Translation of "reviewed data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

Reviewed data - translation :

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز راجعت بمراجعة راجعنا مراجعتها اطلعت

Examples (External sources, not reviewed)

Data from the first data collections have been reviewed by country and regional offices.	وقد قامت المكاتب القطرية والإقليمية باستعراض البيانات المتوفرة من العمليات الأولى لجمع البيانات.
The region has reviewed 2004 data but has not yet held a data review workshop for 2005.	واستعرضت المنطقة بيانات عام 2004، ولكنها لم تعقد بعد حلقة عمل لاستعراض البيانات في عام 2005.
The Statistics Division and OECD reviewed their data processing procedures and agreed on common data processing standards.	6 استعرضت الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية إجراءات تجهيز البيانات المتبعة لدى كل منهما واتفقتا على معايير موحدة لتجهيز البيانات.
These key quantitative data points should be reviewed to identify any anomalies or errors in the data set.	وينبغي استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية هذه لتعيين أية حاﻻت شذوذ أو أخطاء في مجموعة البيانات.
In response, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis reviewed existing mechanisms of data coordination.	واستجابة لذلك، قامت ادارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات باستعراض اﻵليات القائمة في ميدان جمع البيانات.
66. The Board reviewed statistical data on country programmes in order to ascertain the extent of programme implementation.	٦٦ لﻹطﻻع على مدى تنفيذ البرامج، استعرض المجلس بيانات إحصائية عن البرامج القطرية.
All have reviewed preliminary data and calculated purchasing power parities (PPPs) at the basic heading level for analysis purposes.	حيث قامت جميعها بإجراء استعراض أولي للبيانات وحساب تعادلات القوة الشرائية على مستوى البنود الأساسية لأغراض التحليل.
They reviewed the notifications and supplementary data that had been submitted by the notifying Parties and compiled for consideration.	واستعرض الخبراء المعلومات والبيانات التكميلية التي قدمتها الأطراف المبلغة وتم تجميعها للنظر.
When national communications contain quantitative data points that are quot encouraged quot by the Guidelines or quot may quot be submitted, these data points should also be reviewed.	وعندما تتضمن البﻻغات الوطنية نقاط بيانات كمية quot تشجعها quot المبادئ التوجيهية أو quot يجوز quot تقديمها، ينبغي أيضا استعراض نقاط البيانات هذه.
10 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior	(10) بالنظر إلى الحاجة إلى استخدام بيانات سبق استعراضها من بلدان أخرى، لن يكون التجميع ممكنا إلا لسنة واحدة قبل السنة موضوع البحث.
Although the totality of the data that have been reviewed provides reassurance, pancreatitis will continue to be considered a risk associated with these drugs until more data are available both agencies continue to investigate this safety signal.	على الرغم من أن مجمل البيانات التي تم استعراضها توفر الاطمئنان، وسوف يستمر التهاب البنكرياس يعبر عن المخاطر المرتبطة بهذه الأدوية حتى يتم توفر بيانات أكثر متاحة وتواصل الوكالتين التحقيق في هذا إشارة للسلامة.
15 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior to the year in question.	(15) بالنظر إلى الحاجة إلى استخدام بيانات سبق استعراضها من بلدان أخرى، لن يكون التجميع ممكنا إلا لسنة واحدة قبل السنة موضوع البحث.
The medical support services sub working group had reviewed a modular medical concept paper and national cost data for pharmaceuticals, predeployment vaccination and medical self sustainment.	74 واستطرد يقول إن الفريق العامل الفرعي المعني بخدمات الدعم الطبي استعرض ورقة مفهوم طبي نموذجي وبيانات التكاليف الوطنية المتعلقة بالمواد الصيدلانية ومرحلة ما قبل الانتشار والتحصين والاكتفاء الذاتي الطبي.
Many cases were reviewed.	تمت مراجعة العديد من الحالات.
Bing! That's data. Data, data, data.	بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
UNV will pilot the relocation of volume intensive operations such as data entry and data processing functions during the first phase, during which time other functions, such as recruitment, administration and finance, will also be reviewed for possible relocation.	وسوف يقوم برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة بمشروع تجريببي وهو نقل عمليات مكثفة من حيث الحجم مثل مهام إدخال البيانات ومعالجتها في مرحلة أولى، التي سيجري فيها أيضا استعراض إمكانية نقل مهام أخرى مثل التوظيف، واﻹدارة والتمويل.
In the UNSCEAR 1988 report, the Committee reviewed in detail the high dose information from epidemiological studies, with an emphasis on the data from Hiroshima and Nagasaki.	٣٦ وكانت اللجنة قد استعرضت بالتفصيل، في تقرير عام ٨٨٩١، المعلومات الخاصة بالجرعات المرتفعة والمستمدة من الدراسات الوبائية، مؤكدة على البيانات المتوفرة من هيروشيما وناغازاكي.
96. The Board reviewed the investments of the Fund on the basis of a report and accompanying statistical data presented by the representative of the Secretary General.	٩٦ استعرض المجلس استثمارات الصندوق استنادا إلى التقرير المقدم من ممثل اﻷمين العام والبيانات اﻹحصائية المصاحبــة للتقرير.
It's been reviewed many times.	تمت مراجعته عدة مرات. لقد كان هناك الآلاف من التجارب,
