Translation of "culture of respect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Let us invest in a global culture of tolerance and mutual respect.
ولنستثمر في ثقافة عالمية، ثقافة تسامح واحترام متبادل.
Respect for the right of each people to develop its culture and respect for the dignity and value of each culture across national boundaries are essential preconditions for the development of a climate of peace and tolerance.
إن احتـرام حق كل شعب فــي تطويــر ثقافتــه، واحترام كرامة وقيمة كل ثقافة عبر الحدود الوطنية شرط أساسي مسبق لتهيئة مناخ من السلم والتسامح.
Moreover, school curricula and textbooks have incorporated the culture of tolerance and respect for culture diversity, while preserving the values and ethos of Qatari society.
وفضلا عن ذلك، ض م نت المناهج الدراسية والكتب المدرسية فصولا عن ثقافة التسامح واحترام ثقافة التنوع مع المحافظة على المنظومة الأخلاقية للمجتمع القطري.
Haiti needs to develop a political climate and a culture of dialogue, tolerance and respect.
وتحتاج هايتي إلى تهيئة المناخ السياسي وثقافة الحوار والتسامح والاحترام.
We, from the Free Culture movement, need to respect copyright for that work.
ونحن ، في حركة الثقافة الحرة ، وضرورة احترام حقوق الطبع والنشر لهذا العمل.
In promoting the culture of peace, respect for and understanding of different religions and cultures is very important.
وفي ترويج ثقافة السلام، يكتسي احترام الأديان والثقافات المختلفة وفهمها أهمية بالغة.
Furthermore, a culture of respect for human rights and basic freedoms has yet to be fully established.
30 وعلاوة على ذلك، فإن ثقافة احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية لم ترسخ بعد رسوخا كاملا.
With respect to mediation in cases of violence against women, the Dominican culture played an important role.
41 وفيما يتعلق بالوساطة في حالات العنف ضد المرأة، لعبت الثقافة الدومينيكية دورا هاما.
All studies and discussions on the question of harmful traditional practices should respect the culture of the populations concerned.
93 وينبغي أن يكون إجراء كل الدراسات والبحوث المتعلقة بالممارسات التقليدية الضارة قائما على أساس احترام الثقافة والسكان المعنيين.
(h) Cultural richness To respect and enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness of host communities
(ح) الثراء الثقافي احترام وتعزيز التراث التاريخي والثقافة الأصلية والتقاليد وتفرد المجتمعات المحلية المضيفة
To create a culture of peace, we need education that enhances understanding and fosters respect for diversity and differences.
ولخلق ثقافة للسلام، نحتاج إلى التربية التي تنهض بالتفاهم، وتعزز احترام التنوع والاختلاف.
The reform also offered a strong foundation for disseminating a culture of peace and strengthening respect among cultures and civilizations.
كما يقد م الإصلاح أساسا متينا لنشر ثقافة السلم وتوطيد الاحترام بين الثقافات والحضارات.
We also favour a greater role by the Secretary General in this respect and the fostering of a preventive culture.
كذلك نحبذ اضطلاع الأمين العام بدور أكبر في هذا المجال وتعزيز ثقافة الوقاية.
(d) Contribute, in cooperation with the State and the various bodies of society, to encouraging a culture of respect for human rights.
)د( اﻻسهام في تعزيز ثقافة احترام حقوق اﻻنسان بالتعاون مع الدولة ومختلف المحافل في المجتمع.
We have at the same time expressed our desire to see established in Malawi a culture of respect for human rights.
وفي الوقت نفسه أعربنا عن رغبتنا في أن نرسي في مﻻوي ثقافة تقوم على احترام حقوق اﻹنسان.
Culture The culture of Kenya consists of multiple traditions.
يتكون 99 من سكان كينيا من الأفارقة السود.
A decade ago, with the Maastricht Treaty, EU members agreed to respect the history, culture, and traditions of all of their constituent peoples.
فمنذ عقد من الزمان ومع توقيع معاهدة ماستريخت، اتفقت الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي على احترام تاريخ وثقافة وتقاليد كل الشعوب التي تشكل الاتحاد.
Those principles of respect, tolerance and dignity are also intrinsic to developing a culture of peace, as outlined in article 3 of the Declaration.
ومبادئ الاحترام والتسامح والكرامة هذه أساسية لتنمية ثقافة سلام، كما جاء في المادة 3 من الإعلان.
In Asia, nations differ widely with respect to size, climate, culture and level of development, and consequently so too does family structure.
وفي آسيا، تتفاوت اﻷمم تفاوتا كبيرا من حيث الحجم والمناخ والثقافة والمستوى اﻹنمائي، مما يترتب عليه أيضا تفاوت كبير في الهيكل اﻷسري.
Jewish culture is the international culture of the Jews.
الثقافة اليهودية هي ثقافة عالمية خاصة للشعب اليهودي.
There are two kinds of cultures here, two kinds of culture the commercial culture and the amateur culture.
هناك نوعان من الثقافات هنا ، نوعين من الثقافة الثقافة التجارية وثقافة الهواة.
This approach finds its origin in the strictest respect for the identity of others, of their collective personality and all the features that contribute to it, as well as their culture for culture is always an element of integration.
وهذا النهج نابع من إظهار أشد اﻻحترام لهوية اﻵخرين، ولشخصيتهم الجماعية، ولكافة السمات التي تسهم في تكوينها، ولثقافتهم فالثقافة دائما ما تكون عنصر معززا للتكامل.
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
الآن لننظر الى الثقافة , ظاهرة ثقافة الانسان
Mutual understanding among States is possible only when the representatives of one ethnic group know about and respect the culture, traditions and customs of others.
وإن التفاهــم المتبــادل بيـــن الـــدول لن يتحقق إلا عندما يكون ممثلو كل طائفة على علم بثقافة وتقاليد وأعراف الطوائف الأخرى ويحترمونها.
Culture of bribery?
ثقافة الرشوة
Culture of peace.
43 ثقافـة السلام().
Culture of peace
45 ثقافة السلام
Culture of peace.
43 ثقافة السلام.
Culture of peace
ثقافـة السـلام
Culture of Tolerance
ثقافة التسامح
A culture of compliance is the antithesis of a culture of non responsiveness .
36 وت عتبر ثقافة الامتثال نقيض ثقافة عدم الاستجابة .
A culture of compliance is also the antithesis of a culture of impunity .
37 وت عتبر ثقافة الامتثال نقيضا أيضا لثقافة الإفلات من العقاب .
T. S. Eliot's Notes Towards the Definition of Culture (1948) was an influential work which saw high culture and popular culture as necessary parts of a complete culture.
إليوت على تعريف الثقافة (1948) كان أحد الاعمال المؤثرة والتي وضحت اهمية الثقافة العالية والثقافة الشعبية كأجزاء ضرورية لثقافة كاملة.
A culture that allows and even endorses such tactics is not one that is genuinely committed to encouraging respect for life.
إن ثقافة تسمح بمثل هذه الأساليب ـ بل وحتى تصادق عليها ـ ليست في الحقيقة ثقافة ملتزمة على نحو صادق بالتشجيع على احترام الحياة.
It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.
والتي تقريبا تمثل جزءا من الثقافة الدنماركية أدمجت في الثقافة الصينية
The Culture of Entrepreneurship
ثقافة المغامرة التجارية
MC Ministry of Culture
الحواشي
A culture of evaluation
سابعا ثقافة قائمة على التقييم
The impact of culture
دال تأثير الثقافة
4.7 Elaboration and implementation of joint projects, aimed at disseminating information on culture and traditions of their peoples, promoting mutual respect and good neighborly relations between peoples.
4 7 وضع وتنفيذ مشاريع مشتركة تهدف إلى نشر المعلومات عن ثقافة وتقاليد شعوبها، وتعزيز الاحترام المتبادل وعلاقات حسن الجوار بين الشعوب.
Respect for the law and international behaviour that follows legal rules are the only path towards a consolidation of the values of culture, freedom and dignity. quot
إن احترام القانون والسلوك الدولي الذي يتفق والقواعد القانونية هما السبيﻻن الوحيدان لتدعيم قيم الثقافة والحرية والكرامة quot .
Three The rule of law, in which the primacy of and respect for the law is the basis of a culture which guarantees equality and proscribes all arbitrariness.
الثالث حكم القانون حيث تمثل سيادة القانون واحترامه أساس ثقافة تضمن المساواة وتحرم جميع أنواع اﻻعتساف.
In my culture, especially the African culture,
في ثقافتي، وخاصة الثقافة الأفريقية
These commitments include a culture of peace, and tolerance and respect for ethnic, racial, cultural and gender differences, as well as sexual political and religious orientation.
وتتضمن هذه الالتزامات ثقافة السلام، والتسامح والاحترام إزاء الفروق الإثنية والعنصرية والثقافية والجنسانية، فضلا عن التوجه الجنسي والسياسي والديني.
Terrorism must not divert the international community from its commitment to promoting democratization, the culture of peace and respect for religions, ethnic groups and different cultures.
ولا يجب أن يحو ل الإرهاب المجتمع الدولي عن التزامه بتعزيز التحول الديمقراطي وثقافة السلام واحترام الأديان والجماعات العرقية والثقافات المختلفة.

 

Related searches : Respect Its Culture - Respect For Culture - Title Of Respect - Respect Of Diversity - Gesture Of Respect - Respect Of Life - Element Of Respect - Respect Of Regulations - Respect Of Rules - Term Of Respect - Sign Of Respect - Amount Of Respect - Respect Of Rights