Translation of "reversal of direction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Direction - translation :

اتجاه

Reversal - translation :

انعكاس، ارتداد، انقلاب

Reversal of direction - translation :

عكس الاتجاه

Keywords : اتجاه الاتجاه الإتجاه إتجاه إتّجاه إنعكاس انعكاس عكس إنقلاب العكسية

Examples (External sources, not reviewed)

The Goldstone Reversal	انقلاب جولدستون
So, total reversal of trade policy.	إذا ، إنقلاب كامل للسياسة التجارية.
Anticipating a dramatic reversal...	..عكس ما كانت
What a dramatic reversal.	يا له من تحول دراماتيكى
(a) Arrest and reversal of environmental degradation	)أ( وقف التدهو البيئي وعكس اتجاهه
This tragic reversal of fortune must not stand.	ويجب ألا يدوم هذا التحول المأساوي في مصائر هؤلاء.
So, total reversal of security policy. Anything else?	إذا ، قلب كلي للسياسة الأمنية. أي شئ آخر
This is a complete reversal of his usual watchandwait strategy.	وهذا انقلاب كامل في استراتيجيته التي تعتمد على الانتظار والمشاهدة
E. Protection of human rights and the reversal of ethnic cleansing	هاء حماية حقوق اﻻنسان وعكس مسار quot التطهير اﻹثني quot
D. Protection of human rights and the reversal of ethnic cleansing	دال حماية حقوق اﻻنسان وعكس مسار التطهير اﻹثني
The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune.	لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها.
Number five, one of my favorites reversal of the Earth's magnetic field.	المرتبة الخامسة ، وأحد المواضيع المفضلة إنقلاب المجال المغناطيسي للأرض.
While fundamental improvements may take time, the reversal of the situation in Darfur and what seems to be a lack of urgency among authorities to address this reversal are not acceptable.	وبالرغم من أن إدخال تحسينات أساسية قد يحتاج إلى بعض الوقت، فإن انتكاس الحالة في دارفور، وما يبدو من عدم تعجل السلطات لمعالجة هذه الانتكاسة، يعتبر شيئا غير مقبول.
Of One Direction! ...It is Liam of One Direction.	انه ليام من وان دايركشن .
They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators.	بل إنها تشكل نكوصا عن عقود من السياسات من ق ب ل الهيئات التنظيمية الأميركية والبريطانية.
There was thus insufficient evidence to warrant a reversal of the original decision.	وبالتالي فليس ثمة ما يكفي من الأدلة لنقض القرار الأصلي.
A reversal in the West is possible, perhaps even likely.	فانقلاب مسار الغرب أمر محتمل، بل وربما كان مرجحا.
1. Management of land resources and biodiversity, including prevention and reversal of deforestation and desertification.	١ ادارة الموارد اﻷرضية والتنوع البيولوجي، بما في ذلك منع إزالة الغابات والتصحر وعكس اتجاههما
The reversal of the current resource situation thus went beyond the reform of funding mechanisms.	وبالتالي فإن عكس اتجاه حالة الموارد الحالية يتجاوز عملية إصﻻح آليات التمويل.
This is a complete reversal of the pattern that prevailed in the 1950 s.	هذا يشكل ارتدادا كاملا عن النمط الذي كان سائدا أثناء فترة الخمسينيات.
We would not want to see a reversal in the final phases of peacebuilding.	ولا نريد أن نرى تراجعا عكسيا في المراحل النهائية من بناء السلام.
What happened next was what I have called an ironic reversal.	وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ .
So the direction is in the direction of the runway.	الاتجاه هو اتجاه المدرج
Direction of wind	من الجنوب الغربي
The overall objective is and remains and complete reversal of the consequences of the Serbian aggression.	والهدف العام حاليا وعلى الدوام هو عكس اتجاه نتائج العدوان الصربية تماما.
We need these moments of surprise and reversal and wrongness to make these stories work.	التي نكتشف اننا مخطئون فيها نحتاج هذه الصدمة والمفاجئة والشعور بالخطأ لكي تسير حياتنا على نحو صحيح
So the direction of t's parametric equations is in that direction.	اذا اتجاه معادلات t المحورية يكون بذلك الاتجاه
2.4 A petition for reversal was then lodged with the Supreme Court.	2 4 وتم بعد ذلك تقديم التماس بنقض القرار إلى المحكمة العليا.
This constitutes a major reversal of progress towards the achievement of the United Nations Millennium Development Goals.	وهذا يشكل تراجعا كبيرا في التقدم صوب تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية.
Instead of going in that direction, it would go in this direction.	بدلا من الذهاب في ذلك الاتجاه، سوف يذهب في هذا الاتجاه
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.	ولسوف يكون من الأفضل كثيرا أن تعمل الحكومة على موازنة الزيادة في الضرائب مع التراجع عن بعض الإنفاق الحكومي الجامح.
This has increased the vulnerability of many emerging markets to a sharp reversal in capital flows.	وكان هذا سببا في زيادة ضعف العديد من الأسواق الناشئة في مواجهة أي انعكاس حاد في اتجاه تدفقات رأس المال.
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.	ومن بين التكاليف المباشرة لهذه المغامرة تراجع بولندا عن مقاومتها للنظام الدفاعي الأميركي المضاد للصواريخ الباليستية.
Ignorant of exit direction	الجاهل من خروج الاتجاه
Direction of the ruler	اتجاه المسطرة
Direction Chooser Show the direction chooser dialog	إظهار إعداد محدد الاتجاه
Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals.	والواقع أن القرار الخاص بالعقار جليفيك لا يشكل أكثر من مجرد تقلب بسيط بالنسبة لشركات الأدوية الغربية.
The HIV AIDS pandemic has inflicted the single greatest reversal in human development.	وقد أحدث فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب أفدح ارتداد منفرد في تاريخ التنمية البشرية حيث أودى، عام 2003، بحياة ثلاثة ملايين إنسان، وخلف خمسة ملايين آخرين مصابين بالمرض .
Direction	الإتجاه
Direction	اتجاه
Direction	الاتجاه
Direction	الوصف
Direction	الإتجاهText direction context sub menu item
Direction?	إتجاهك
I responded then (and today) that there is little prospect of such a reversal, for two reasons.	وكنت أجيبهم آنذاك (واليوم) بأن احتمالات مثل هذا التحول الشديد ضئيلة للغاية، وذلك لسببين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية