Translation of "respect of life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Respect Earth and life in all its diversity.
احترم الأرض والحياة في جميع صورها وتنوعاتها.
A. Respect for life in all its forms
ألف ـ احترام الحق في الحياة بجميع مظاهرها
In short, we can fully ensure respect for their way of life.
وباختصار بوسعنا أن نكفل تماما احترام طريقتهم في الحياة.
With all due respect, I wish you'd gotten life.
مع كل الأحترام ، أتمنى لو كان لديك حياة
Among the African Union's principles is respect for the sanctity of human life.
ومن مبادئ الإتحاد الأفريقي مبدأ احترام حرمة الحياة البشرية.
Pension in respect of invalidity payable under the invalidity and life insurance scheme.
معاش العجز المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة.
I am blameless. I don't respect myself. I despise my life.
كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.
Respect of dignity and the protection of human life are fundamental pillars of the Mexico corpus juris.
فاحترام الكرامة البشرية وحماية الحياة الإنسانية ركيزتان أساسيتان في مجموعة القوانين المكسيكية.
I've too much respect for Fairchild to intrude on his personal life.
لدي احترام كبير لفيرتشايلد لكي أتدخل في حياته الشخصية
Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.
بل إن هذا لابد وأن يعني أن تصبح مبادئ الاحترام، والشورى، والحوار البناء جزءا من حياتنا اليومية.
The TCP also affirmed that respect for life is a fundamental pillar of the Bolivian state.
وبهذا الخصوص فقد أكدت المحكمة أن احترام الحياة هو من الأعمدة الأساسية لدولة بوليفيا.
The author also claimed a breach of her right to respect for privacy in family life.
كما تذرعت صاحبة البلاغ بالإخلال بحقها في عدم جواز التدخل في خصوصياتها أو شؤون أسرتها.
They find that the introduction of the CKREE has lowered the respect for their own life stances.
ويرون أن تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية قد قلل من الاحترام لفلسفاتهم في الحياة.
American symphonic life is Euro centric in almost every respect except for its funding.
تتمحور الحياة السيمفونية الأميركية حول أوروبا في كل مظاهرها تقريبا باستثناء المسائل الخاصة بالتمويل.
These are matters related to the human right to respect for privacy and family life
فهذه شؤون تتعلق بحق الإنسان في أن ت حتر م خصوصياته وحياته الأسرية
This approach should be based upon our great respect for life and for human beings.
وينبغي أن يستند هذا النهج إلى اﻻحترام الكامل للحياة واﻹنسان.
Substance and sons are the adornment of the life of the World , and the righteous works that last are excellent with thy Lord in respect of reward , and excellent in respect of hope .
المال والبنون زينة الحياة الدنيا يتجمل بها فيها والباقيات الصالحات هي سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر زاد بعضهم ولا حول ولا قوة إلا بالله خير عند ربك ثوابا وخير أملا أي ما يأمله الإنسان ويرجوه عند الله تعالى .
Substance and sons are the adornment of the life of the World , and the righteous works that last are excellent with thy Lord in respect of reward , and excellent in respect of hope .
الأموال والأولاد ج مال وقوة في هذه الدنيا الفانية ، والأعمال الصالحة وبخاصة التسبيح والتحميد والتكبير والتهليل أفضل أجر ا عند ربك من المال والبنين ، وهذه الأعمال الصالحة أفضل ما يرجو الإنسان من الثواب عند ربه ، فينال بها في الآخرة ما كان يأم له في الدنيا .
We must re emphasize those spiritual values which respect life, the dignity and worth of the human person and his or her importance to national life and development.
ويجب أن نؤكد من جديد على هذه القيم الروحية التي تحترم حياة الفرد وكرامته وقيمته وأهميته بالنسبة للحياة والتنمية على المستوى الوطني.
Instead, the West is defending common values, such as freedom, respect for human life, and the rule of law.
بل إن الغرب يسعى بدلا من ذلك إلى الدفاع عن قيم مشتركة، مثل الحرية، واحترام حياة الإنسان، وحكم القانون.
The deliberate destruction of the unborn is inconsistent with respect for human life and puts in jeopardy all other human rights, of which the right to life is the very cornerstone.
