Translation of "retention and recruitment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Recruitment - translation : Retention - translation : Retention and recruitment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The recruitment and retention of qualified, motivated and disciplined civilian peacekeeping staff have proved difficult.
13 لقد ثبتت صعوبة توظيف واستبقاء موظفين مدنيين مؤهلين ومتحلين بالانضباط ومتحفزين للعمل في إطار عمليات حفظ السلام.
To that end, a fresh approach was needed to the recruitment, preparation and retention of staff.
ومن أجل ذلك، يحتاج الأمر إلى نهج جديد في توظيف وإعداد واستبقاء الموظفين.
(b) A report on the organizations apos current recruitment and retention difficulties, at the spring session in 1994
)ب( أن يقدم تقرير عن الصعوبات الراهنة التي تصادفها المنظمات فيما يتعلق بالتوظيف واﻻستبقاء في الدورة الربيعية في عام ١٩٩٤
These conditions pose significant challenges to the recruitment and retention of highly qualified, professional, capable and accountable staff and leadership.
36 وتفرض هذه الأوضاع تحديات كبرى تعترض سبيل الاستعانة والاحتفاظ بموظفين وقيادات من المستويات الرفيعة من حيث المؤهلات والممارسة المهنية ومن حيث القدرات والتحلي بروح المسؤولية.
151. The Commission noted that the demonstration of recruitment and retention difficulties was a basic requirement for the establishment of special occupational rates.
١٥١ أشارت اللجنة إلى أن اثبات وجود صعوبات في التوظيف واﻻستبقاء يعد شرطا أساسيا لﻷخذ بالمعدﻻت المهنية الخاصة.
While the current world economic climate might temporarily lessen the related problems of recruitment and retention of staff, staff motivation, and hence productivity, were affected.
وفي حين أن المناخ اﻻقتصادي العالمي الحالي قد يخفف مؤقتا من المشاكل ذات الصلة بتعيين الموظفين واستبقائهم، فقد تأثرت حوافز الموظفين، وبالتالي انتاجيتهم.
Noting that any human resource development strategy in this area needs also to address ways to improve performance effectiveness, recruitment and retention of workers,
وإذ تلاحظ أن أي استراتيجية لتنمية الموارد البشرية في هذا المجال تحتاج أيضا إلى معالجة سبل تحسين فعالية أداء العاملين وتعيينهم واستبقائهم،
Those organizations had argued that it was not necessary to demonstrate recruitment and retention difficulties. The higher pay of other employers was enough of a demonstration.
وقد أشارت تلك المنظمات إلى أنه ليس من الضروري اثبات وجود صعوبات في التوظيف واﻻستبقاء، وأن ارتفاع اﻷجر الذي يدفعه أرباب اﻷعمال اﻵخرون يعد دليﻻ كافيا.
Job Retention
حفظ الوظيفة
Staff retention and legacy issues
الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
In August 2004, the management rescinded the 1999 staff rules because they had adversely affected staff recruitment and retention, and created an unfair discrimination between staff doing the same jobs.
وفي آب أغسطس 2004، ألغت الإدارة النظام الإداري للموظفين لعام 1999 لأنه أثر سلبيا على تعيين الموظفين والاحتفاظ بهم، وأوجد تمييزا غير منصف بين الموظفين الذين يؤدون نفس الأعمال.
There is a provincial funding commitment to support the skills assessment, recruitment, placement and retention of internationally educated health professionals (physicians) through the Clinical Assessment for Practice Program (CAPP).
494 تعهدت حكومة المقاطعة بتقديم الدعم المالي لتقييم المهارات وتوظيف واستخدام المهنيين الصحيين المتعلمين على المستوى الدولي (الأطباء) والاحتفاظ بهم من خلال برنامج تقييم ممارسة مهنة الطب في العيادات الطبية.
He considered that the basic requirements of a special occupational rates system, as noted by the Commission, involved the identification of specific occupations and the demonstration of recruitment and retention difficulties.
ويرى أن الشروط اﻷساسية لﻷخذ بنظام المعدﻻت المهنية الخاصة، الذي أشارت إليها اللجنة، تنطوي على تحديد مهن معينة وإثبات وجود صعوبات في التوظيف واﻻستبقاء.
Requests the Commission to consider the effectiveness and impact of measures designed to promote recruitment and retention, especially in difficult duty stations, and to report thereon to it at its sixty third session
تطلب إلى اللجنة أن تنظر في فعالية وأثر التدابير الرامية إلى تعزيز عمليتي تعيين واستبقاء الموظفين، ولا سيما في مراكز العمل الشاقة، وأن تقدم إليها تقريرا عن ذلك في دورتها الثالثة والستين
2. Recruitment, placement and career development Recruitment and Placement Division
٢ التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي شعبة التوظيف والتنسيب
Efforts by KPC to fulfil the most challenging element of the standard recruitment and retention of minority community members have been hampered by pressure on interested Kosovo Serbs from their own communities.
وأ عيقت جهود الفيلق الرامية إلى استيفاء أصعب عناصر معيار تجنيد أفراد من طوائف الأقليات والاحتفاظ بهم بسبب الضغوط التي مارستها طائفة صرب كوسوفو نفسها على أفرادها المهتمين بالأمر.
