Translation of "right in question" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Question - translation : Right - translation : Right in question - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On my right was the girl in question.
وعلى يميني الفتاة المشبوهة
Tough question, all right.
سؤال مفحم , حسنا
JH Last question. Right here.
جون السؤال الأخير ، هنا تفضل.
All right, a quick question...
حسنا ، سؤال لسريع اجل
I question your right to address me in that manner.
و أنا أتساءل عن حقك فى أن تخاطبنى بذلك الأسلوب
That's the million dollar question, right?
هذا هو السؤال الذي يساوي مليون دولار ، صحيح
Well, answer the question, all right?
أجب على هذا السؤال.
But really, the question is, why? Right?
لكن السؤال الحقيقي لماذا أليس كذلك
You're going to get the question right.
سيوجه لك السؤال
All right, I'll ask him a question.
حسنا ، سوف أسأله سؤالا واحدا
Well, we know the answer this question, right?
حسنا، أننا نعرف الإجابة هذا السؤال الصحيح
Now, my question is, I want that, right?
الآن، سؤالي هو، كيف أصل إلى هنا
Serves me right for asking a direct question.
آسف على طرحي السؤال.
The question is Are you the right guy?
السؤال هو هل أنت الشخص المناسب
I question your right to mention my father.
أتساءل عن حقك فى التنويه عن والدى
Ah ha, right. Second question is, why is the sea blue? All right?
ا ه، حسنا . السؤال الثاني هو، لماذا البحر أزرق اللون أليس كذلك
Hello Hamburg, and let's ask that question right off,
مرحبا هامبورغ، دعوني أوجه لكم هذا السؤال مباشرة،
The highest derivative of the function under question, right?
أعلى مشتقة الدالة تحت السؤال الصحيح
Who cares right now? This is a personal question.
انه امر شخصي لذلك اجب
And the answer to that question is, it doesn't matter, because that's not the right question.
والإجابة على ذلك السؤال هو، أنه لا يهم، لأن ذلك ليس السؤال الصحيح.
MEG Right now that s a very tough question to answer.
محمد الجوهري هذا السؤال يعد صعب ا للغاية الآن.
Right? So the question is, do you want that photo?
حسنا إذا السؤال هو،
Here's our first question what's the right thing to do?
والسؤال الاول هو كالتالي ما هو الفعل الصائب في هذه الحالة
And she's right. It's a question we've all been avoiding.
و هي محقة . هو سؤال لطالما تحاشيناه
So, we have this is the question right over here
حسنا ، لدينا هذا السؤال هنا
We saw that right over here one question, five points.
ها هنا إجابة واحدة خمس نقات.
There's no question, it's the Bel Air Burglar, all right.
لا شك بذلك إنه لص منازل بل إير
I've been thinking about your question, and you're right, Edie.
فكرت فى سؤالك واعتقد انك محقه يا ايدى
And then, this thing right here is just the function evaluated at the point in question.
ثم ان هذا الشيئ الموجود هنا عبارة عن الاقتران وقد تم تقييمه على النقطة الموجودة في السؤال
And then people would have every right to question that number.
ويكون للناس بعد ذلك حق النتساؤل في ذلك الرقم.
So do you guys have a question for her right now?
إذن هل لديكم يا شباب سؤال تريدون توجيهه لها الآن
The question may arise was Mr. Huntington perhaps right? The answer to that question must be a resounding no .
وقد يطرح السؤال هل كان السيد هنتنغتون محقا ويجب أن تكون الإجابة على ذلك السؤال لا مدوية.
But if you ask the right kind of question, or you work it in the right kind of way, interesting things can emerge.
ولكن اذا طرحت أسئلة مناسبة، أو اشتغلت عليها بطريقة ملائمة، فيمكن أن ت ظ هر اشياء مثيرة للاهتمام.
The question of nominating a new member State is, according to the provision of the Armistice Agreement, a question that belongs to our sovereign right and is a question in which nobody can intervene.
إن ترشيح دولة عضو جديدة كما ينص اﻻتفاق مسألة تدخل في حق سيادتنا وﻻ يملك أي شخص أن يتدخل فيها.
Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question.
وعلى هذا فقد ظلت شرعية حق إسرائيل في الوجود محل تساؤل وجدال.
So that's good. The question is then what is the right answer?
حسن ذلك جيد. السؤال هو ما هي إذن الإجابة الصحيحة
Objection. Counsel has no right to question the integrity of the witness.
أعترض ، المحامى ليس له الحق أني شككفي نزاهةالشاهد.
Your detective told you he couldn't come right back because he was going to question Norman Bates' mother, right?
المحقق أخبرك انه لن يأتي مباشرة، لانه سيسأل أم نورمان بايتس بعض الاسئلة، صحيح
The effect on underlying financial markets volatility may not even be the right question to consider in deciding whether to permit new derivative products. The right question is whether these products are conducive to economic success and growth.
وقد لا يكون السؤال عن التأثير على تقلب الأسواق المالية الأصلية هو السؤال المناسب حين نقرر ما إذا كان علينا أن نسمح بإنشاء منتجات ثانوية جديدة. بل إن السؤال الواجب هنا هو ما إذا كانت هذه المنتجات قادرة على دفع النمو الاقتصادي وإحراز النجاح.
The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice.
الفصل الثاني عشر الأحكام الختامية
The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice.
وللعضو المعني حق الرجوع إلى محكمة العدل الدولية، بوصفها جهة الانتصاف الأخيرة.
Once he knew the right question to ask, he could solve the problem in less than five minutes.
وبمجرد أن يعرف السؤال الصحيح الذي ينبغي له أن يطرحه على نفسه فسوف يكون بوسعه أن يحل المشكلة في أقل من خمس دقائق.
We believe that the question of limiting the right of veto should be reconsidered in the coming months.
ونعتقد أنه ينبغي في الأشهر المقبلة النظر في مسألة تقييد حق النقض.
We must address this question bearing in mind that the right of access to technology is not unlimited.
ويجب أن نتناول هذه المسألة واضعين في اﻻعتبار أن حق الحصول على التكنولوجيا ليس غير محــدود.
But for another client in another culture, it could really be the right answer to a different question.
ولكن لزبون آخر من ثقافة أخرى فإنها يمكن ان تكون فعلا الإجابة الصحيحة لسؤال مختلف

 

Related searches : In Question - Right In - Market In Question - Works In Question - Agreement In Question - Provision In Question - Function In Question - Use In Question - Payment In Question - In Question For - Provisions In Question - Jurisdiction In Question - Application In Question - Information In Question