Translation of "required information from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation : Information - translation : Required - translation : Required information from - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
More Information Required | المطلوب المزيد من المعلومات |
Information historically required to be published | 1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها |
Further information on this subject is required. | ظل عدد الحالات، التي رفض النظر فيها، دون تغيير (42 في عام 2003) |
PERFORMANCE INDICATORS AND INFORMATION REQUIRED FOR MONITORING | مؤشرات اﻷداء والمعلومات الﻻزمة لرصد تنفيذ |
To achieve this in a timely and accurate manner, information from a variety of sources is required. | ولتحقيق ذلك في الوقت المناسب وعلى نحو دقيق، يتعي ن توفر المعلومات من مصادر متنوعة. |
Prompt for login information whenever it is required. | أطلب معلومات تسجيل الدخول كلما دعت الحاجة. |
For example, the report referred not only to information required under Article 73 e, but also to information required under other relevant General Assembly resolutions, thereby covering information on constitutional developments, which were not required under the Charter. | مثال ذلك أن التقرير لا يشير فقط إلى المعلومات المتطلبة بموجب المادة 73 هـ، بل أيضا إلى المعلومات المتطلبة بموجب قرارات أخرى ذات صلة من قرارات الجمعية العامة، فيغطي بذلك معلومات عن التطورات الدستورية، وهي معلومات غير متطلبة بموجب الميثاق. |
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant. | (أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة. |
Rwanda would then gather and provide the information required. | على أن تقوم رواندا إثر ذلك بجمع المعلومات المطلوبة وتقديمها. |
However, there are certain areas where additional information is required. | غير أن هناك بعض الحالات التي يتطلب الأمر فيها تقديم معلومات إضافية. |
Those countries required special assistance from the United Nations and donor countries and institutions in the information and communication field. | ولذلك يتعين على مؤسسات اﻷمم المتحدة والبلدان المانحة أن تقدم إليها مساعدة خاصة في ميدان اﻹعﻻم واﻻتصال. |
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. | وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك. |
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. | وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك. |
To a large extent, data required for monitoring is available from routine national and subnational information systems, supplemented by periodic surveys. | وإلى حد كبير فإن البيانات اللازمة للرصد متاحة من النظم الوطنية ودون الإقليمية الروتينية للمعلومات، تستكملها الدراسات الاستقصائية الدورية. |
Authentication is required to collect system information for this problem report | الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا |
Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed. | وثمة معلومات مشابهة ي شت رط نشرها في بعض الولايات القضائية المستعرضة. |
(c) Any other information required in the interests of public health. | (ج) أي بيانات ضرورية أخرى لها علاقة بالصحة العامة. |
The Branch will send reminders to offices to submit the required information. | وسيرسل الفرع رسائل تذكيرية إضافية إلى المكاتب للحصول على المعلومات المطلوبة. |
Pakistan has provided the required information on its arms acquisition and sales. | وتقدم باكستان المعلومات المطلوبة عن حيازتها لﻷسلحة ومبيعاتها لها. |
9. Consideration of information required under each section of the reporting guidelines. | ٩ النظر في المعلومات المطلوبة بموجب كل فرع من فروع المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير. |
Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. | 6 لا يجوز إفشاء المعلومات الواردة من المشتركين في مشاريع آلية التنمية النظيفة والتي تعتبر مسجلة الملكية أو سرية دون موافقة خطية من مقدم المعلومات، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون الوطني. |
CMP.1 Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 | البند 8 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو |
Member States decided that a separate information and analysis unit was not required. | وقررت الدول الأعضاء أنه لا حاجة لوحدة مستقلة للمعلومات والتحليل. |
The representative of Peru said that more time would be required to discuss the secretariat's proposals, and additional information would be required. | 18 وقال ممثل بيرو إن الأمر سيتطلب المزيد من الوقت لمناقشة المقترحات المقدمة من الأمانة، وأنه سيلزم أن تتوفر معلومات إضافية. |
Pursuant to paragraph 3 of Article 5, the Secretariat is required to verify whether the notification contains the information required by Annex I. | 8 عملا بالفقرة 3 من المادة 5 تقوم الأمانة بالتحقق مما إذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة بمقتضى المرفق الأول. |
If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received. | فإذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة ترسل الأمانة في الحال إلى جميع الأطراف ملخصا بالمعلومات الواردة. |
If the proposal contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received. | فإذا كان المقترح يشتمل على تلك المعلومات، فتقوم الأمانة فورا بإرسال موجز بالمعلومات الواردة إلى جميع الأطراف. |
The report should state clearly what information was required and what information the administering Powers had thus far failed to transmit. | ويجب أن يذكر التقرير بوضوح ما هي المعلومات المتطلبة وما هي المعلومات التي لم ترسلها السلطات القائمة بالإدارة حتى الآن. |
(c) 1,464,400 for communications, including, postage, telephone, telex, cables and pouch services required by the information centres for dissemination of information | )ج( ٤٠٠ ٤٦٤ ١ دوﻻر لﻻتصاﻻت بما في ذلك خدمات البريد والهاتف والتلكس والبرقيات والحقيبة، التي تحتاج اليها مراكز اﻻعﻻم لتوزيع المعلومات |
Under domestic regimes, such information may or may not be required to be published. | وفي إطار النظم الداخلية، قد ي شترط أو لا ي شترط نشر تلك المعلومات. |
The Board will have before it information concerning organizations on which decisions are required. | وسيكون معروضا على المجلس معلومات عن المنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها. |
The present annex includes supplementary information that the Secretary General is required to report. | 1 يتضمن هذا المرفق معلومات تكميلية يتعين على الأمين العام أن يقدمها. |
More information is required in many instances regarding the functions of the proposed posts. | ويلزم تقديم مزيد من المعلومات في حاﻻت كثيرة فيما يتعلق بالمهام المنوطة بالوظائف المقترحة. |
There were certain areas of the budget where delegations required further information or clarification. | وطلبت الوفود مزيدا من المعلومات أو التوضيحات بشأن مجاﻻت معينة في الميزانية. |
(v) present such other data and information as might be required by the Authority. | apos ٥ apos أن تقدم ما قد تطلبه السلطة من بيانات ومعلومات أخرى |
Information from UNODC | معلومات مقدمة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
We get our row information from here, and our column information from here | لقد حصلنا على معلومات الصف من هنا، وعلى معلومات العامود من هنا |
And the Secretariat is required to facilitate assistance to affected country Parties, on request, in the compilation and communication of information required under the Convention. | وينبغي أن تيسر الأمانة مساعدة البلدان الأطراف المتأثرة، بناء على طلبها، في تجميع وإرسال المعلومات اللازمة بموجب الاتفاقية. |
Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol | المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو |
Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol | المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو() |
From Oil to Information | من النفط إلى المعلومات |
Information received from Governments | ثانيا المعلومات المقدمة من الحكومات |
Loading information from images | جاري تحميل المعلومات من الصور |
So we get our row information from here and our column information from here. | ونحصل على معلومات الصف من هنا وعلى معلومات العامود من هنا |
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI). | وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI). |
Related searches : Information Required - Required Information - Required From - Information Required For - Indicates Required Information - Additional Required Information - All Information Required - Required Information For - Information Reasonably Required - Information Is Required - All Required Information - Information Are Required - Additional Information Required - Further Information Required