Translation of "information are required" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Information - translation : Information are required - translation : Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
However, there are certain areas where additional information is required. | غير أن هناك بعض الحالات التي يتطلب الأمر فيها تقديم معلومات إضافية. |
More Information Required | المطلوب المزيد من المعلومات |
The Board will have before it information concerning organizations on which decisions are required. | وسيكون معروضا على المجلس معلومات عن المنظمات التي يلزم اتخاذ قرارات بشأنها. |
Information historically required to be published | 1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها |
Further information on this subject is required. | ظل عدد الحالات، التي رفض النظر فيها، دون تغيير (42 في عام 2003) |
PERFORMANCE INDICATORS AND INFORMATION REQUIRED FOR MONITORING | مؤشرات اﻷداء والمعلومات الﻻزمة لرصد تنفيذ |
Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request. | كما يتعين على المؤسسات المالية أن تقدم معلومات بهذا الشأن للنيابة العامة بناء على طلبها. |
Prompt for login information whenever it is required. | أطلب معلومات تسجيل الدخول كلما دعت الحاجة. |
For example, the report referred not only to information required under Article 73 e, but also to information required under other relevant General Assembly resolutions, thereby covering information on constitutional developments, which were not required under the Charter. | مثال ذلك أن التقرير لا يشير فقط إلى المعلومات المتطلبة بموجب المادة 73 هـ، بل أيضا إلى المعلومات المتطلبة بموجب قرارات أخرى ذات صلة من قرارات الجمعية العامة، فيغطي بذلك معلومات عن التطورات الدستورية، وهي معلومات غير متطلبة بموجب الميثاق. |
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant. | (أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة. |
Rwanda would then gather and provide the information required. | على أن تقوم رواندا إثر ذلك بجمع المعلومات المطلوبة وتقديمها. |
Reservations are required. | الحجز مطلوب. |
Recognizing the important role of the media in transmitting information and forming values, effective and free institutions are required. | التسليم بالدور الهام لوسائط اﻹعﻻم في نقل المعلومات وتكوين القيم وضرورة توفر مؤسسات فعالة وحرة. |
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. | وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك. |
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. | وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك. |
Additional changes are required | يلزم إجراء تغييرات إضافية |
Where reasons have to be given, parents are not required to provide information on their own religion or philosophical convictions. | وحيثما يتوجب تقديم أسباب، لا ي طلب من الآباء تقديم معلومات عن دينهم الخاص أو معتقداتهم الفلسفية الخاصة. |
Further efforts are required to utilize fully the potential of information and communication technologies for the economic advancement of women. | 72 ويلزم بذل المزيد من الجهود من أجل الاستفادة بصورة كاملة من الإمكانات التي تتيحها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للنهوض بالمرأة في المجال الاقتصادي. |
Authentication is required to collect system information for this problem report | الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا |
Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed. | وثمة معلومات مشابهة ي شت رط نشرها في بعض الولايات القضائية المستعرضة. |
(c) Any other information required in the interests of public health. | (ج) أي بيانات ضرورية أخرى لها علاقة بالصحة العامة. |
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. | وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها. |
Urgently identify all areas under their jurisdiction or control in which anti personnel mines are known or are suspected to be emplaced, as required by Article 5 (2) and report this information as required by Article 7. | الإجراء رقم 18 القيام على نحو عاجل بتحديد جميع المناطق الخاضعة لولايتها أو سيطرتها التي ي عر ف أو ي شتب ه في وجود ألغام مضادة للأفراد فيها، بموجب الفقرة 2 من المادة 5 وإبلاغ هذه المعلومات بموجب المادة 7. |
Constables are required to collect and maintain information on problematic families in the database of their precinct, and regularly to verify such information and take measures to prevent offences. | ومطلوب من رجال الشرطة أن يجمعوا ويحفظوا البيانات عن أ سر المشاكل في قاعدة بيانات مركزهم، وأن يتحققوا بانتظام من هذه المعلومات وأن يتخذوا الإجراءات لمنع الجرائم. |
Five core ingredients are required. | والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية. |
But further measures are required. | إﻻ أن تدابير أخرى مطلوب اتخاذها. |
The Branch will send reminders to offices to submit the required information. | وسيرسل الفرع رسائل تذكيرية إضافية إلى المكاتب للحصول على المعلومات المطلوبة. |
Pakistan has provided the required information on its arms acquisition and sales. | وتقدم باكستان المعلومات المطلوبة عن حيازتها لﻷسلحة ومبيعاتها لها. |
9. Consideration of information required under each section of the reporting guidelines. | ٩ النظر في المعلومات المطلوبة بموجب كل فرع من فروع المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير. |
Information on mines retained under Article 3 that States Parties are required to provide in accordance with Article 7 relates to quantity. | 8 تتعلق المعلومات الخاصة بالألغام المحتفظ بها بموجب المادة 3 والمطلوب من الدول تقديمها وفقا للمادة 7 بالكمية. |
The required modifications are as follows | وترد فيما يلي التعديلات المطلوبة |
Diseases spread. More resources are required. | تنتشر الأمراض. ونحتاج لموارد أكثر. |
Competences required to be members of the expert review teams for the review of annual information submitted under Article 7, paragraph 1 are | 29 فيما يلي عناصر الكفاءات المطلوب توافرها لعضوية أفرقة خبراء الاستعراض من أجل استعراض المعلومات السنوية المقدمة بموجب الفقرة 1 من المادة 7 |
Newsletters and press releases are prepared, and the publications of the Department of Public Information adapted and published in national languages, as required. | ويتم إعداد الرسائل اﻻخبارية والبيانات الصحفية، ويجري تهيئة منشورات إدارة شؤون اﻹعﻻم وإصدارها باللغات الوطنية، حسب اﻻقتضاء. |
CMP.1 Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 | البند 8 بناء القدرات بموجب بروتوكول كيوتو |
Member States decided that a separate information and analysis unit was not required. | وقررت الدول الأعضاء أنه لا حاجة لوحدة مستقلة للمعلومات والتحليل. |
The representative of Peru said that more time would be required to discuss the secretariat's proposals, and additional information would be required. | 18 وقال ممثل بيرو إن الأمر سيتطلب المزيد من الوقت لمناقشة المقترحات المقدمة من الأمانة، وأنه سيلزم أن تتوفر معلومات إضافية. |
Yet, further information on how those funds are used is sorely required if we are to convince ourselves of the need to expand the Central Emergency Revolving Fund. | إﻻ أن ثمـــة حاجة ماسة ﻹتاحة مزيد من المعلومات لنا عن الكيفية التي تستخدم بها تلك الموارد، إذا ما كان لنا أن نقنع أنفسنا بضرورة توسيع الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ. |
Pursuant to paragraph 3 of Article 5, the Secretariat is required to verify whether the notification contains the information required by Annex I. | 8 عملا بالفقرة 3 من المادة 5 تقوم الأمانة بالتحقق مما إذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة بمقتضى المرفق الأول. |
The first step is to gather reliable information so that it is possible to know what international measures are required to prevent a disaster. | وتتخلص الخطوة الأولى في هذا السياق في جمع المعلومات الجديرة بالثقة حتى يصبح في الإمكان تحديد الإجراءات الدولية اللازمة لمنع وقوع كارثة إنسانية. |
National reports are required to contain information on UNCCD implementation in a concise and consistent manner, particularly on progress made towards implementing the Convention. | 21 والمطلوب أن تتضمن التقارير الوطنية معلومات عن تنفيذ الاتفاقية بشكل موجز ومتناسق وخاصة فيما يتعلق بالتقدم المحرز صوب تنفيذ الاتفاقية. |
(ii) One P 3 and 1 General Service (Other level) post are required to assist with activities related to subprogramme 3, Emergency information management | apos ٢ apos وظيفة واحدة من الرتبة ف ٣ وواحدة من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى ﻻزمتان للمساعدة في اﻷنشطة المتصلة بالبرنامج الفرعي ٣ )إدارة المعلومات المتعلقة بحاﻻت الطوارئ( |
The information required to respond to Part II of the United Nations questionnaire either are not available (questions 1, 2 and 3) or are classified (questions 4 and 5). | والمعلومات الﻻزمة لﻻجابة على الجزء الثاني من استبيان اﻷمم المتحدة إما أنها غير متوفرة )اﻷسئلة ١ و ٢ و ٣( أو غير مسموح باﻻطﻻع عليها )السؤاﻻن ٤ و ٥(. |
If the notification contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received. | فإذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة ترسل الأمانة في الحال إلى جميع الأطراف ملخصا بالمعلومات الواردة. |
If the proposal contains the information required, the Secretariat must forthwith forward to all Parties a summary of the information received. | فإذا كان المقترح يشتمل على تلك المعلومات، فتقوم الأمانة فورا بإرسال موجز بالمعلومات الواردة إلى جميع الأطراف. |
Related searches : Information Required - Required Information - Are Required - Information Required For - Indicates Required Information - Additional Required Information - All Information Required - Required Information For - Information Reasonably Required - Information Is Required - All Required Information - Additional Information Required - Further Information Required - Gathering Required Information