Translation of "requirements are demanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demanding - translation :

مطالبة

Requirements - translation :

المتطلبات

Requirements are demanding - translation :

ويطالب متطلبات

Keywords : يطالبون يطالب تطالب المطالب متطلبة متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات

Examples (External sources, not reviewed)

What are they demanding?	ما الذى يسألون عنه
People are demanding a retrial.	الناس يطالبون بإعادة المحاكمة
They are demanding shorter working hours.	هم يطالبون بساعات عمل أقل.
Israel s internal challenges are no less demanding.	ولا تقل التحديات التي تواجهها إسرائيل في الداخل خطرا .
136. Dialogue, discussion and agreement are demanding activities.	٦٣١ إن الحوار والمناقشة واﻻتفاق كلها أنشطة تتطلب الكثير من الجهد.
And now Brazilians are in the streets demanding change.	والآن نزل البرازيليون إلى الشوارع يطالبون بالتغيير.
Clients are also demanding real time, multi dimensional information.	ويطلب الزبائن أيضا معلومات حقيقية وذات أبعاد متعددة.
We are demanding a correction of a historic wrong.	إننا نطالب بتصحيح خطأ تاريخي.
It's a region where citizens are demanding their rights.	إنها منطقة يطالب فيها المواطنين بحقوقهم
There are some who will approach you arrogantly, demanding.	هناك البعض يأتون ا لى بكل غرور و يطلبون
The crisis has revealed how demanding globalization s political prerequisites are.	كما كشفت الأزمة عن مدى الضرر الذي قد تحدثه المتطلبات السياسية للعولمة.
What we are demanding is a more level playing field.	وما نطلبه هو أرضية تنافسية أكثر تكافؤا.
Human relationships are rich and they're messy and they're demanding.	العلاقات الإنسانية هي غنية وفوضوية ومتطلبة
Governments today are opening up just as citizens are demanding voice and accountability.	اﻹدارة المفتوحة. الحكومات اليوم تنفتح كما يطالب المواطنون بسماع أصواتهم وبالمساءلة.
But in the other hand employers are demanding an educated workforce.	ومن جهة أخرى أصحاب الأعمال يريدون موظفين متعلمين.
So, what price are you demanding for leaving this residence tonight?	إذا , ما هو الثمن الذي تطلبه من أجل مغادرة هذا البيت الليلة
Ghosts demanding Justice	الأرض تهتز تحت أقدامنا
Malay Muslims in Thailand s southern provinces are demanding their own political space.	إن مسلمي الملايو في أقاليم تايلاند الجنوبية يطالبون بحيز سياسي خاص بهم.
Protesters are demanding that students still alive be returned to their homes.	يطالب المحتجون بعودة جميع الطلبة المختفين على قيد الحياة.
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.	هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
Many have turned to weapons, slave, or gold trafficking some are demanding independence.	فتحول العديد منهم إلى المتاجرة في السلاح، أو العبيد، أو الذهب وبعضهم يطالب بالاستقلال.
But they are demanding that their monthly wage be almost tripled, to 70.	ولكنهن يطالبن بمضاعفة أجورهن إلى ثلاثة أمثالها تقريبا (70 دولارا).
Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic.	فقد أصبح شبابها أقل امتثالا وإذعانا وأكثر مطالبة، وأقل سلبية وأكثر تعددية.
Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak.	دبابات في القاهرة محاطة بمتظاهرينطالبين بتنحي الرئيس مبارك عن كرسي الرئاسة.
Activate Window Demanding Attention	نش ط النافذة الطالبة للإنتباه
He started demanding it.	وبدا في طلبها
Lovely persons aren't demanding.	الأشخاص اللطفاء غير متطل بين.
The main requirements are	أما الشروط الرئيسية فهي
After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms.	بعد ثورة دامت ثمانية أشهر ودمرت البلاد، يطالب الليبيون بإصلاحات حقيقية. ولكن بدون قيادة جديدة راغبة في تنفيذ هذا الإصلاحات، فقد يمر وقت طويل قبل أن تقلب ليبيا صفحة جديدة.
More importantly, protesters are demanding that the government resign unthinkable just a year ago.	والأهم من ذلك أن المحتجين يطالبون باستقالة الحكومة ـ وهو الأمر الذي لم يكن متصورا قبل عام واحد.
After an eight month revolution that devastated the country, Libyans are demanding real reforms.	بعد ثورة دامت ثمانية أشهر ودمرت البلاد، يطالب الليبيون بإصلاحات حقيقية.
We are increasingly opening ourselves to the world, without demanding or acceding to conditions.	إننا نفتح قلوبنا على نحو متزايد أمام العالم، دون وضع شروط أو الرضوخ لشروط.
who are demanding more transparency in the working methods . (A 49 1, para. 30)	quot زيادة شفافية أساليب عمل مجلس اﻷمن quot . A 49 1)، الفقرة ٣٠(
The consumer is demanding it.	حيث أن المستهلك يلح على طلبه
He's a very demanding person.	إنها كشخص لحوح جدا .
He's demanding the death penalty.	هو يطلب عقوبة الموت
Travel requirements are itemized below.	207 لذا تلزم وظيفة مراجع لحسابات تكنولوجيا المعلومات (ف 4) لتوفير المراجعة اللازمة لحسابات الاحتياجات من تكنولوجيا المعلومات في عمليات حفظ السلام وفي إدارة عمليات حفظ السلام، وتقديم دعم منهجي ومباشر في مجال مراجعة الحسابات إلى مراجعي الحسابات المقيمين.
The requirements are as follows	والمتطلبـات كما يلي ف ٤
These requirements are as follows	وفيما يلي هذه الشروط
The requirements are as follows	واﻻحتياجات هي كما يلي
The requirements are as follows	واﻻحتياجات كما يلي
quot People everywhere are certainly demanding much greater access to political, economic and social opportunities.	quot إن البشــر فـــي كل مكان يطالبون، بالتأكيد، بأن يسنح لهم مجال أكبر للوصول الى الفرص السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية.
No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed.	لا، كان هناك أجزاء عديدة من خط مسارها كانت في غاية التعقيد من ناحية الطيران الفعلي بتلك السرعة.
Contingency planning is a demanding exercise.	36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
Our commitment is demanding but achievable.	إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية