفقة

Keywords : مرفقة المرفقة أتعلق قيود مرفق المخاطر مخاطر الأخطار بالمخاطر المخاطرات

Examples (External sources, not reviewed)

It is also aware of the advantages and risks attached to the use of cluster weapons.	كما يكون مدركا ل ما يكتنف لاستعمال الأسلحة العنقودية من مزايا وأخطار.
In the light of the growing risks to the personnel concerned, Japan attached great importance to the expanded legal protection that a protocol would offer.	74 ومضى يقول إنه في ضوء المخاطر المتزايدة التي يتعرض لها الأفراد المعنيين، تعلق اليابان أهمية كبيرة على الحماية القانونية الممتدة النطاق التي سوف يقدمها البروتوكول.
Attached	ألحق
attached	الارتباط
Is something attached to it?	هل شيء مرتبط به
The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision.	وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا.
attachment, attached	موجود في دفتر العناوين
attachment, attached	أعرض المساعدة
USB devices attached to this computer	اعرض أجهزة USB الموصولة في حاسوبكName
Don't get too attached to him.	لا تتعلقوا بها كثيرا .
The one you're so attached to.	ذاك الذي ارتبطي به
Risks	واو المخاطر
To prevent reproductive health risks.	الوقاية من المخاطر المرتبطة بالصحة الإنجابية
And I have attached thee to Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I have attached thee to Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And why were we attached to that?	لأننا إعتقدنا أن من يجعل الناس سعداء
The boy's grown very attached to him.	ولقد اعتاد الصبي عليه.
He's become attached to it, sort of.	اصبح مرتبطا به، نوعا ما
Therefore, the understanding of Member States in allocating the necessary resources and equipment to UNAMI to mitigate the very high level of threats and risks attached to the work of the United Nations in Iraq is much appreciated.	وعليه، فإن اتفاق الدول الأعضاء على تخصيص الموارد والمعدات اللازمة للبعثة من أجل تخفيف حدة الأخطار الجسيمة التي ترافق عمل الأمم المتحدة في العراق لهو موضع التقدير الشديد.
Attached devices information	معلومات الأجهزة الموصولةName
Attached business cards	تمت اضافة بطاقات الزيارة الملحقة
Network Interface Attached	و ص لت واجهة شبكيةComment
(see attached list)	)انظر القائمة المرفقة(
No strings attached.	بدون أى قيود
No strings attached.	بدون أي ة قيود.
We tend to exaggerate spectacular and rare risks and downplay common risks so flying versus driving.	نحن نميل إلى المبالغة في مخاطر مذهلة و نادرة و نقلل من شأن المخاطر المتداولة فالطيران مقابل القيادة.
Occupational risks	فرع الإعانات العائلية
The annexes that were originally attached to the COP decisions have been attached as annexes I IV to this draft decision.	وأ رف ق بمشروع المقرر هذا في شكل مرفقات مرقمة أولا إلى رابعا المرفقات التي وردت في الأصل بوصفها مرفقات لمقررات مؤتمر الأطراف.
Moreover, the risks to pension funds may correlate with risks to other economic factors affecting specific groups of workers.	إضافة إلى ذلك قد تتضافر الصعوبات التي تتعرض لها صناديق دعم التعويضات مع غيرها من المخاطر التي تسببها عوامل اقتصادية أخرى على مجموعات محددة من العمالة.
Our road map is attached to the report.	وقد أرفقت بالتقرير خارطة الطريق التي أعددناها.
The text would be attached to the questionnaire.	يرفق نص الوثيقة بالاستبيان.
He also attached importance to dialogue with donors.	وقال إنه يعلق أهمية أيضا على حواره مع الجهات المانحة.
Map (p. 22) to be attached in shop.	خريطة
His Government attached great importance to those challenges.	والحكومة النرويجية تولي أهمية كبيرة لهذه المسائل.
The phosphate group's actually attached to the oxygen.	في الواقع تعلق مجموعة الفوسفات للأكسجين.
It's attached to the sixth carbon right there.	مرتبطة بذرة الكربون السادسة هناك
Because it's still attached to that sialic acid.	إذا لدينا الآن أهداف جديدة لمهاجمتها
A Better Way to Reduce Nuclear Risks	سبيل أفضل لتقليل الأخطار النووية
Iodine deficiency and its risks to humans	عوز اليود ومخاطره على الجنس البشري
This poses additional health risks to children.	ويشكل ذلك مخاطر إضافية على صحة الأطفال.
(a) Identifying risks and exposure to duplication	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
These also pose risks to human health.	وهذه أيضا تشكل مخاطر على صحة البشر.
(Attached at Annex 1).	(يرد نص القانون في المرفق 1).
Attached IEEE 1394 devices	أجهزة IEEE 1394 الموصولةName
But risks remain.	ولكن المخاطر تظل قائمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية