Translation of "communal riots" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Back then, Malaysia's ethnic tensions produced communal riots in which both Chinese and Malays were killed.
آنذاك، تسببت التوترات العرقية في ماليزيا في وقوع أحداث شغب طائفية نجم عنها خسائر في الأرواح بين الطرفين الصيني والماليزي.
Back then, Malaysia's ethnic tensions produced communal riots in which both Chinese and Malays were killed. These, however, were never allowed to degenerate into the outright communal slaughter that the war in Sri Lanka has often produced.
آنذاك، تسببت التوترات العرقية في ماليزيا في وقوع أحداث شغب طائفية نجم عنها خسائر في الأرواح بين الطرفين الصيني والماليزي. لكن أحداث الشغب تلك لم ي سم ح لها بأن تتحول إلى مذابح طائفية شاملة كما حدث كثيرا في حرب سريلانكا.
Riots?
أعمال شغب
There has been a surge of religious extremism in recent years in many parts of Myanmar, which has led to clashes, riots, and other forms of communal violence.
في السنوات الأخيرة شهدت عدة مناطق من ميانمار موجة من التطرف الديني، مما أدى إلى مواجهات وأعمال شغب وأشكال أخرى من العنف الطائفي.
Malaya and Sri Lanka Communal Politics or Communal War?
شبه جزيرة الملايا وسريلانكا طائفية سياسية أم حرب طائفية
In recent years YUVA Consulting has worked to provide aid for natural and social disasters such as the earthquake in Kutch (Gujarat) in 2001 and the communal riots in (Gujarat) in 2002.
وفي السنوات الأخيرة عملت منظمتنا الاستشارية على توفير المعونة في حالات الكوارث الطبيعية والاجتماعية مثل الزلزال في كوتش (جوجارات) في عام 2001 وأعمال الشغب المجتمعية في (جوجارات) في عام 2002.
LOLcats is communal value.
إن القطط الكوميدية قيمة ترتبط بمجموعة محددة.
If you're in the communal industry, look at religion and do the communal bit.
اذا كنت في قطاع جماعي , انظر الى الدين وطبق الجزء الجماعي
This was 1992 L.A. Riots.
كان 1992 عام الشغب في (لوس أنجلوس).
The riots are still continuing.
أعمال الشغب لا تزال مستمرة
What do you want? Riots? Assassinations?
ما الذي تريده، فتن واغتيالات
Come on down to the riots.
يقول لهم هلموا الى اعمال الشغب
Communal ownership of reservation lands ends.
تم انهاء السيادة القبلية لأراضي المحمية.
This caused major riots in my city.
مما أدى إلى أعمال شغب كبيرة في مدينتي
They did not, so there were riots.
لكنهم لم يسجنوا, فحدث الإضطراب
There have been tax riots in Rome.
ساحتاج الى المال و هناك اعمال الشغب فى روما تحتاج له
I was affected by this communal unrest.
كنت متضرر ا.. من الاضطرابات الطائفية
At the communal level, more deliberate initiatives are required to promote incremental measures for more inter communal trust, interaction and accommodation.
وعلى صعيد المجتمع المحلي، توجد حاجة إلى مبادرات أكثر وعيا للتشجيع على التدابير التدريجية من أجل تحقيق قدر أكبر من الثقة والتفاعل والتوفيق بين الطوائف.
You heard about riots all across the land.
لقد سمعتم عن المشاغبات في جميع انحاء الارض
and a big communal table to gather around.
و طاولة كبيرة ليجلسو حولها
The recently promulgated Communal Land Reform Act (Act 5 of 2002) makes provision for the inclusion of four women on the Communal Land Boards out of the possible eleven members of the various Communal Land Boards.
وقد تم حديثا تنفيذ قانون الإصلاح الزراعي المجتمعي (القانون رقم 8 لعام 2002) الذي ينص على وجود أربع سيدات في المجالس المحلية للأراضي من الأحد عشر عضوا المتوقعين في مختلف المجالس المحلية للأراضي.