Subject matter Retention of citizenship
الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Staff retention at the Tribunals
أولا الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين
Proposal for a retention bonus
اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
Recruitment and placement
التوظيف والتنسيب
Recruitment and staffing
التوظيف وتوفير الموظفين
Recruitment and Placement
شعبة التوظيف والتنسيب
The Commission noted that CCAQ had indicated that it would produce a report for the Commission apos s spring session in 1994, under a different item, detailing recruitment and retention difficulties within the common system.
وﻻحظت اللجنة أن اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية قد أشارت إلى أنها ستعد تقريرا، للعرض على لجنة الخدمة المدنية الدولية في دورتها التي تعقد ربيع عام ١٩٩٤، ولكن في إطار بند مختلف، يورد تفاصيل صعوبات التوظيف واﻻستبقاء داخل النظام الموحد.
Recruitment and Placement Section
قسم التوظيف والتنسيب
Curtailing recruitment and training
كبح التجنيد والتدريب
2. Recruitment, placement and
٢ التوظيــــف والتنسيـــــب والتطوير الوظيفي
Recruitment and Placement Division
شعبة التوظيف والتنسيب
Recruitment and staff development
شعبة التوظيف والتطوير الوظيفي
The use of bonuses as recruitment, relocation and retention incentives varied widely in terms of the amount payable from one department to another, and unlike performance pay elements, these incentives were not considered as a part of salary.
ويختلف استخدام العلاوات بوصفها حوافز للتوظيف أو النقل أو البقـاء اختلافا كبيرا من حيث المبلغ المدفوع من إدارة إلى أخرى، وخلافا لعناصر الأجور المستندة إلى الأداء، فإن هذه الحوافز لا تعتبر جزءا من المرتـب.
Building development tools that facilitate organizational learning and knowledge retention.
وضع أدوات تنموية تيسر التعلم المؤسسي والاحتفاظ بالمعارف.
Recruitment
التوظيف
Recruitment
التجنيد
Those members considered that, along with the study on the identification of the highest paid civil service, a report on the current recruitment and retention difficulties faced by the organization should also be submitted to the Commission.
ورأى هؤﻻء اﻷعضاء أنه، إلى جانب الدراسة المتعلقة بتحديد الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا، ينبغي أيضا تقديم تقرير إلى اللجنة عن صعوبات التوظيف واﻻستبقاء الحالية التي تواجهها المنظمة.
Retention of skilled practitioners is a problem.
يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد.
Retention of the external legal consultant ( 250,000)
استبقاء الاستشاريين القانونيين الخارجيين (000 250 دولار)
This directive is called Data Retention Directive.
تلك التوجيهات أقرت قانون حفظ البيانات.
Water retention landscapes can be built everywhere.
يمكن بناء المناطق الطبيعية لتجميع الماء في كل مكان
Differences remain between girls and boys in achievement levels and retention rates.
وﻻ تزال الفوارق بين الفتيات والفتيان في مستويات التخرج ومعدﻻت اﻻستمرار في الدراسة قائمة.
Day care centres and family day home agencies that choose to become accredited receive financial support for staff recruitment, training and retention, and ongoing support to sustain the delivery of high quality early learning and child care services to families across the province.
وتتلقى مراكز الرعاية النهارية ووكالات الرعاية الأسرية النهارية الراغبة في الاعتمـاد دعما ماليا لتعيين موظفيها وتدريبهم والاحتفاظ بهم، ودعما متواصلا للمثابرة على تقديم خدمات رفيعة الجودة في مجال التعليم المبكر وخدمات رعاية الطفل إلى الأسر في جميع أنحاء الإقليم.
Support will be given to the development of a sustainable framework of structures, procedures and policies for the recruitment, retention and development of productive skills within a value system conducive to their use and effective transformation into lasting programme and project outputs.
وسيقدم الدعم لوضع إطار مستدام للهياكل واﻹجراءات والسياسات الخاصة بتعيين أصحاب المهارات المنتجة واﻻحتفاظ بهم وتنميتهم في إطار نظام للقيم يؤدي إلى استخدام هذه الهياكل والسياسات وتحويلها على نحو فعال إلى برامج ونواتج مشاريع دائمة.
Staff selection, recruitment and placement
انتقاء الموظفين والتوظيف والتنسيب
recruitment, placement and promotion policies
في مجاﻻت التوظيف والتعيين والترقية
Arrangements for retention or control of terrorist funds.
ترتيبات الاحتفاظ بأموال الإرهابيين أو التحكم فيها.
Retention of commission in excess of approved limit
اﻻحتفاظ بالعمولة الزائدة عن الحد المقرر
Retention of a project consultant for other work
اﻹبقاء على خبير استشاري في المشروع بغرض القيام بأعمال أخرى

 

Related searches : Recruitment And Retention - Recruitment Retention - Selection And Recruitment - Recruitment And Training - Recruitment And Placement - Staffing And Recruitment - Radicalisation And Recruitment - Recruitment And Hiring - Recruitment And Development - Recruitment And Induction - Recruitment And Dismissal - Talent And Recruitment - Retention And Retrieval