Translation of "respect of rights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Respect - translation :

Respect of rights - translation :

Keywords : أحترم أحترمك تحترم احترم نحترم حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Respect the rights of minorities	)أ( احترام حقوق اﻷقليات
Respect for human rights	3 احترام حقوق الإنسان
(d) Respect human rights	)د( احترام حقوق اﻻنسان
6. Respect for basic human rights and for the rights of Somali citizens.	٦ احترام حقوق اﻹنسان اﻷساسية وحقوق المواطنين الصوماليين.
officials in terms of ensuring respect for human rights	بما يكفل احترام حقوق اﻻنسان
Respect for and protection of human rights is increasing.	ويتزايد احترام حقوق اﻹنسان وحمايتها.
(i) For respect of the rights or reputations of others	'1' لمراعاة حقوق الآخرين أو سمعتهم
We have to improve the status and rights of women and respect the rights of children.	ويتعين علينا تحسين حالة المرأة وحقوقها واحترام حقوق الأطفال.
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا،
The report also examines dimensions of rights with respect to employment in the context of human rights.	كما يـبـحث التقرير أبعاد الحقوق فيـما يتعلق بالعمالة في سياق حقوق الإنسان.
(a) The strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms	)أ( تعزيز اﻻحترام لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
(a) The strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms	)أ( تعزيز احترام حقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية
These ideals respect for human rights and human dignity, and the responsibility of citizens to ensure that their governments respect those rights represent humanity s highest aspirations.	وهذه المثل العليا ـ احترام حقوق الإنسان وكرامته، ومسؤولية كل مواطن عن ضمان احترام حكومته لهذه الحقوق ـ تمثل أرقى الطموحات والتطلعات الإنسانية.
The settlement achieved must always respect human rights.	ويجب أن تحترم التسوية التي يجري التوصل إليها حقوق الإنسان دائما .
Respect for human rights is a universal obligation.	إن احترام حقوق اﻹنسان التزام عالمي.
Respect for fundamental rights has been severely undermined.	إن احترام حقوق اﻹنسان يتقوض على نحو خطير.
(i) Ensure respect for human rights in Haiti	apos ١ apos أن تكفل احترام حقوق اﻹنسان في هايتي
However, respect for human rights is not enough.	ومع هذا، فإن احترام حقوق اﻻنسان ليس كافيا.
Violating IHL is by definition violating human rights, while ensuring respect for IHL does not necessarily ensure respect for all human rights.	9 إن انتهاك القانون الإنساني الدولي هو بطبيعته انتهاك لحقوق الإنسان، في حين أن كفالة احترام هذا القانون لا تكفل بالضرورة احترام جميع حقوق الإنسان.
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر،
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
America s moral authority as an advocate of human rights depends on its own respect for human rights.	والحقيقة هي أن السلطة الأخلاقية التي تتمتع بها أميركا باعتبارها بلدا يدافع عن حقوق الإنسان تعتمد بصورة أساسية على احترام أميركا ذاتها لحقوق الإنسان.
It also investigated cases of human rights abuse and monitored respect for human rights within government institutions.	وحققت هذه الهيئات أيضا في حالات انتهاك حقوق الإنسان وتولت رصد احترام هذه الحقوق داخل المؤسسات الحكومية.
We must recognize that human rights include spiritual rights the right of respect for what is sacred.	ويجب أن نعترف بأن حقوق اﻹنسان تتضمن الحقوق الدينية حق احترام كل ما هو مقدس.
(a) To respect and ensure respect for the rights referred to in paragraph 1 above	(أ) أن تحترم وتكفل احترام الحقوق المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه
Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,	وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
(d) The return of a climate of security and respect for human rights.	)د( عودة اﻷمن واحترام حقوق اﻻنسان quot .
(d) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association	(د) أن تحترم الحق في حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات
It must respect human rights, fundamental freedoms and the rule of law.	فيجب أن يحترم حقوق الإنسان والحريات الأساسية وسيادة القانون.
They want empowerment based on respect for human rights.	ويريدون تمكينا يقوم على أساس احترام حقوق الإنسان.
Equality rights with respect to marriage and family relations.	الحقوق في المساواة فيما يتعلق بالزواج والعلاقات الأسرية.
OBLIGATION TO RESPECT, ENSURE RESPECT FOR AND IMPLEMENT INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW AND INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW	أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون الإنساني الدولي
Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law	أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي
Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law	أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي
Everyone has to respect the needs and rights of other members of the society.	وعلى كل واحد أن يحترم احتياجات وحقوق بقية أعضاء المجتمع.
In that framework, we believe that it is a matter of priority to emphasize the importance of respect for human rights including the rights of refugees and of displaced persons and international humanitarian law as well as respect for the rights of minorities.	في إطار العمل ذاك نؤمن بأن مما يستحق الأولوية التشديد على أهمية احترام حقوق الإنسان بما في ذلك حق اللاجئين والأشخاص المشردين واحترام القانون الإنساني الدولي، فضلا عن احترام حقوق الأقليات.
Also recognize that human rights education can play a crucial role in enhancing respect for human rights and fundamental freedoms and can contribute to the promotion of human rights, the prevention of human rights violations, the achievement of a culture of peace and respect for the rule of law	15 كما يقرون بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان يمكن أن يؤدي دورا حاسم الأهمية في تدعيم احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وأن يسهم في تعزيز حقوق الإنسان ومنع انتهاكاتها وفي تحقيق ثقافة سلام واحترام سيادة القانون
The World Conference on Human Rights stressed the mutually reinforcing interrelationship of democracy, development and respect for human rights.	وقد أكد المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان الذي عقد في فيينا عام ١٩٩٣ عﻻقة التعزيز المتبادل بين الديمقراطية والتنمية واحترام حقوق اﻹنسان.
Such solutions are unacceptable, except for the respect for basic rights of accommodation.	وهذه حلول غير مقبولة باستثناء تلك التي تتعلق باحترام الحقوق الأساسية للسكن.
Recognize and respect the traditional land rights and traditional occupations of indigenous people.	أن تعترف بحقوق السكان الأصليين التقليدية في الأرض وحرفهم التقليدية واحترامها.
Respect for human rights is an integral element of both peace and development.	واحترام حقوق الإنسان عنصر مكون في كل من السلام والتنمية.
It is crucial for the respect for and further evolution of human rights.	وهذا أمر هام ﻻحترام حقوق اﻹنسان وزيادة تطورها.
Uganda is committed to the full respect and universal enjoyment of human rights.	وأوغندا ملتزمة باﻻحترام الكامل لحقوق اﻻنسان والتمتع الشامل بها.
I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law	أولا الالتزام باحترام وضمان احترام وإعمال القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية