Translation of "riots erupt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Volcanoes erupt.
تثور البراكين
Riots?
أعمال شغب
As a general rule, four teeth erupt for every six months of life, mandibular teeth erupt before maxillary teeth, and teeth erupt sooner in females than males.
وكقاعدة عامة، أربع أسنان تبزغ كل ستة أشهر من العمر، وأسنان الفك السفلي تبزغ قبل أسنان الفك العلوي، وأسنان تبزغ عاجلا في الإناث من الذكور.
And yet, conflicts erupt and persist.
ومع ذلك تنشب الصراعات وتستمر.
This was 1992 L.A. Riots.
كان 1992 عام الشغب في (لوس أنجلوس).
The riots are still continuing.
أعمال الشغب لا تزال مستمرة
What do you want? Riots? Assassinations?
ما الذي تريده، فتن واغتيالات
Come on down to the riots.
يقول لهم هلموا الى اعمال الشغب
There is still a danger that mass violence may erupt.
وﻻ يزال هناك خطر أن ينفجر العنف الشامل هناك.
This caused major riots in my city.
مما أدى إلى أعمال شغب كبيرة في مدينتي
They did not, so there were riots.
لكنهم لم يسجنوا, فحدث الإضطراب
There have been tax riots in Rome.
ساحتاج الى المال و هناك اعمال الشغب فى روما تحتاج له
Pakistan did not erupt because Pakistan s elite is focused on modernization.
إن الأمور لم تتفجر في باكستان لأن النخبة هناك تركز على التحديث.
Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos.
وقد تنفلت الأمور في كراتشي، الحاضرة المتعددة العرقيات، فتتحول إلى فوضى شاملة.
Some observers warn us that new inter ethnic violence could erupt.
ويحذرنا بعض المراقبين من إمكانية اندلاع أعمال عنف بين الطوائف.
You heard about riots all across the land.
لقد سمعتم عن المشاغبات في جميع انحاء الارض
A Peacebuilding Commission should plan for post conflict missions before crises erupt.
وينبغي أن تخطط لجنة بناء السلام لإيفاد بعثات بعد انتهاء الصراع قبل وقوع الأزمات.
Many conflicts erupt in poor countries with low levels of human capital.
فالكثير من الصراعات يندلع في البلدان الفقيرة التي تتدنى فيها مستويات رأس المال البشري.
Post election riots in Sidi Bouzid. Photo by SBZone
أعمال الشغب بعد الانتخابات في سيدي بوزيد، تصوير SBZone
Now for the riots in Brazil to begin. BrazilOut
على أعمال الشغل أن تبدأ الآن.
Both were killed during riots at the Erez checkpoint.
ق تل كل منهما أثناء أعمال الشغب التي حدثت عند نقطة تفتيش إرتيس.
Alleged police brutality sparked the riots 2 days ago.
...قامت عصابة من الشباب مساء الأمس ...بالهجوم على مركز للشرطة
I can predict the riots and killing and assassination.
أستطيع أن أتوقع المظاهرات والقتل والاغتيالات.
They were exterminated after the riots, 30 years ago.
لقد تمت ابادتهم جميعا في أحداث الشغب قبل 30 سنه
It is difficult to imagine them standing with Musharraf should civil conflict erupt.
وإنه لمن الصعب أن نتخيل وقوف القوات المسلحة في صف م ـش ـر ف إذا ما اندلع أي صراع مدني.
It is vital that potential conflicts be identified and limited before they erupt.
ومن الجوهري في هذا الصدد تعيين الصراعات المحتملة والحد منها قبل نشوبها.
Heat from within made geysers erupt that is how the oceans were born.
الحرارة الأتية من الداخل جعلت منابع المياة الحارة تندلع هكذا ولدت المحيطات.
It is in the oil rich border areas that a new war might erupt.
وقد تندلع حرب جديدة في المناطق الحدودية الغنية بالنفط.
Rural areas and industrial cities might explode in massive riots.
فقد تنفجر المناطق الريفية والصناعية في أعمال شغب واسعة النطاق.
Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia.
أبرزت المظاهرات المعادية لليابان التي اجتاحت الصين التوترات التي تسود آسيا.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.
كما تسببت أعمال الشغب والإضرابات في إصابة تايلاند وفرنسا واليونان بالشلل.
Nevertheless, there were riots and upmarket shopping areas were destroyed.
ومع ذلك ، كانت هناك أعمال شغب ودمرت مناطق التسوق الراقية .
Those riots were part of the manifestation of that frustration.
أحداث الشغب تلك ،كانت تعبيرا عن ذلك الإحباط.
Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury.
وعلى الرغم من الجهود المبذولة لإيقاف نزيف الصراع هذا، إلا أن العنف مستمر، وقد يثور بكامل قوته في أي لحظة.
Without him, fighting between the rural poor and the urban elites could quickly erupt again.
ومن دونه فإن القتال بين فقراء الريف والنخب في المناطق الحضرية قد يندلع من جديد وبسرعة.
Fourteen (or 18) Palestinians were slightly wounded during riots in Ramallah.
وقد تعرض ١٤ )أو ١٨( فلسطينيا ﻹصابات طفيفة أثناء أعمال شغب وقعت في رام الله.
Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.
كما قد يكون لدينا تعبيرات يتخللها الغضب، كما في أعمال الشغب.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt.
ولقد بات خبراء التمويل الدوليين في خوف متزايد من احتمال وقوع أزمة مالية دولية كبرى.
Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed.
والواقع أن بعض خبراء الاقتصاد يخشون اندلاع أزمة مالية حتى بعد إجازة الزيادات الضريبية.
Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt.
فحتى في أوروبا الغربية، التي تتفاخر وتتباهى بنظام جزائي يهدف أساسا إلى إعادة التأهيل، تتفجر بشكل دوري فضائح مشينة.
Permanent teeth in the maxilla erupt in a different order from permanent teeth on the mandible.
الأسنان الدائمة في الفك العلوى تبزغ في ترتيب مختلف عن الأسنان الدائمة في الفك السفلي.
We need them in any area where violence has taken place and where violence may erupt.
إننا بحاجة إلى تلك القوة لنشرها في أي مكان تنشب فيه أعمال العنف أو قد تندلع فيه مستقبلا.
In the following one, in minute 1 09 a new burst of steam and ash erupt from the volcano, causing the person recording the video to comment that he had never seen the volcano erupt with such strength
في الفيديو بالأسفل، عند التوقيت 1 09 نرى انفجار جديد من الرماد يثور من البركان، حتى علق المصور قائلا أنه لم يرى في حياته البركان يثور بهذه القوة قط
Bahraini blogger Hayathoo (Ar) was at the heart of riots in Bahrain.
المدون البحريني Hayathoo كان في قلب الاقتتال الحاصل في البحرين.
Days later, riots erupted in cities across Sudan, including the capital, Khartoum.
وبعد أيام اندلعت أعمال الشغب في مدن بمختلف أنحاء السودان بما في ذلك العاصمة الخرطوم.

 

Related searches : Erupt Over - Erupt From - Food Riots - Race Riots - Ethnic Riots - Communal Riots - Street Riots - Civil Riots - Violent Riots - Mass Riots - Student Riots - Hunger Riots - Urban Riots