We recommend that there be no imputation of data at the country level unless the methodology has been reviewed and approved by an international panel of experts (see para.	لذا فإننا نوصي بعدم تخصيص البيانات على الصعيد القطري ما لم يستعرض فريق خبراء دولي المنهجية المعتمدة ويقر ها (انظر الفقرة 27).
little data, old data, no data.	قليل من المعلومات , معلومات قديمة , أو لا معلومات على الإطلاق .
The Panel reviewed the statistical data indicating that these claimants claimed more frequently for business losses and for substantially higher amounts than claimants in the regular category D claims programme.	92 واستعرض الفريق البيانات الإحصائية التي تشير إلى أن أصحاب المطالبات هؤلاء قد طالبوا بتعويضات عن الخسائر التجارية بوتيرة أكبر وبمبالغ أعلى كثيرا مقارنة بأصحاب المطالبات في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال .
Assembled and reviewed extensive data on the cost of organizations apos health insurance schemes, as a basis for such management measures as might be found necessary to control such costs	)ﻫ( جمعت بيانات جمة بشأن تكاليف خطط التأمين الصحي للمؤسسات وقامت باستعراضها، وذلك كأساس ﻷية تدابير إدارية قد يتبين أنها ضرورية للحد من هذه التكاليف
105. The Board reviewed the ongoing technological developments in the electronic data processing systems at UNICEF including the implementation of the Integrated Management Information System introduced at United Nations Headquarters.	١٠٥ استعرض المجلس التطورات التكنولوجية الجارية في نظم تجهيز البيانات اﻻلكترونية في اليونيسيف، بما في ذلك تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل الذي أدخل في مقر اﻷمم المتحدة.
Implemented, reviewed and tested various functions	ج ه ز ، وف حص واختبر عدة دوال
The matter is being reviewed systematically.	وهذه المسألة هي قيد اﻻستعراض بشكل منتظم.
Muhammad has reviewed something to me.	قد يسعدكم . لقد قال محمد لي شيئا ما...
Two Parties not operating under Article 5 whose data for 2003 were received too late to be reviewed in 2004 had reported data showing deviations from their consumption or production control schedules for 2003 that listing was given in table 14 of the document.	وكان هناك طرفان غير عاملين بموجب المادة 5 كانت البيانات المقدمة منهما عن عام 2003 قد وصلت متأخرة بحيث لم يكن من الممكن استعراضها في عام 2004 قد ابلغا عن بيانات تبين انحرافات عن جداول الرقابة عن الاستهلاك والإنتاج عن عام 2003، وهذان الطرفان مدرجان في الجدول 14 في الوثيقة.
The Friends of the Chair recommend that there be no imputation of data at the country level unless the methodology has been reviewed and approved by an international panel of experts.	ويوصي فريق أصدقاء الرئيس بألا يجري تقدير أية بيانات على الصعيد القطري إلا إذا كانت المنهجية المستخدمة قد استعرضت واعتمدت من قبل فريق دولي من الخبراء.
(e) Assembled and reviewed extensive data on the cost of organizations apos health insurance schemes, as a basis for such management measures as might be found necessary to control such costs	)ﻫ( جمعــت بيانـات واسعــة النطــاق بشـأن تكاليــف خطــط التأميـن الصحــي للمنظمـات وقامـت باستعراضهــا، كأسـاس ﻷيــة تدابيـر إداريــة قـد يتبيـن ضرورتهـا للحـد مـن تلـك التكاليـف
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category D requests for correction reviewed	وفيما يلي قائمة بالطلبات المستعر ضة، حسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E requests for correction reviewed	وفيما يلي بيان بالطلبات المستعر ضة، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة
The requests reviewed by country, date of request and instalment are as follows Category E requests for correction reviewed	وفيما يلي بيان بالطلبات التي تم استعراضها، بحسب البلد، وتاريخ تقديم الطلب، والدفعة
Concealing data within encrypted data or within random data.	إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
(b) To urge the Party to continue those efforts to submit data, in accordance with decision XVI 18, to the Secretariat as soon as possible and no later than 30 September 2005, so that the data could be reviewed by the Committee at its thirty fifth meeting.	(ب) يحث هذا الطرف على مواصلة جهوده من أجل تقديم البيانات بموجب المقرر 16 18، إلى الأمانة في أسرع وقت ممكن وبحيث لا يتأخر عند 30 أيلول سبتمبر 2005، بحث يمكن استعراض هذه البيانات بواسطة اللجنة أثناء اجتماعها الخامس والثلاثين.
The three remaining conventions are being reviewed.	أما بالنسبة للاتفاقيات الثلاث المتبقية فهي ما زالت قيد الدراسة.
In total, 2,331 claims were individually reviewed.	وتم استعراض 331 2 مطالبة على هذا النحو.
The veto provision should therefore be reviewed.	وعليه ينبغي إعادة النظر في الحكم الخاص بحق النقض.
So we said, we'll get it reviewed.	فقلنا، سنقوم بمراجعتها. فاتجهنا إلى ديل بورفس،
Indicators, data collection, data disaggregation	المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
Environmental Data Compendium (national emissions data)	خﻻصة وافية للبيانات البيئية )Environmental Data Compendium( )بيانات وطنية عن اﻻنبعاثات(
like DNA data or brain data.	كبيانات الحمض النووي أو الدماغ
Raw data now! Raw data now!	البيانات الخام الآن .
The schedule should be reviewed every two months.	وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية