Translation of "return from investment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Investment - translation :

استثمار

Return - translation :

إرجاع

Return from investment - translation :

العودة من الاستثمار

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة

Examples (External sources, not reviewed)

Reduced rates of return will lower investment rates.	وسوف تعمل معدلات العائد المنخفضة على خفض معدلات الاستثمار.
Return on investment in the case of industrial products.	عائد الاستثمار في حالة المنتجات الصناعية.
But safe doesn t mean the investment with the highest safe return.	ولكن هذا الأمان لا يعني الاستثمار بأعلى عائد مأمون.
The first is the high return on foreign investment in China.	الأول يتلخص في العائد المرتفع على الاستثمار الأجنبي في الصين.
Our return on investment needs to be impact on our communities.	العائد على الاستثمار يجب أن يكون هو الأثر في مجتمعاتنا.
Over a longer period, diversification tended to smooth and enhance investment return.	وعلى مدى فترة أطول، كان التنوع سببا في استواء عائدات اﻻستثمار وتحسينها.
It also prevents funds from being channeled to private sector investment projects with far higher rates of return than the government can offer.	وهي تعمل أيضا على منع الأموال من الاتجاه نحو المشاريع الاستثمارية في القطاع الخاص ذات معدلات العائد الأعلى مما تستطيع الحكومة أن تقدمه.
The total return on investment for the year was 11.6 per cent, representing a real rate of return of 8.2 per cent.	وكان العائد اﻹجمالي على اﻻستثمار للسنة ١١,٦ في المائة تمثل معدﻻ حقيقيا للعائد قدره ٨,٢ في المائة.
The economic and social return on investment in their education, health and welfare is greater than that on almost any other comparable investment	إذ أن العائد اﻻقتصادي واﻻجتماعي على اﻻستثمار من تعليم المرأة ورعاية صحتها ورفاهها هي أكبر من العائد على أي استثمار مماثل آخر تقريبا
A return to economic growth is crucial for Europe, which needs secure new investment flows.	فالعودة على النمو الاقتصادي تشكل أهمية حاسمة بالنسبة لأوروبا، التي تحتاج إلى تأمين تدفقات استثمارية جديدة.
Nowadays, markets, price signals, decentralization, incentives, and return driven investment characterize resource allocation almost everywhere.	وفي أيامنا هذه تعمل الأسواق، ومؤشرات الأسعار، واللامركزية، والحوافز، والاستثمار الذي تحركه العوائد، على تحديد طريقة تخصيص الموارد في كل مكان تقريبا.
As such, they could represent the highest investment return in today apos s developing world.	وتستطيع هكذا أن تكون أعلى عائد استثماري في عالم اليوم المتطور، إﻻ أن إسهام المرأة اﻻقتصادي ﻻ يزال دون مستوى امكانياتها الكبيرة حسبما تشير إليـه الدراسات
An accelerated public investment program that avoids low return projects is not out of the question.	ولا يمكننا أن نستبعد برنامج معجل للاستثمارات العامة يحرص على تجنب المشاريع ذات العائدات المنخفضة.
Apart from domestic local investment, there has been significant foreign investment from the European Union, particularly from Germany and Italy.	فضلا عن الاستثمارات المحلية العديدة، أنجز الاتحاد الأوروبي الكثير من الاستثمارات الضخمة في تيميشوارا، بالأخص من قبل ألمانيا وإيطاليا والولايات المتحدة.
So let's return from the heights of metaphor and return to science.	إذن دعونا نهبط من سحب المجازات لنعود إلى العلم.
The hurdle rate is the minimum acceptable return on an investment i.e., the project appropriate discount rate.	إن معدل العقبة هو الحد الأدنى من عائد الاستثمار، أي معدل الخصم المناسب للمشروع.
(d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio.	(د) تتيح الاستثمارات البديلة الفرصة لتحسين شكل المخاطر التي تكتنف العائدات بالنسبة لحافظة استثمارات المعاشات التقاعدية.
13. The Board concluded that UNDP has achieved a low return on its investment in information technology.	١٣ خلص المجلس الى أن البرنامج اﻻنمائي قد حقق عائدا منخفضا على استثماره في تكنولوجيا المعلومات.
I was in the business world profitability and efficiency, return on investment those were my watch words.	كنت في عالم الأعمال الربحية والكفاءة، العوائد الاستثمارية على هذه العناصر قد كنت أصب مجمل تركيزي.
In earlier times, growth was fueled by capital scarcity capital investment attracted a high rate of return, and this created a virtuous circle of saving and investment.	ففي أوقات سابقة، كان النمو يتغذى على ندرة رأس المال إذ كانت الاستثمار الرأسمالي يجتذب معدل مرتفع من العائد، ولقد أدى هذا إلى خلق حلقة حميدة من الادخار والاستثمار.
It is not clear that the returns on these assets are higher than could be achieved from domestic investment, and in many cases they have a negative return.	وليس واضحا أن عائداتها من هذه الأصول أعلى مما يمكن تحقيقه من الاستثمار المحلي، كما أن لديها في حالات كثيرة عائد سلبي.
The past 40 years have demonstrated the remarkable return on investment to be gained in collaborative scientific research.	لقد أثبتت الأعوام الأربعين الماضية العائد الكبير على الاستثمار الذي يمكن جنيه من البحث العلمي التعاوني.
The education of girls is particularly important as it yields the highest return on investment in developing countries.	ويكتسي تعليم البنات أهمية خاصة حيث أنه يعطي أعلى مردودية من الاستثمار في البلدان النامية.
Under option one, UNOPS relies on short term, rapid return portfolios to build its investment capital and reserves.	وفي إطار الخيار الأول، يعتمد المكتب على حافظات قصيرة الأجل ذات عوائد سريعة لبناء رأسماله الاستثماري واحتياطياته.
Less Funding to investment manager from the	المبالغ المدفوعة الى مديري اﻻستثمار من الصندوق
Options for improving the return on investment for UNDCP are being evaluated, essentially involving a fine tuning of cash management and the introduction of new investment tools, within the investment policy guidelines set by United Nations Headquarters.	ويجري تقييم الخيارات المتعلقة بتحسين عائد اﻻستثمار الﻻزم للبرنامج اﻷمر الذي ينطوي أساسا على ضبط إدارة النقد ضبطا دقيقا واستحداث أدوات استثمارية جديدة، في إطار المبادئ التوجيهية المتعلقة بالسياسات العامة لﻻستثمار وهي المبادئ المحددة في مقر اﻷمم المتحدة.
When does Mr. Aysgarth return from London?	متى سيعود سيد (ايسجارث) من (لندن
Ever since her return from Boston, sir.	م نذ عودتها من بوسطن، يا سيدى
Most of the financial return on investment has been realized in the areas of meetings planning, publishing and text processing.	أما معظم العائدات المالية للاستثمار، فقد تحققت في مجالات تخطيط الاجتماعات والنشر وتجهيز النصوص.
The return on the world apos s investment in these programmes will be a better life for all its people.	فإن مردود استثمار العالم في هذه البرامج سيكون حياة أفضل لجميع سكانه.
The total investment return, which takes into account timing of cash flows for the same period, was 10.4 per cent, representing a real or inflation adjusted return of 7.3 per cent.	وبلغ مجموع عائدات الاستثمارات، الذي يأخذ في الحسبان توقيت التدفقات النقدية لنفس الفترة، 10.4 في المائة، وهو ما يمثل عائدا حقيقيا أو معدلا حسب التضخم قدره 7.3 في المائة.
The effect of developments in the foreign exchange markets and lower interest rates in the United States is reflected in the total return on investment, which dropped proportionately from 1991 levels.	وتتضح آثار التطورات الحاصلة في أسواق القطع اﻷجنبي وانخفاض أسعار الفائدة في الوﻻيات المتحدة في مجموع مردود اﻻستثمار الذي انخفض تناسبيا عن مستوياته في ١٩٩١.
All LDCs that meet basic investment criteria will be able to benefit from UNCDF expertise and investment.	29 وسوف يتسنى لأقل البلدان نموا قاطبة التي تستوفي معايير الاستثمار الأساسية الاستفادة من خبرة الصندوق واستثماراته.
But every time I would return from my trips I'd return back to New York City.	ولكن مع كل مرة أعود فيها من رحلة، أعود إلى مدينة نيويورك.
Internal error illegal return value from PasswdProcess checkCurrent.	خطأ داخلي illegal return value from PasswdProcess checkCurrent.
What do you expect from God in return?	و ما هو المردود الذي تتوقعينه من الرب
My orders are to return from here immediately.	أوامـري تقضـي بالعـودة م ن هنـا فورا
Thank you. When did you return? Where from?	متى عدت
Return to headquarters. Direct your troops from there!	عد إلى مركز القيادة و قد رجالك من هناك
Messages from Marc Antony endlessly demanding my return.	و هناك رسائل لا نهائية من مارك انتونى تطالبنى بالعودة
Rebalancing demand, from investment and exports to domestic consumption	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp إعادة توازن الطلب، من الاستثمار والصادرات إلى الاستهلاك المحلي
Rebalancing demand, from investment and exports to domestic consumption	إعادة توازن الطلب، من الاستثمار والصادرات إلى الاستهلاك المحلي
Intra African investment flows are mainly from South Africa.	44 أما تدفقات الاستثمار داخل أفريقيا فهي بدرجة رئيسية من جنوب أفريقيا.
C. Foreign direct investment some new waves from privatization	جيم اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي بعض الموجات الجديدة
Funds drawn from the investment management companies was 26,350,000.	بلغت اﻷموال المستمدة من مديري اﻻستثمار ٠٠٠ ٣٥٠ ٢٦ دوﻻر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية