Translation of "responsible parenthood" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Parenthood - translation : Responsible - translation : Responsible parenthood - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Promotion of responsible and safe sexuality and parenthood. | وتعزيز عنصري السﻻمة والمسؤولية في النشاط الجنسي والوالدية. |
Parenthood | الوالدية |
Responsible parenthood, which is a reality in our region, is not simply a matter of will. | إن اﻷبوة المسؤولة، التي هي واقع له وجود في منطقتنا، ليست مجرد مسألة إرادة. |
We have restored funding to the International Planned Parenthood Federation. | ولقد أعدنا التمويل لﻻتحاد الدولي لتنظيم اﻷسرة. |
Margaret Sanger Center of International Planned Parenthood of New York City | مركز مارغريت سنغر بمدينة نيويورك لتنظيم اﻷسرة على الصعيد الدولي |
160. To address the problems associated with the rising number of teenage pregnancies, many countries have developed special IEC or family life education programmes to promote responsible parenthood and teach adolescents about sexuality. | ١٦٠ ومن أجل معالجة المشاكل المرتبطة بتزايد عدد حاﻻت الحمل بين المراهقات، وضعت بلدان كثيرة برامج خاصة لﻹعﻻم والتعليم واﻻتصال أو للتوعية بالحياة اﻷسرية من أجل النهوض باﻷبوة المسؤولة وتعليم المراهقين الحياة الجنسية. |
Namibia Planned Parenthood Association (NAPPA) is a Non Governmental Organisation whose objectives are | وتسعى مؤسسة تنظيم الأسرة في ناميبيا، وهي منظمة غير حكومية بالعمل لتحقيق أهدافها التالية |
Many delegations suggested specific actions covering a wide range of activities, such as behavioural research, sex education for boys and girls, counselling, and the consideration of parents as a major channel for ensuring responsible parenthood. | واقترحت وفود كثيرة إجراءات محددة تشمل مجموعة واسعة من اﻷنشطة مثل البحوث السلوكية والتوعية الجنسية للبنين والبنات وتقديم المشورة واعتبار اﻷبوين قناة رئيسية لضمان اﻷبوة المقدرة للمسؤولية. |
A responsible parenthood organization was conducting educational programmes for young people. The representative also said there was no government policy on family planning owing to the demographic trends of high mortality and emigration in Guyana. | وتقوم منظمة لﻷبوة المسؤولة بتنفيذ برامج تثقيفية للشباب، وقالت الممثلة أيضا إنه ﻻ توجد سياسة حكومية بشأن تنظيم اﻷسرة بسبب اﻻتجاهات الديموغرافية المتمثلة في ارتفاع معدل الوفيات والهجرة الى الخارج في غيانا. |
Population and family life education programmes, designed to help children and young adults make informed decisions regarding their sexual behaviour, responsible parenthood and family planning, should be strengthened at all levels of formal education and literacy programmes. | كما ينبغي أن يتم في جميع مراحل التعليم الرسمي وبرامج تعليم القراءة والكتابة تعزيز البرامج السكانية وبرامج تعليم الحياة اﻷسرية الرامية إلى مساعدة اﻷطفال والبالغين على اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن سلوكهم الجنسي ومباشرة اﻷبوة المسؤولة وتنظيم اﻷسرة. |
Our previous report mentioned the case of legally recognized mutual parenthood for a lesbian couple. | 407 والتقرير السابق قد تعرض لقضية الوالدية المتبادلة لزوجتين مساحقيتين تحظى باعتراف قانوني. |
Because nothing like parenthood that needs to be at the forefront of our global consciousness. | ذلك أن لا شيء كالأبوة ينبغي أن يكون في طليعة وعينا العام. |
The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions. | الثدييات تحتاجها لأنها إضطرت للتأقلم مع الأبوة التفاعلات الإجتماعية الوظائف الإدراكية المعقدة . |
One determinant that increases the risk of poverty is single parenthood, which applies mainly to women. | ومن العوامل المحددة التي تزيد احتمالات الفقر، الوالدية الوحيدة، مما ينطبق أساسا على النساء. |
Murphy Brown took on a vice president when she took on the idea of single parenthood. | تولى مورفي براون على منصب نائب الرئيس عندما انتشرة فكرة الانجاب بدون زواج |
178 179.MS Papers Planned Parenthood (retrieved 14 October 2011). ref After World War II, the leadership of Planned Parenthood de emphasized radical feminism and shifted focus to more moderate themes such as family planning and population policy. | 178 179.MS Papers Planned Parenthood (retrieved 14 October 2011). ref وبعد الحرب العالمية الثانية، صرف رؤساء اتحاد تنظيم الأسرة الأمريكية نظرهم عن النسوية الراديكالية ، وركزوا على مواضيع أكثر اعتدال ا مثل تنظيم الأسرة والسياسة السكانية. |
Moreover, regulations were adopted for the creation of a Family Support and Development Department within the Ministry of the Family. The task of that Department is to design programmes to reduce teenage pregnancy and to promote responsible parenthood and comprehensive, ethical and caring sex education. | وكلف كذلك وزارة الأسرة بإنشاء إدارة عامة لدعم الأسرة وتنميتها، يقوم بوضع برامج موجهة نحو الحد من الحمل بين المراهقات وتشجيع الأبوة والأمومة المتسمة بالمسؤولية والتثقيف في مجال النشاط الجنسي المتكامل والأخلاقي والإنساني. |
The Federal Constitution in Title VII Social Order, Chapter VII, Article 226, paragraph 7 describes the State's responsibility concerning family planning in the following terms Based on the principles of human dignity and responsible parenthood, family planning is a decision taken freely by the couple. | والدستور الاتحادي في الفقرة 7، المادة 226، الفصل السابع، العنوان السابع النظام الاجتماعي يصف مسؤولية الدولة إزاء تنظيم الأسرة كما يلي بناء على مبادئ الكرامة الإنسانية والوالدية المسؤولة، فإن تنظيم الأسرة قرار يتخذه الزوجان بحرية. |
Responsible | المسؤول |
Responsible | المسؤولية |
Learners who have had the experience of teenage pregnancy or parenthood may be drawn in where appropriate to assist in counselling others. | وينبغي اجتذاب الطالبات اللاتي مررن بتجربة الحمل في سن المراهقة أو الأمومة المبكرة حيثما يكون ذلك مناسبا من أجل المساعدة في تقديم المشورة للأخريات. |
Responsible for | 1 وكانت مسؤولة عن |
I'm responsible. | أنا مسئول |
Responsible, me? | أنا المسئوول |
Who's responsible? | من المسؤول |
Article 165 of the new Labor Relations Law (Official Gazette No. 62 05) regulates the leave of absence for pregnancy, giving birth and parenthood. | تنظم المادة 165 من القانون الجديد المتعلق بعلاقات العمل (الجريدة الرسمية، العدد 62 05) إجازة التغيب بسبب الحمل أو الولادة أو الأبوة. |
The Ministry of Industry, Trade and Labor indicted the company on grounds of discrimination (pregnancy, parenthood and gender) based on the Equal Employment Opportunities Law. | واضطلعت وزارة الصناعة والتجارة والعمل بمقاضاة هذه الشركة بسبب التمييز (على أساس الحمل والوالدية ونوع الجنس) يناء على قانون المساواة في فرص التوظيف. |
And a lot of the time the question of parenthood is, what do we validate in our children, and what do we cure in them? | وفي أكثر الأوقات يكون سؤال الآباء هو، ما الذي نقبله في أطفالنا وما الذي نعالجه |
Needing them is a shot down and women have known that forever, because anything that will bring up parenthood will usually decrease the erotic charge. | والنساء يعرفون هذا إلى الأبد، لأن أي شيء سوف يجلب الأبوة سوف يخفض الحمولة الجنسية. |
Layla is responsible. | ليلى مسؤولة عن تصر فاتها. |
And I'm responsible. | وأنا شخص مسئول |
You're responsible, Strabo. | أنت مسؤول، سترابو. |
(ii) To change negative perceptions and social prejudices towards persons with disabilities in all matters of sexuality, marriage, parenthood and family relations of persons with disabilities | '2 تغيير التصورات السلبية وأشكال التحيز الاجتماعي إزاء المعوقين في كافة قضايا الجنس والزواج، وتنظيم الأسرة، والعلاقات الأسرية للمعوقين |
11. Statements were made by the observers of the following non governmental organizations Cousteau Society Population Institute Women, Environment and Development Network Planned Parenthood Federation of America. | ١١ وأدلى ببيان ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية جمعية كوستو، معهد السكان، شبكة المرأة والبيئة والتنمية واتحاد تنظيم اﻷسرة في أمريكا. |
In developed countries, there are small yet sizeable pockets of extreme poverty caused by drug abuse, early single parenthood and failure to obtain and hold onto employment. | وفي البلدان المتقدمة النمو، هناك جيوب صغيرة غير أنها ذات حجم ﻻ بأس به من الفقر المدقع الناجم عن إساءة استخدام المخدرات، واﻷسر ذات العائل الوحيد في س ن مبكرة واﻹخفاق في الحصول على عمل واﻻحتفاظ به. |
In developing countries especially, population problems that arise from irresponsible parenthood are ultimately a result of socio economic despair and ignorance, and these demand our foremost attention. | وفي البلدان النامية بشكل خاص، تنشأ مشاكل السكان من انعدام الشعور بالمسؤولية لدى اﻵباء، وذلك يرجع في نهاية المطاف إلى اليأس اﻻجتماعي اﻻقتصادي والجهل، وهذان يتطلبان اهتماما بالغا من جانبنا. |
You know, someone once described the joy and anxiety of parenthood as the equivalent of having your heart outside of your body all the time, walking around. | تعلمون، البعض يصف فرحة وقلق الاهل تجاه اطفالهم كما لو كانوا قلبك خارجا عن جسدك طوال الوقت، يلعب حولك |
Plurality of responsible States | تعدد الدول المسؤولة |
China the Responsible Stakeholder | الصين الشريك المسؤول |
Responsible Chairpersons of commissions. | المسؤول رؤساء اللجان . |
Persons presumed responsible Feb. | اﻷشخاض الذين اعتبروا مسؤولين عن اﻻنتهاكات |
And who's responsible? Designers. | ومن هم المسؤولون المصممين |
He says, I'm responsible. | .عندها قال، أنا مسئول |
We are all responsible. | نحن جميعا مسئولون |
But everyone is responsible. | ولكن كل منا مسؤول |
Related searches : Single Parenthood - Lone Parenthood - Proof Of Parenthood - Transition To Parenthood - Social Responsible - Main Responsible - Project Responsible - Make Responsible - Responsible Position - Overall Responsible - Responsible Tourism - Responsible Department