Post election riots in Sidi Bouzid. Photo by SBZone
أعمال الشغب بعد الانتخابات في سيدي بوزيد، تصوير SBZone
Now for the riots in Brazil to begin. BrazilOut
على أعمال الشغل أن تبدأ الآن.
Both were killed during riots at the Erez checkpoint.
ق تل كل منهما أثناء أعمال الشغب التي حدثت عند نقطة تفتيش إرتيس.
Alleged police brutality sparked the riots 2 days ago.
...قامت عصابة من الشباب مساء الأمس ...بالهجوم على مركز للشرطة
I can predict the riots and killing and assassination.
أستطيع أن أتوقع المظاهرات والقتل والاغتيالات.
They were exterminated after the riots, 30 years ago.
لقد تمت ابادتهم جميعا في أحداث الشغب قبل 30 سنه
Hereinafter referred to as the Communal Land Reform Act
(89) يشار إليه فيما بعد بقانون الإصلاح الزراعي المحلي.
Ah... I love the communal nature of San Francisco.
آه... كم أحب طبيعة الحياة الجماعية في سان فرانسيسكو.
This would reinforce the need for inter communal cooperation and minimize the risk of a return to any form of communal domination or dictatorship.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تعزيز الحاجة إلى التعاون بين الطوائف وتقليل خطر العودة إلى أي شكل من أشكال الهيمنة الطائفية أو خطر عودة الحكم الاستبدادي.
Rural areas and industrial cities might explode in massive riots.
فقد تنفجر المناطق الريفية والصناعية في أعمال شغب واسعة النطاق.
Anti Japanese riots across China have heightened tensions in Asia.
أبرزت المظاهرات المعادية لليابان التي اجتاحت الصين التوترات التي تسود آسيا.
Riots and paralyzing strikes have crippled Thailand, France, and Greece.
كما تسببت أعمال الشغب والإضرابات في إصابة تايلاند وفرنسا واليونان بالشلل.
Nevertheless, there were riots and upmarket shopping areas were destroyed.
ومع ذلك ، كانت هناك أعمال شغب ودمرت مناطق التسوق الراقية .
Those riots were part of the manifestation of that frustration.
أحداث الشغب تلك ،كانت تعبيرا عن ذلك الإحباط.
Lastly, many women are working in provincial and communal administrations.
وأخيرا، تعمل النساء في الإدارات الإقليمية والمحلية.
Fourteen (or 18) Palestinians were slightly wounded during riots in Ramallah.
وقد تعرض ١٤ )أو ١٨( فلسطينيا ﻹصابات طفيفة أثناء أعمال شغب وقعت في رام الله.
Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.
كما قد يكون لدينا تعبيرات يتخللها الغضب، كما في أعمال الشغب.
Here is the critical difference between these LOLcats is communal value.
وهنا الفارق الهام بين كل منها. إن القطط الكوميدية قيمة ترتبط بمجموعة محددة.
Promoting any policy or law that increases communal tension is unconstitutional.
وعلى هذا فإن الترويج لأي سياسة أو قانون قد يؤدي إلى زيادة التوتر الطائفي يعد أمرا مخالفا للدستور.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work.
رموز تستخدم كعلامات خلال الأنشطة والأعمال التقليدية والشعبية.
A practical effect was government seizure of traditional communal grazing lands.
وكان تأثير عملية مصادرة الحكومة ل أراضي الرعي المجتمعية التقليدية.
Dawn song is a communal chorus, particularly during the breeding season.
إن الغناء وقت الفجر هو كورس جماعي, وخاصة أثناء موسم التكاثر.
Bahraini blogger Hayathoo (Ar) was at the heart of riots in Bahrain.
المدون البحريني Hayathoo كان في قلب الاقتتال الحاصل في البحرين.
Days later, riots erupted in cities across Sudan, including the capital, Khartoum.
وبعد أيام اندلعت أعمال الشغب في مدن بمختلف أنحاء السودان بما في ذلك العاصمة الخرطوم.

 

Related searches : Food Riots - Race Riots - Ethnic Riots - Riots Erupt - Street Riots - Civil Riots - Violent Riots - Mass Riots - Student Riots - Hunger Riots - Urban Riots - Bloody Riots - Riots Against