إن التدمير المتعمد لمن لم يولد ﻻ يتسق مع احترام الحياة البشرية ويعرض للخطر سائر حقوق اﻹنسان اﻷخرى، التي يعتبر الحق في الحياة حجر الزاوية فيها.
True to their movement s founding prophet, Stalin, Mao, Castro, and Che held no respect for life.
وتصديقا لنبيهم ومؤسس حركتهم ستالين ، فإن ماو ، و كاسترو ، و تشي لم يتسموا بأي احترام للحياة.
All the countries of the region were determined to ensure respect for life in all its forms and to promote lasting peace, participatory democracy, respect for human rights and economic integration.
فجميع بلدان المنطقة مصممة على ضمان اﻻحترام للحياة بجميع أشكالها، وتعزيز السﻻم الدائم، وإقامة الديمقراطية على المشاركة، واحترام حقوق اﻹنسان، والتكامل اﻻقتصادي.
However, it would appear that so far as the right to life is concerned, lack of respect for life, in the form of violent killings, continues and the crime rate has risen.
بيد أنه فيما يتعلق بالحق في الحياة يبدو أن عدم احترام الحياة الذي يتجسد في شكل أعمال قتل عنيفة مستمر، كما أن معدل الجريمة قد ارتفع.
Democracy is the only system of government that can safeguard the liberty of the people, respect for human rights and quality of life.
إن الديمقراطية هي نظام الحكم الوحيد الذي يمكن أن يضمن حرية الناس واحترام حقوق اﻹنسان ونوعية الحياة.
Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life.
العمل الجاد والمثابرة لا تستسلم والمودة والرحمة تقود إلى إحترام جميع أشكال الحياة.
It was important to stress that the provisions of Islamic law were tolerant and protected respect for dignity and human life.
وبخصوص قضية ا لإرهاب، أوضح أن أحكام الشريعة الإسلامية متسامحة وتدافع عن احترام الكرامة والحياة الإنسانية.
First, we must ensure unswerving respect for human rights by guaranteeing the security of citizens we must ensure freedom of communication, along with all individual freedoms and, above all, respect for the value of human life.
أوﻻ، يجب أن نكفل اﻻحترام الثابت لحقوق اﻹنسان بكفالة أمن المواطنين ويجب علينا كفالة حرية اﻻتصاﻻت، الى جانب جميع الحريات الفردية وفوق كل شيء، احترام قيمة حياة اﻹنسان.
By this route important aspects of self determination, the right to life (in other words, the quality of life), respect for the views and dignity of the poor, accountability and transparency could all be realized.
وبهذه الطريقة، يمكن إعمال جوانب هامة من حق تقرير المصير، والحق في الحياة (أو بعبارة أخرى نوعية الحياة) واحترام آراء وكرامة الفقراء، والمساءلة والشفافية.
In this respect, Hinduism resembles Judaism, even Orthodox Judaism, in which the mother s life is more important than that of the fetus.
وفي هذا الصدد، فإن الهندوسية تشبه اليهودية، بل وحتى اليهودية الأرثوذكسية، حيث تشكل حياة الأم أهمية أكبر من حياة الجنين .
NataliaPonce is the face of strength, struggle and forgiveness. NoMoreAcidAttacks for the respect for life, and the right to live in peace.
نتاليا بونسي وجه الشجاعة والكفاح والتسامح. يكفي اعتداء بالأسيد احترام ا للحياة ولحق العيش بسلام.
They urged the parties involved to cease hostilities and to respect the most fundamental of all human rights, the right to life.
وحثوا اﻷطراف المعنيين على وقف اﻷعمال العدائية واحترام أشد حقوق اﻹنسان أهمية، الحق في الحياة.
Expresses firm determination of the Member States to preserve and promote Islamic values in all spheres of life, especially those of solidarity and mutual respect
4 يعرب عـن تصميم الدول الأعضاء على صون وتعزيز القيم الإسلامية كل ميادين الحياة، ولاسيما فيما يتعلق بالتضامن والاحترام المتبادل.
Officials say they are doing everything they can and ask Diyab to call off his hunger strike to respect the principle of life.
ويؤكد المسؤولون أنهم يبذلون قصارى جهدهم داعين في الوقت نفسه دياب لإنهاء إضرابه عن الطعام و إعطاء مزيد من التقدير لحياته .
Respect for the principles of sovereign equality, political independence and self determination of peoples is essential for the achievement of peace and harmony in international life.
إن احترام مبادئ المساواة في السيادة والاستقلال السياسي وتقرير المصير للشعوب أمر أساسي لتحقيق السلام والوئام في الحياة الدولية.
This new course is reflected in respect for the inherent dignity of all people and the promotion of their rights, as well as respect for the natural environment that sustains human life, which means a constant improvement in the quality of life, requiring a change in attitude and behaviour with regard to our patterns of production and consumption.
وهذا اﻻتجاه الجديد يتمثل في احترام الكرامة اﻷصلية لكل فرد وتعزيز حقوقه، في إطار احترام الطبيعة التي تتسم بها حياتنا، وهو ما يقتضي العمل الدائم على اﻻرتقاء بنوعية الحياة وتغيير المواقف والسلوكيات في أنماط انتاجنا واستهﻻكنا.
Colonial occupation had become a system of control permeating every aspect of Palestinian life, including the lives of Palestinian women, preventing the enjoyment of the rights to life, liberty and security and the right to be treated with respect and dignity.
وأضافت أن الاحتلال الاستعماري يسيطر على جميع نواحي الحياة في فلسطين، ويمنع الفلسطينيين بمن فيهم النساء، من التمتع بحقوقهم الإنسانية الأساسية من قبيل الحق في الحياة، والحرية، والأمن، والمعاملة القائمة على الاحترام والمحافظة على الكرامة.
He came to love and respect the people of North Africa and the Middle East, and he would carry that commitment throughout his life.
ومع مرور الوقت أصبح يحب ويحترم الناس في شمال افريقيا والشرق الاوسط, وكان مستعدا للاستمرار في التزامه هذا طوال حياته.
Not only acceptance but also respect for the distinctive characteristics and contribution of minorities to the life of the national society as a whole are required.
وليس من المطلوب فقط قبول الخصائص المميزة للأقليات وإسهامها في حياة المجتمع الوطني ككل، بل أيضا احترام ذلك.
Similarly, universal respect for human rights is another priority and the guarantee of a dignified life for every human being and of a more prosperous humankind.
على غرار ذلك، فان الاحترام العالمي لحقوق الإنسان أولوية أخرى كذلك لضمان حياة كريمة لكل فرد بشري ولجعل الحياة الإنسانية أكثر ازدهارا.
I remember how in the 1970 s, when suspicion of corruption arose with respect to a Labor Party minister, the minister took his own life.
وأنا أذكر ما حدث أثناء سبعينيات القرن العشرين، حين حامت شبهات الفساد حول أحد الوزراء من حزب العمل، فانتحر ذلك الوزير.
The 400 fathers of the enslaved children, of course, are left to wonder where, precisely, respect for life is in President Hu Jintao s so called harmonious society.
بالطبع، ت ـرك آباء الأطفال المستعبدين الأربعمائة يتساءلون أين بالتحديد احترام حياة الإنسان في إعلان الرئيس هيو جينتاو المزعوم عن المجتمع المتناغم .
The international community had thereby confirmed its abhorrence of human cloning and declared its commitment to protecting the sanctity of human life and respect for human dignity.
وقد أكد المجتمع الدولي بذلك بشاعة لاستنساخ البشر وأعلن التزامه بحماية قداسة الحياة البشرية واحترام كرامة الإنسان.
A culture that allows and even endorses such tactics is not one that is genuinely committed to encouraging respect for life.
إن ثقافة تسمح بمثل هذه الأساليب ـ بل وحتى تصادق عليها ـ ليست في الحقيقة ثقافة ملتزمة على نحو صادق بالتشجيع على احترام الحياة.
Consider how We have given preference to some people above others , yet the life to come has more honor and respect .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .

 

Related searches : Title Of Respect - Respect Of Diversity - Gesture Of Respect - Element Of Respect - Respect Of Regulations - Respect Of Rules - Culture Of Respect - Term Of Respect - Sign Of Respect - Amount Of Respect - Respect Of Rights - Feeling Of Respect